optrel 4900.040 Скачать руководство пользователя страница 14

14

(temperatuurbereik van -10 °C to +55 °C met relatieve luchtvochtigheid tussen 20 en 95 %).

Garantie

De garantie zorgt ervoor dat u een vervangend product ontvangt indien uw product productie- of 

materiaalfouten bevat binnen 12 maanden na aankoopdatum. Uw garantieverzoek dient u aan de 

verkoopafdeling/verkoper te richten. U dient daarbij uw aankoopbewijs te verzenden (d.w.z. een 

factuur of leveringsbevestiging) De garantie kan alleen worden erkend als er geen onderbrekingen 

in de kap zijn aangebracht.

Lijst met producten en reserveonderdelen

Tabel 1: Productnaam en productcode

Productcode

Productbeschrijving

4900.040

softhood, kort, zwart

4900.050

softhood, lang, zwart

4900.041

softhood, kort, grijs

4900.051

softhood, lang, grijs

4900.042

softhood, kort, wit

4900.052

softhood, lang, wit

Tabel 2: Lijst met reserveonderdelen

Productcode

Productbeschrijving

5003.210

Hoofdband voor softhood

5004.020

Zweetband voor de slaap - pak van 2 stuks

5000.100

Afscheurfolie voor softhood - 10 stuks

Goedgekeurde combinaties

productcode

product beschrijving

niveau van 

bescherming

4553.000

e3000x

TH3

4090.000

suppliedair

3A

Conformiteit met volgende normen 

 

EN12941 (TH3 in combinatie met e3000X)

 

EN14594 (Klasse 3A in combinatie met  supplied air)
EN166

Conformiteitsverklaring: 

Zie internetadres op de laatste pagina

Juridische informatie: 

Dit document voldoet aan de eisen van de EU-verordening 2016/425 punt 14 van bijlage II

Aangemelde instantie: 

Detailinformatie: zie laatste pagina

HANDLEIDING SOFTHOOD - SUOMI

Tärkeää
Oman turvallisuutesi varmistamiseksi lue seuraavat ohjeet ennen käyttöä ja pidä ne mielessä. Jos 

sinulla on kysyttävää, ota yhteys valmistajaan tai jälleenmyyjääsi. Säilytä käyttöopas myöhempää 

käyttöä varten.

Johdanto

Softhood on henkilökohtainen hengityssuojainjärjestelmä, joka perustuu ylipaineisen suodatetun 

ilman  tuottamiseen  hengitystilassa.  E3000X  -hengityssuojain  suodattaa  ympäristöstä  poistetun 

ilman ja vapauttaa sen sitten suojakoteloon. Ylipaine estää epäpuhtauksien pääsyn hengitystilaan. 

Tämä  pieni  ylipaine  takaa  käyttäjän  mukavuuden  pitkällisessäkin  käytössä.  Hengittäminen  on 

helppoa, koska käyttäjän ei tarvitse voittaa suodattimen vastusta. Päätyosaa voidaan käyttää myös 

painevirtausjärjestelmän kanssa, joka toimii periaatteella, jossa ilmaa syötetään paikoista puhtaalla 

ilmalla

Kaikki  tämän  käyttöohjeen  softhoods  tarjoavat  hengityksensuojaimen  (yhdessä  e3000x:  n  tai 

suppliedair)  ja  kasvonsuojauksen  suurnopeuksisilta  hiukkasilta  ja  pieniltä  energiavaikutuksilta. 

Softhood-päähineen materiaali kestää happoja, alkaleja ja orgaanisia aineita.

Jos  et  ole  varma  päähineen  soveltuvuudesta  tiettyyn  käyttöön,  kysy  neuvoa  valmistajalta  tai 

toimittajalta!

Käytön rajoitukset

Älä koskaan käytä päähinettä seuraavissa ympäristöissä tai seuraavissa olosuhteissa.

• 

Jos happipitoisuus ympäristössä on alle 17 %.

• 

Happirikkaassa ympäristössä.

• 

Ympäristöissä,  joissa  käyttäjällä  ei  ole  tietoa  vaarallisten  aineiden  tyypistä  ja  niiden 

pitoisuuksista

• 

Ympäristöissä, joissa on välitön henkeä tai terveyttä uhkaava vaara.

Jos suojakalvo on vahingoittunut, vaihda se välittömästi.

Päähine ei suojaa kovilta iskuilta, räjähdyksiltä tai syövyttäviltä aineilta.

4  Siirry turvalliseen paikkaan ja ryhdy asianmukaisiin toimiin, jos jokin seuraavista ongelmista 

ilmenee päähineen käytön aikana.

• 

Jos tunnet merkittävää hengitysvastuksen lisääntymistä tai muita hengitysongelmia.

• 

Jos haistat pahan hajun, tunnet ärsytystä tai epämiellyttävän maun hengittäessäsi.

• 

Jos et tunne oloasi hyväksi tai tunnet pahoinvointia.

Käytä moottoroidussa epäpuhtauksia poistavassa hengityssuojaimessa ainoastaan sille suunniteltuja 

sertifioituja, alkuperäisiä suodattimia. Vaihda suodatin aina, kun tunnet muutoksen suojaimesta tulevan 

ilman hajussa

Kiinteitä ja nestemäisiä hiukkasia suodattavat suodattimet (hiukkassuodattimet) eivät suojaa käyttäjää 

kaasuilta 

Kaasuja suodattavat 

suodattimet eivät suojaa käyttäjää hiukkasilta. Jos työpaikalla on sekä 

hiukkasia että kaasuja, on käytettävä yhdistelmäsuodattimia.

Päähineen valmistusmateriaali voi aiheuttaa allergisia reaktioita herkille käyttäjille.

Tarkasta tuote erittäin huolellisesti ennen käyttöä. Jos järjestelmän jokin osa on vahingoittunut, 

älä käytä sitä.

Älä aseta päähinettä kuumalle pinnalle.

10 

Tämä  tuote  on  tarkoitettu  käytettäväksi  ympäristössä,  jonka  lämpötila  on  0–+60  °C  ja 

suhteellinen kosteus 20–95 % Rh.

Päähineen ja visiirin elinikään vaikuttavat monet tekijät, kuten kylmyys, kuumuus, kemikaalit, auringonvalo ja 

virheellinen käyttö. Päähine on tarkastettava päivittäin sisä- ja ulkorakenteen vaurioiden varalta. Suojapäähineen 

huolellinen käyttö ja oikea ylläpito lisäävät käyttöikää ja parantavat turvallisuutta!

Tarkistus ennen käyttöä
Tarkista, että kaikki päähineen osat ovat vauriottomia ja asennettu kunnolla.

Puhdistus ja desinfiointi:

• 

Puhdista  pääosa  jokaisen  työvuoron  jälkeen,  tarkasta  jokainen  osa  ja  vaihda  kaikki 

vaurioituneet osat

• 

Puhdistus  on  suoritettava  huoneessa,  jossa  on  riittävä  ilmanvaihto.  Vältä  hengittämästä 

haitallisia epäpuhtauksia, jotka ovat laskeutuneet yksittäisiin osiin!

• 

Käytä puhdistamiseen haaleaa vettä saippualla tai muulla hankaamattomalla pesuaineella ja 

pehmeällä harjalla (ei ole suositeltavaa käyttää muita pesuaineita tai liuottimia).

• 

Kun  olet  puhdistanut  yksittäiset  osat  kostealla  liinalla,  hankaa  ne  kuiviksi  tai  anna  kuivua 

huoneenlämmössä.

• 

Puhdistus asetonilla tai muilla liuottimilla voi vahingoittaa tuotetta ja menettää suojan.

• 

Desinfioi desinfiointia varten puhtaalla, pehmeällä liinalla ja desinfiointiliuoksella (esimerkiksi 

1% klooriliuos ja 10000 ppm käytettävissä olevaa klooria). Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää 

yhdistettyä pesu- / desinfiointiainetta. 

Tuotteen suojaamiseen on kiinnitettävä enemmän huomiota, kun käytät pesukonetta tai 

astianpesukonetta! Kun puhdistat asetonilla tai muilla liuottimilla, tuote voi vaurioitua ja 

menettää suojan.

Visiirin suojakalvot

Päähineissä on kalvo, joka suojaa visiiriä vaurioilta käsittelyn ja kuljetuksen aikana. Kalvo on ommeltu 

päähineeseen, ja se on irrotettava varoen.
Erikseen  toimitettu  0,1  mm:n  paksuinen  kalvo  on  tarkoitettu  suojaamaan  näiden  päähineiden 

suojuksia alkuperäisen kalvon irrottamisen jälkeen. Kalvon reunoilla on teippiä, jotta se voidaan 

kiinnittää suojukseen.

Suojakalvon vaihtaminen
• 

Irrota vanha kalvo ja pyyhi päähineen visiiri kostealla liinalla poistaaksesi siitä epäpuhtaudet.

•  Poista teipin suojapaperi ja liimaa kalvo suojukseen

Pääpannan säätö

Säädä päähineen syvyys ylemmällä pääpannalla. Päähine on parasta sijoittaa siten, että 

hikinauha jää hieman kulmakarvojen yläpuolelle.

Säädä päähine siten, että se istuu tukevasti päässä.

Содержание 4900.040

Страница 1: ...USER MANUAL...

Страница 2: ...AN AIS 6 DEUTSCH 7 SVENSKA 8 ITALIANO 9 ESPA OL 10 PORTUGU S 12 Nederlands 13 Suomi 14 DANSK 15 NORSK 16 POLSKI 17 ESK 18 21 MAGYAR 22 T RK E 23 24 ROM N 25 EESTI 26 LIETUVI 27 LATVIE U 28 19 QUICK ST...

Страница 3: ...3 2 cm Quickstart Guide optrel optrel softhood short softhood long 1 2 3...

Страница 4: ...Notes...

Страница 5: ...inglifeandimprovesyoursafety Checking before use Inspectthateverypartofthehoodisundamagedandinstalledcorrectly Cleaning and desinfection After each work shift clean the head section inspect each part...

Страница 6: ...Ceproduitestdestin treutilis dansdesenvironnementsavecuneplagedetemp rature de0 C 60 C avecunehumidit relativede20 95 Rh Ladur edeviedumasqueetdesvisi resd penddenombreuxfacteurstelsquelefroid lachal...

Страница 7: ...emitderAtmung auftreten Wenn Sie einen blen Geruch eine Reizung oder einen unangenehmen Geschmack beimAtmenbemerken WennSiesichunwohlf hlenoder belkeitversp ren 5 Verwenden Sie f r das Druckluftatemge...

Страница 8: ...l pper sedan ut den i skyddsk pan vertrycket f rhindrar f roreningar fr n att komma in i andningsregionen Detta milda vertryck garanterar b rarens bekv mlighet ven vid l ngvarig anv ndning Andningen r...

Страница 9: ...iv av folie f r softhood 10 st 7 Godk nda kombinationer Produktkod Produktbeskrivning skyddsniv 4553 000 e3000x TH3 4090 000 suppliedair 3A 8 verensst mmelse med f ljande standarder EN12941 TH3ikombin...

Страница 10: ...ropionato di cellulosa 5 Conservazione e durata Conservare il cappuccio a temperatura ambiente e in un luogo asciutto e pulito Evitare la luce diretta del sole intervallo di temperatura da 10 C a 55 C...

Страница 11: ...jemplo una soluci n de cloro al 1 con 10 000 ppm de cloro disponible Alternativamente sepuedeutilizarundetergente desinfectantecombinado Es necesario prestar m s atenci n a la protecci n del producto...

Страница 12: ...dadosaeamanuten ocorretadaviseiradeprote omelhoraoper ododevida tilecontribui paraasuaseguran a Inspecionar antes de usar Inspecione cada uma das pe as da viseira certificando se de que n o apresenta...

Страница 13: ...te die is verontreinigd met gassen en deeltjes moeten gecombineerde filters wordengebruikt 7 Hetmateriaalvandekapkanallergischereactiesveroorzakenbijgevoeligepersonen 8 Letopdatuhetproductcontroleertv...

Страница 14: ...tt vilt aineilta 4 Siirry turvalliseen paikkaan ja ryhdy asianmukaisiin toimiin jos jokin seuraavista ongelmista ilmeneep hineenk yt naikana Jostunnetmerkitt v hengitysvastuksenlis ntymist taimuitahen...

Страница 15: ...er baserogorganiskestoffer Hvis du ikke er sikker p om h tten er egnet til en bestemt anvendelse skal du kontakte producentenellerdinleverand r 2 Begr nsninger ved brug 1 Brugaldrigh ttenif lgendemilj...

Страница 16: ...per den deretter ut i beskyttelseshetten Overtrykket forhindrer kontaminanter fra komme inn i pusteomr det Dette milde overtrykket sikrer brukerens komfort selv ved langvarig bruk Pusten er fortsatt l...

Страница 17: ...przed rozpocz ciem u ytkowania nale y przeczyta i zapami ta poni sze instrukcje W przypadku jakichkolwiek pyta nale y skontaktowa si z producentem lub lokalnymdystrybutorem Instrukcj obs uginale yzac...

Страница 18: ...okres przydatno ci do u ycia Kaptur przechowywa w suchym i czystym miejscu nienara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych w temperaturze pokojowej zakres temperatur od 10 C do 55 C wilgo...

Страница 19: ...fek n prost edek Je t eba db t zv en ochrany kukly p i pou it pra ky i my ky n dob P i i t n acetonem nebo jin m rozpou t dlem m e doj t k po kozen kukly a ztr ty ochrany F lie pro kryt zorn ku Kukly...

Страница 20: ...thood 3 4 1 2 3 4 5 6 7 0 60 C 20 95 1 10 000 ppm 0 1 1 2 3 2 4 softhood softhood softhood softhood 5 10 55 C 20 95 6 12 7 1 4900 040 softhood 4900 050 softhood 4900 041 softhood 4900 051 softhood 490...

Страница 21: ...hood e3000X suppliedair softhoods e3000x suppliedair softhood softhood 2 2 1 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 C 60 C 20 95 Rh 10 000 ppm 1 0 1 1 2 3 2 3 3 softhood softhood softhood PET softhood 4 4 10 C 55 C...

Страница 22: ...C 60 C arelat vp ratartalom20 95 Rh A csuklya s a maszkok lettartam t sz mos t nyez befoly solja p ld ul a hideg a meleg a vegyszerek a napf ny vagy a helytelen haszn lat A csukly t naponta kell elle...

Страница 23: ...cihaz n z i in tasarlanm onayl orijinal filtreleri kullan n Solunum cihaz ndan tedarik edilen havadaki kokuda de i iklik hissetti iniz her seferdefiltreleride i tirin 6 Kat ves v par ac klar filtrele...

Страница 24: ...ar a listesi Tablo1 r nad ve r nkodu r n kodu r n a klamas 4900 040 softhood k sa siyah 4900 050 softhood uzun siyah 4900 041 softhood k sa gri 4900 051 softhood uzun gri 4900 042 softhood k sa beyaz...

Страница 25: ...t aplica ie consulta i v cu produc torulsaucufurnizoruldumneavoastr 2 Limit ri privind utilizarea 1 Nufolosi iniciodat cagula nurm toarelemedii i nurm toarelecondi ii Dac concentra iaoxigenului nmediu...

Страница 26: ...edefabrica ie sau materiale care apar n termen de 12 luni de la data cump r rii Solicitarea de garan ie trebuie naintat departamentuluidev nz ri v nz torului nacela itimp trebuieprezentat idovadaachiz...

Страница 27: ...al 2 Seadkepeakatenii etseeistubkindlaltteiepeas Keeratestagumistratast Basic peakate eesmistpeapaelaalgseadistades 3 Seadke optimaalseks vahekauguseks mis j b nina ja visiiri vahele 2 cm Algseadistag...

Страница 28: ...as Nulupkitesen folij nu luostykitekauk sskydel dr gna luoste kadpa alintum tene varumus Nulupkiteapsaugin popieri nuolipniosdaliesirpriklijuokitefolij prieskydelio Galvos juostos reguliavimas 1 Sureg...

Страница 29: ...sardz bu Dezinfekcijai dezinfic jiet ar t ru m kstu dr nu un dezinfekcijas dumu piem ram 1 hlora dumu ar 10 000 ppm pieejamo hloru Alternat vi var izmantot kombin tu mazg anas dezinfekcijasl dzekli Na...

Страница 30: ...30 Notes...

Страница 31: ...31 Notes...

Страница 32: ...s d tuma Sat tarihi D tum predaja Datum prodaje Data v nz rii M gi kuup ev Pardavimo data P rdo anas datums Prodaja Datum D ol D ta Data tal bejg Serial No Num ro de s rie Seriennummer Serienummer Nu...

Отзывы: