background image

25

2.  Після  цього  можна  очистити  корпус,  протираючи 
його  м’якою,  вологою  ганчіркою  (зволоженою  виключно 
водою).  Перед  повторним  використанням  необхідно 
докладно осушити пристрій за допомогою м’якої ганчірки. 
3.  Не можна вживати абразиви та чистильні засоби. 
4.   

Не можна занурювати провід електроживлення або 
штепсельну  вилку  у  воду  або  в  іншу  рідину.

  Якщо 

був  пошкоджений  провід  електроживлення,  то,  щоб 
уникнути якої-небудь небезпеки, його повинен замінити 
виробник,  працівник  сервісного  обслуговування  або 
інша кваліфікована особа

ЗБЕРІГАННЯ

 

Переконаєтесь  у  тому,  що  щипці  для  завивки  волосся 
повністю  остигнули  та  знаходяться  у  сухому  стані.  Не 
обмотуйте  провід  електроживлення  навколо  пристрою. 
Пристрій  необхідно  зберігати  в  упаковці  виробника 

 

у  холодному,  сухому  та  безпечному  місці,  до  якого  не 
мають доступу діти.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

1.   Забороняється  занурювати  пристрій,  провід  або 

штепсельну вилку у воду або в інші рідини.

2.  Вимкнути пристрій перед виконанням чищення.
3.   Необхідно  обережно  обходитися  з  розігрітими 

частинами.

УВАГА:

  Під  час  використання  пристрою  деякі  частини 

щипців для завивки волосся, особливо стрижень і затискач, 
досягають високої температури. Необхідно дотримуватись 
обережності,  обходячись  з  розігрітим  пристроєм  та  бути 
уважним,  щоб  не  торкнутися  пристроєм  шкіри  голови, 
лиця, шиї або долоні.

ЗАВЖДИ...

1.   Перед  застосуванням  пристрою  або  проводу 

електроживлення  необхідно  завжди  осушити  руки  та 
усунути надлишок води з волосся. 

2.   Необхідно  виймати  штепсельну  вилку  пристрою  з 

розетки  тоді,  коли  пристрій  не  застосовується  або 
перед його використанням, чищенням або зберіганням.

3.   Пристрій  не  призначений  для  осіб  (зокрема,  дітей) 

зі  зменшеним  фізичним,  розумовим  розвитком, 
або  зі  зменшеною  чутливістю,  або  для  осіб,  які  не 
мають досвіду і знання, хіба що вони знаходяться під 
опікою,  а  також    пройшли  навчання,  що  стосується 
обслуговування  пристрою,    та  яке  проводила  особа, 
яка відповідає за їх безпеку.  

4.   Завжди  дотримуйтесь  обережності,  використовуючи 

пристрій поблизу дітей або осіб, які нечутливі до дії 
тепла. 

5.   Перед чищенням або зберіганням пристрою необхідно 

почекати до повного його охолоджування. 

6.   Остигаючий  пристрій  завжди  розташовуйте  на 

жаростійкій поверхні.

НІКОЛИ...

1.   Ніколи  не  занурюйте  електричних  пристроїв  у  воду 

або  в  інші  рідини,  щоб  уникнути  ризику  поразки 
електричним струмом.

2.  Ніколи не застосовуйте пристрою поблизу води.
3.   Ніколи  не  застосовуйте  пристрою  на  відкритому 

повітрі.

4.   Ніколи не застосовуйте пристрою для інших цілей, ніж 

для цілей, описаних у даній інструкції.

5.   Ніколи не переносьте та не підвішуйте пристрій іншим 

чином, ніж описано у даній інструкції.

6.   Ніколи  не  використовуйте  проводу  електроживлення 

для перенесення або підвішування пристрою.

7.   Ніколи не обмотуйте провід електроживлення навколо 

пристрою.  Уникайте  скручування  або  заплутування 
проводу.

8.   Ніколи  не  застосовуйте  пристрою  після  аварії  або 

після пошкодження проводу електроживлення.

9.   Ніколи не прикривайте чим-небудь пристрою та ніколи 

не розміщуйте його на м’яких поверхнях.

10.   Ніколи не розміщуйте пристрій на погано захищених 

полірованих поверхнях.

11.   Ніколи  не  залишайте  включеного  пристрою  без 

нагляду.

Не  застосовувати  цей  пристрій  поблизу 
ванн, душових, басейнів і подібних вмістищ 
для води.

СПЕЦИФІКАЦІЯ:

Електричне живлення: 220-240 В~ /50 Гц 
Потужність

: 16

Вт

 (SW-3019) / 13

Вт

 (SW-3016) / 

   

 

11

Вт

 (SW-3013)

Екологія – охорона навколишнього середовища

Символ  „перекресленої  ємності  для  сміття” 
розміщений на електрообладнанні або упакуванні 
вказує на те, що обладнання не може вважатися 
загальним домашнім відходом і його не можна викидати 
у призначені з цією метою ємності.

Непотрібне  або  відпрацьоване

  електрообладнання 

треба  здати  в  спеціально  призначений  з  цією  метою 
збірний  пункт,  організований  місцевою  публічною 
адміністрацією,  передбачений  для  зберігання  електро- 
обладнання, що підлягає утилізації.
Цим  способом  кожне  домашнє  господарство  сприяє 
зменшенню  можливих  негативних  наслідків,  що 
впливають  на  навколишнє  середовище  та  дозволяє 
відновити матеріали, з яких виготовлений даний продукт.

Вага: 

SW-3019: 225г 

SW-3016: 190г 

SW-3013: 180г 

00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22, Poland

tel. (+48 25) 759 18 81

fax (+48 25) 759 18 85

[email protected] 

www.optimum.hoho.pl

Содержание SW-3013

Страница 1: ...Lok wka SW 3013 SW 3016 SW 3019 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 D Bedienanleitung 9 RU 11 CZ N vod k obsluze 13 SK N vod na obsluhu 15 RO Instruc iuni de folosire 17 BG 19 UA 25...

Страница 2: ...ymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owego u ytkowania produktu uszkod...

Страница 3: ...pnychcz ciopakowania torbypla stikowe kartony styropianitp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Przechowujurz dzenieijegoprzew dpozazasi giemdzieciwwiekuponi ej8...

Страница 4: ...go urz dzenia bez nad zoru Lok wkaosi gabardzowysokietemperatury WSKAZ WKI Aby osi gn najlepsze wyniki w osy powinny by ca kowicie suche OSTRZE ENIA 1 Uwa a aby nie dotkn d oni lub sk ry zaci skiemitr...

Страница 5: ...nosi lub zawiesza urz dzenia w spos b inny ni opisany w niniejszej instrukcji 6 Nigdy nie u ywa przewodu zasilaj cego do przenoszenia lub zawieszania urz dzenia 7 Nigdy nie owija przewodu zasilaj cego...

Страница 6: ...until satisfied with your product 2 DO NOT plug the power cord into outlet until ready to use 3 Ensure that the hair is dry and tangle free before use USAGE IMPORTANT THIS IS A HIGHTEMPERATURE PRODUCT...

Страница 7: ...Dry thoroughly with a soft towel before re using 3 Do not use harsh abrasives or cleaners 4 Do not immerse the unit cord set or plug in water or any other liquid If the supply cord is damaged it must...

Страница 8: ...ched on SPECIFICATION Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 16 W SW 3019 13 W SW 3016 11 W SW 3013 ECOLOGY ENVIRONMENTAL PROTECTION The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or...

Страница 9: ...ollen 7 Den Hebel dr cken um den Lockenstab zu ffnen und Haare abrollen 8 Mit dem weiteren Styling warten bis sich die Haare abk hlen damit die Locken ihre Form nicht verlieren Die Beherrschung neuer...

Страница 10: ...best ndige Oberfl che legen NIEMALS 1 Elektrische Ger te niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit tauchen Stromschlaggefahr 2 Das Ger t nie in der N he von Wasser benutzen 3 Das Ger t nie im Fre...

Страница 11: ...11 SW 3013 SW 3016 SW 3019 1 2 3 1 2 10 15 3 5 1 5 4 5 6 10 15 7 8 1 2 3 4 5 1 RU...

Страница 12: ...12 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 220 240 50 16 SW 3019 13 SW 3016 11 SW 3013 SW 3019 225 SW 3016 190 SW 3013 180...

Страница 13: ...k m pravy vlas vy aduje as a etn pokusy s dan m druhem a d lkou vlas za elem dosa en po adovan ho v sledku D LE IT Po pou it kulmy vyt hn te vidlici p vodn ry ze z suvky za zen polo te na ruvzdorn pov...

Страница 14: ...u vejte pod ir m nebem 4 P stroj nikdy nepou vejte k jin m el m ne je uvedeno v tomto n vodu 5 Nikdy nep en ejte ani nezav ujte p stroj jin m zp sobem ne je uvedeno v tomto n vodu 6 Nikdy nepou vejte...

Страница 15: ...n Nau enie nov ch tyliza n ch techn k si vy aduje as a sk anie s dan m druhom a d kou vlasov za elom dosiahnutia po adovan ch v sledkov D LE IT Po pou it kulmy vytiahnite z str ku zo z suvky polo te k...

Страница 16: ...to n vode 5 Spotrebi nikdy nepren ajte ani ho neve ajte inak ako je uveden v tomto n vode 6 Sie ov k bel nikdy nepou vajte na pren anie alebo ve anie spotrebi a 7 Sie ov k bel nikdy neomot vajte okolo...

Страница 17: ...tru a avea un p r cu onduleuri mari uvi ele trebuie s fie mai groase 7 Ap sa i p rghia pentru a ridica placa de prindere i a desface uvi a de pe eava ondulatorului 8 Pentru a v asigura c buclele nu se...

Страница 18: ...stent pentru a se r ci NICIODAT 1 Niciodat nu cufunda i aparatele electrice n ap sau alte lichide pentru a evita pericolul de electrocutare 2 Niciodat nu folosi i aparatul n apropierea apei 3 Niciodat...

Страница 19: ...19 SW 3013 SW 3016 SW 3019 8 8 8 8 1 2 3 BG...

Страница 20: ...20 1 2 10 15 3 5 1 5 4 5 6 10 15 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2...

Страница 21: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 220 240 50 16 SW 3019 13 SW 3016 11 SW 3013 SW 3019 225 SW 3016 190 SW 3013 180 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 Poland tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 SW 3013 SW 3016 SW 3019 1 2 3 1 2 10 15 3 5 1 5 4 5 6 10 15 7 8 1 2 3 4 5 1 UA...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 220 240 50 16 SW 3019 13 SW 3016 11 SW 3013 SW 3019 225 SW 3016 190 SW 3013 180 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 Poland tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service c...

Страница 26: ...26...

Отзывы: