background image

13

Návod k obsluze

 KULMA NA VLASY 

SW-3013, SW-3016, SW-3019

USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

Před  prvním  použitím  zařízení  si  důkladně  přečtěte  návod  a 
uschovejte jej na bezpečném místě pro pozdější použití.

POUŽÍVÁNÍ KULMY
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

1.   Odstranit  všechny  části  obalu  a  uschovat  na  bezpečném 

místě  pro  případ,  že  výrobek  nebude  splňovat  očekávání 
uživatele.

2.   NEZAPOJUJTE přívodní šňůru do zásuvky, dokud nebude 

zařízení připraveno k použití.

3.  Před použitím vysušte a rozčesejte vlasy.

POUŽITÍ
DŮLEŽITÉ: VÝROBEK SE PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAHŘÍVÁ 
NA  VYSOKOU  TEPLOTU.  Přístroj  nesmí  obsluhovat 
osoby  (včetně  dětí),  které  nejsou  fyzicky,  duševně  a 
smyslově  způsobilé,  osoby,  které  nemají  příslušné 
zkušenosti a znalosti, ledaže kulmu používají pod dozorem 
osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely 
pokyny  týkající  se  používání  přístroje.  Nedovolte  dětem, 
aby kulmu používaly jako hračku.

1.   Umístěte  kulmu  na  rovném  a  žáruvzdorném  povrchu 

tak,  aby  se  opírala  o  „podpěrku”.  S  přístrojem  zacházejte 
opatrně, protože se rychle zahřívá.

2.   Zapněte přístroj a vyčkejte 10-15 minut, až dosáhne teplotu 

vhodnou pro úpravu účesu.

3.   Pomocí hřebenu rozčesejte vlasy a rozdělte je na praménky 

vlasů široké asi 5 cm a silné asi 1,5 cm.

4.   Pomocí páčky otevřte kleště, konec pramene vlasů vložte 

rovnoměrně s kulmou a zavřete kleště. Nejlepšího výsledku 
lze dosáhnout při umístění konce pramene vlasů v kleštích.

5.   Podržte pramen vlasů a namotejte je kolem tělesa kulmy do 

požadované délky. Pozor, abyste se nedotkli pokožky hlavy 
rozpáleným tělesem kulmy.

6.   Těleso  kulmy  podržte  na  místě  na  dobu  asi  10-15  vteřin. 

Druh  získané  lokny  závisí  na  množství  vlasů  navíjených 
na  těleso  kulmy.  Pro  vytvoření  loken-kadeří  stačí  menší 
množství vlasů, zatímco lokny-vlny vyžadují větší množství 
vlasů.

7.   Stisknutím páčky uvolněte kleště a odmotejte vlasy z tělesa 

kulmy.

8.   Aby  si  lokny  udržely  svůj  tvar,  je  třeba,  aby  před  další 

úpravou  vychladly.  Naučit  se  novým  technikám  úpravy 
vlasů vyžaduje čas a četné pokusy s daným druhem a délkou 
vlasů za účelem dosažení požadovaného výsledku.

DŮLEŽITÉ:

  Po  použití  kulmy  vytáhněte  vidlici  přívodní 

šňůry  ze  zásuvky,  zařízení  položte  na  žáruvzdorný  povrch, 
a  počkejte,  až  vychladne.  Nenechávejte  zapnutou  kulmu  bez 
dozoru. Kulma se může zahřát na velmi vysokou teplotu.

POKYNY

Pro dosažení nejlepšího výsledku musí být vlasy úplně suché.

VÝSTRAHA

1.   Pozor, abyste se kleštěmi a tělesem kulmy nedotkli dlaně 

nebo pokožky.

2.  Kulmu 

NIKDY

 nezakrývejte, např. ručníkem.

3.   

NIKDY

  nepokládejte  kulmu  na  povrch,  který  není 

žáruvzdorný. Chraňte přístroj před dětmi.

4.   Neponořujte  kulmu,  žádnou  její  část,  přívodní  šňůru  ani 

vidlici do vody nebo jiné tekutiny.

5.   Před  čištěním  a  uschováním  kulmy  přístroj  vypněte, 

položte jej na žáruvzdorný povrch a nechte jej vychladnout. 
Současně jej chraňte proti přístupu dětí.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si přečtěte návod a uschovejte jej pro 
pozdější použití.

POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1.   Před  zahájením  čištění  kulmy  vyjměte  vidlici  ze  zásuvky 

 

a počkejte, až zařízení úplně vychladne. Kulma se po zapnutí 
zahřívá  na  velmi  vysokou  teplotu  po  vypnutí  vyžaduje 
přiměřeně dlouhou dobu na úplné vychladnutí. Chladnoucí 
přístroj  položte  na  bezpečném  místě  na  žáruvzdorném 
povrchu a současně jej chraňte proti přístupu dětí. Kulmu 
nikdy nezakrývejte.

2.   Poté můžete očistit plášť kulmy pomocí měkkého vlhkého 

hadříku  (vlhčit  pouze  čistou  vodou).  Před  opětovným 
použitím přístroj důkladně vysušte měkkým hadříkem.

3.  Nepoužívejte drsné látky a čistící prostředky. 
4.   

Neponořujte  přívodní  šňůru  ani  vidlici  do  vody  nebo 
jiné  tekutiny.

  Pokud  došlo  k  poškození  přívodní  šňůry, 

opravu musí provést výrobce, pracovník servisu nebo jiná 
kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k žádnému ohrožení.

SKLADOVÁNÍ

Ujistěte se, zda je kulma úplně vychladlá a suchá. Neomotávejte 
přívodní šňůru kolem přístroje. Kulmu skladujte v původním 
obalu  nebo  na  chladném,  suchém  a  bezpečném  místě,  kam 
nemají přístup děti.

 

VÝSTRAHA

1.   Neponořujte kulmu, přívodní šňůru ani vidlici do vody nebo 

jiné tekutiny.

2.  Před zahájením čištění kulmu vždy vypněte.
3.   Zacházejte opatrně s rozpálenými součástkami.

CZ

Содержание SW-3013

Страница 1: ...Lok wka SW 3013 SW 3016 SW 3019 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 D Bedienanleitung 9 RU 11 CZ N vod k obsluze 13 SK N vod na obsluhu 15 RO Instruc iuni de folosire 17 BG 19 UA 25...

Страница 2: ...ymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owego u ytkowania produktu uszkod...

Страница 3: ...pnychcz ciopakowania torbypla stikowe kartony styropianitp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Przechowujurz dzenieijegoprzew dpozazasi giemdzieciwwiekuponi ej8...

Страница 4: ...go urz dzenia bez nad zoru Lok wkaosi gabardzowysokietemperatury WSKAZ WKI Aby osi gn najlepsze wyniki w osy powinny by ca kowicie suche OSTRZE ENIA 1 Uwa a aby nie dotkn d oni lub sk ry zaci skiemitr...

Страница 5: ...nosi lub zawiesza urz dzenia w spos b inny ni opisany w niniejszej instrukcji 6 Nigdy nie u ywa przewodu zasilaj cego do przenoszenia lub zawieszania urz dzenia 7 Nigdy nie owija przewodu zasilaj cego...

Страница 6: ...until satisfied with your product 2 DO NOT plug the power cord into outlet until ready to use 3 Ensure that the hair is dry and tangle free before use USAGE IMPORTANT THIS IS A HIGHTEMPERATURE PRODUCT...

Страница 7: ...Dry thoroughly with a soft towel before re using 3 Do not use harsh abrasives or cleaners 4 Do not immerse the unit cord set or plug in water or any other liquid If the supply cord is damaged it must...

Страница 8: ...ched on SPECIFICATION Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 16 W SW 3019 13 W SW 3016 11 W SW 3013 ECOLOGY ENVIRONMENTAL PROTECTION The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or...

Страница 9: ...ollen 7 Den Hebel dr cken um den Lockenstab zu ffnen und Haare abrollen 8 Mit dem weiteren Styling warten bis sich die Haare abk hlen damit die Locken ihre Form nicht verlieren Die Beherrschung neuer...

Страница 10: ...best ndige Oberfl che legen NIEMALS 1 Elektrische Ger te niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit tauchen Stromschlaggefahr 2 Das Ger t nie in der N he von Wasser benutzen 3 Das Ger t nie im Fre...

Страница 11: ...11 SW 3013 SW 3016 SW 3019 1 2 3 1 2 10 15 3 5 1 5 4 5 6 10 15 7 8 1 2 3 4 5 1 RU...

Страница 12: ...12 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 220 240 50 16 SW 3019 13 SW 3016 11 SW 3013 SW 3019 225 SW 3016 190 SW 3013 180...

Страница 13: ...k m pravy vlas vy aduje as a etn pokusy s dan m druhem a d lkou vlas za elem dosa en po adovan ho v sledku D LE IT Po pou it kulmy vyt hn te vidlici p vodn ry ze z suvky za zen polo te na ruvzdorn pov...

Страница 14: ...u vejte pod ir m nebem 4 P stroj nikdy nepou vejte k jin m el m ne je uvedeno v tomto n vodu 5 Nikdy nep en ejte ani nezav ujte p stroj jin m zp sobem ne je uvedeno v tomto n vodu 6 Nikdy nepou vejte...

Страница 15: ...n Nau enie nov ch tyliza n ch techn k si vy aduje as a sk anie s dan m druhom a d kou vlasov za elom dosiahnutia po adovan ch v sledkov D LE IT Po pou it kulmy vytiahnite z str ku zo z suvky polo te k...

Страница 16: ...to n vode 5 Spotrebi nikdy nepren ajte ani ho neve ajte inak ako je uveden v tomto n vode 6 Sie ov k bel nikdy nepou vajte na pren anie alebo ve anie spotrebi a 7 Sie ov k bel nikdy neomot vajte okolo...

Страница 17: ...tru a avea un p r cu onduleuri mari uvi ele trebuie s fie mai groase 7 Ap sa i p rghia pentru a ridica placa de prindere i a desface uvi a de pe eava ondulatorului 8 Pentru a v asigura c buclele nu se...

Страница 18: ...stent pentru a se r ci NICIODAT 1 Niciodat nu cufunda i aparatele electrice n ap sau alte lichide pentru a evita pericolul de electrocutare 2 Niciodat nu folosi i aparatul n apropierea apei 3 Niciodat...

Страница 19: ...19 SW 3013 SW 3016 SW 3019 8 8 8 8 1 2 3 BG...

Страница 20: ...20 1 2 10 15 3 5 1 5 4 5 6 10 15 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2...

Страница 21: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 220 240 50 16 SW 3019 13 SW 3016 11 SW 3013 SW 3019 225 SW 3016 190 SW 3013 180 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 Poland tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 SW 3013 SW 3016 SW 3019 1 2 3 1 2 10 15 3 5 1 5 4 5 6 10 15 7 8 1 2 3 4 5 1 UA...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 220 240 50 16 SW 3019 13 SW 3016 11 SW 3013 SW 3019 225 SW 3016 190 SW 3013 180 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 Poland tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service c...

Страница 26: ...26...

Отзывы: