Optimum SW-2027 Скачать руководство пользователя страница 3

3

Lokówka SW-2027

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZACHOWAĆ DO WGLĄDU

Przed  użyciem  urządzenia  instrukcję  należy  dokładnie 
przeczytać i zachować do wglądu w bezpiecznym miejscu.

UŻYWANIE LOKÓWKI
PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

1.   Usunąć  wszelkie  opakowania  i  zachować  w  bezpiecznym 

miejscu na wypadek, gdyby produkt nie spełniał oczekiwań 
użytkownika.

2.   NIE podłączać przewodu zasilającego do gniazdka, dopóki 

urządzenie nie będzie gotowe do użycia.

3.  Przed użyciem osuszyć i rozczesać włosy.

ZASTOSOWANIE

WAŻNE:

  PODCZAS  UŻYCIA  PRODUKT  OSIĄGA 

WYSOKĄ TEMPERATURĘ. Urządzenie nie jest przeznaczone 
dla  osób  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonych  zdolnościach 
fizycznych,  czuciowych  lub  umysłowych,  bądź  osób  nie 
posiadających  doświadczenia  i  odpowiedniej  wiedzy,  chyba 
że  są  one  nadzorowane  przez  osobę  odpowiedzialną  za  ich 
bezpieczeństwo  lub  otrzymały  od  niej  wskazówki  dotyczące 
używania urządzenia. Należy zwracać uwagę, aby dzieci nie 
bawiły się urządzeniem.
1.   Umieścić lokówkę na płaskiej i żaroodpornej powierzchni 

tak,  aby  opierała  się  na  „podpórce”.  Z  urządzeniem 
obchodzić się ostrożnie, ponieważ szybko się nagrzewa.

2.   Włączyć  urządzenie  i  odczekać  10-15  minut,  aż  osiągnie 

odpowiednią temperaturę do stylizacji.

3.   Za  pomocą  grzebienia  rozczesać  włosy  i  oddzielić  pasma 

włosów o szerokości ok. 5 cm i grubości ok. 1,5 cm.

4.   Otworzyć zacisk za pomocą dźwigni, umieścić końcówkę 

pasma  włosów  równomiernie  wzdłuż  trzonu  lokówki 
i  zamknąć  zacisk.  Najlepszy  efekt  daje  umieszczenie 
końcówek włosów pod zaciskiem.

5.   Przytrzymać pasmo włosów i nawinąć je na trzon lokówki 

na żądaną długość. Uważać, aby nie dotknąć skóry głowy 
rozgrzanym trzonem lokówki.

6.   Przytrzymać  trzon  lokówki  w  miejscu  przez  10-15 

sekund. Rodzaj otrzymanego loku zależy od ilości włosów 
nawijanych  na  lokówkę.  Do  utworzenia  loków-pukli 
wystarczy  mniejsza  ilość  włosów,  natomiast  loki-fale 
wymagają większej ilości włosów.

7.   Nacisnąć  dźwignię,  aby  zwolnić  zacisk  i  rozwinąć  włosy 

 

z trzonu lokówki.

8.   Aby loki utrzymały swój kształt, odczekać aż ostygną przed 

dalszą  stylizacją.  Nauka  nowych  technik  stylizacyjnych 
wymaga  czasu  oraz  prób  z  danym  rodzajem  i  długością 
włosów w celu osiągnięcia żądanych wyników.

WAŻNE:

  Po  użyciu  lokówki  wyjąć  wtyczkę  z  gniazdka 

 

i  odczekać,  aż  urządzenie  ostygnie  po  umieszczeniu  go  na 
żaroodpornej  powierzchni.  Nie  pozostawiać  włączonego 
urządzenia  bez  nadzoru.  Lokówka  osiąga  bardzo  wysokie 
temperatury.

WSKAZÓWKI

Aby osiągnąć najlepsze wyniki, włosy powinny być całkowicie 
suche.

OSTRZEŻENIA

1.   Uważać,  aby  nie  dotknąć  dłoni  lub  skóry  zaciskiem 

 

i trzonem lokówki.

2. 

NIGDY

 nie przykrywać urządzenia, np. ręcznikiem.

3.  

NIGDY

 nie umieszczać urządzenia na powierzchni, która 

nie jest żaroodporna. Chronić urządzenie przed dziećmi.

4.   Nie  wolno  zanurzać  jakiejkolwiek  części  urządzenia, 

przewodu  zasilającego  lub  wtyczki  w  wodzie  lub  innej 
cieczy.

5.   Przed oczyszczeniem i schowaniem wyłączyć urządzenie, 

umieścić  na  żaroodpornej  powierzchni  i  poczekać  aż 
ostygnie, jednocześnie chroniąc je przed dziećmi.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed  użyciem  urządzenia  instrukcję  należy  przeczytać 

 

i zachować do wglądu.

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.   Przed  oczyszczeniem  lokówki  wyjąć  wtyczkę  z  gniazdka 

 

i odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Urządzenie 
po włączeniu osiąga bardzo wysokie temperatury i wymaga 
odpowiedniej  ilości  czasu  do  całkowitego  ostygnięcia. 
Stygnące urządzenie umieścić w bezpiecznym miejscu na 
żaroodpornej powierzchni, jednocześnie chroniąc je przed 
dziećmi. Nigdy nie przykrywać urządzenia.

2.   Następnie  można  oczyścić  obudowę,  przecierając  ją 

miękką,  wilgotną  szmatką  (nawilżoną  wyłącznie  wodą). 
Przed  ponownym  użyciem  dokładnie  osuszyć  urządzenie 
miękka szmatką.

3.   Nie używać materiałów ściernych i środków czyszczących. 
4.   

Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego lub wtyczki 

 

w wodzie lub innej cieczy.

 Jeśli uszkodzony został przewód 

zasilający,  powinien  go  wymienić  producent,  pracownik 
serwisu  lub  inna  wykwalifikowana  osoba,  aby  uniknąć 
jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.

PL

Содержание SW-2027

Страница 1: ...Lok wka ceramiczna SW 2027 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 5 D Bedienanleitung 7 RU 9 CZ N vod k obsluze 11 SK N vod na obsluhu 13 RO Instruc iuni de folosire 15 BG 17 UA 21...

Страница 2: ...i wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owego...

Страница 3: ...ni zacisk i rozwin w osy z trzonu lok wki 8 Aby loki utrzyma y sw j kszta t odczeka a ostygn przed dalsz stylizacj Nauka nowych technik stylizacyjnych wymaga czasu oraz pr b z danym rodzajem i d ugo c...

Страница 4: ...azience po u yciu wyj wtyczk zgniazdka gdy blisko wodystanowizagro enie nawet wtedy kiedy karbownica jest wy czona NIGDY 1 Nigdy nie zanurza urz dze elektrycznych w wodzie lub innej cieczy aby unikn...

Страница 5: ...me experiment with your particular hair type and length to achieve desired results IMPORTANT Unplug the curling iron after use and let it cool down on a heat resistant surface allow it to cool in a sa...

Страница 6: ...purpose than those described in the instructions 5 Never carry or suspend the appliance in other ways than those described in the instructions 6 Never carry or suspend the appliance by the mains lead...

Страница 7: ...7 Den Hebel dr cken um den Lockenstab zu ffnen und Haare abrollen 8 Mit dem weiteren Styling warten bis sich die Haare abk hlen damit die Locken ihre Form nicht verlieren Die Beherrschung neuer Styli...

Страница 8: ...hlende Ger t immer auf eine hitzebest ndige Oberfl che legen NIEMALS 1 Elektrische Ger te niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit tauchen Stromschlaggefahr 2 Das Ger t nie in der N he von Wasse...

Страница 9: ...9 SW 2027 1 2 3 1 2 10 15 3 5 1 5 4 5 6 10 15 7 8 1 2 3 4 5 1 RU...

Страница 10: ...10 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 220 240 50 25 300...

Страница 11: ...y vlas vy aduje as a etn pokusy s dan m druhem a d lkou vlas za elem dosa en po adovan ho v sledku D LE IT Po pou it kulmy vyt hn te vidlici p vodn ry ze z suvky za zen polo te na ruvzdorn povrch a po...

Страница 12: ...zkosti vody 3 P stroj nikdy nepou vejte pod ir m nebem 4 P stroj nikdy nepou vejte k jin m el m ne je uvedeno v tomto n vodu 5 Nikdy nep en ejte ani nezav ujte p stroj jin m zp sobem ne je uvedeno v...

Страница 13: ...ie nov ch tyliza n ch techn k si vy aduje as a sk anie s dan m druhom a d kou vlasov za elom dosiahnutia po adovan ch v sledkov D LE IT Po pou it kulmy vytiahnite z str ku zo z suvky polo te kulmu na...

Страница 14: ...vajte na ely in ako uveden v tomto n vode 5 Spotrebi nikdy nepren ajte ani ho neve ajte inak ako je uveden v tomto n vode 6 Sie ov k bel nikdy nepou vajte na pren anie alebo ve anie spotrebi a 7 Sie...

Страница 15: ...ea un p r cu onduleuri mari uvi ele trebuie s fie mai groase 7 Ap sa i p rghia pentru a ridica placa de prindere i a desface uvi a de pe eava ondulatorului 8 Pentru a v asigura c buclele nu se vor l s...

Страница 16: ...aparatul pe o suprafa termorezistent pentru a se r ci NICIODAT 1 Niciodat nu cufunda i aparatele electrice n ap sau alte lichide pentru a evita pericolul de electrocutare 2 Niciodat nu folosi i apara...

Страница 17: ...17 SW 2027 1 2 3 1 2 10 15 3 5 1 5 4 5 6 10 15 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 BG...

Страница 18: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 220 240 50 25 300 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 Poland tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 0...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 SW 2027 1 2 3 1 2 10 15 3 5 1 5 4 5 6 10 15 7 8 1 2 3 4 5 1 UA...

Страница 22: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 220 240 50 25 300 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 Poland tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo se...

Отзывы: