Optimum SW-2027 Скачать руководство пользователя страница 15

15

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

 ONDULATOR DE PĂR SW-2027

PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire înainte de a începe 
să  folosiţi  aparatul  şi  păstraţi  broşura  pentru  consultare 
ulterioară.

UTILIZAREA ONDULATORULUI

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

1.   Îndepărtaţi ambalajul şi depozitaţi-l într-un loc sigur pentru 

a vă putea folosi de el în cazul în care constataţi că produsul 
prezintă defecte.

2.   NU introduceţi fişa cablului de alimentare în priză înainte de 

a avea siguranţa că aparatul este gata de funcţionare.

3.   Ştergeţi bine părul de apă şi pieptănaţi-l înainte de a folosi 

ondulatorul.

UTILIZAREA

IMPORTANT: APARATUL SE ÎNFIERBÂNTĂ FOARTE 
TARE  ÎN  TIMPUL  FUNCŢIONĂRII.  Nu  se  recomandă 
utilizarea  aparatului  de  către  persoanele  (inclusiv  copiii) 
ale  căror  capacităţi  fizice,  sentimentale  sau  mentale  sunt 
limitate,  şi  nici  de  persoanele  care  nu  au  experienţa  sau 
cunoştinţele  necesare,  cu  excepţia  cazurilor  în  care  sunt 
supravegheate de o altă persoană ce răspunde de siguranţa 
lor  sau  au  fost  instruiţi  de  aceasta  în  ceea  ce  priveşte 
funcţionarea aparatului. Nu permiteţi copiilor să folosească 
aparatul ca pe o jucărie.

1.   Aşezaţi  ondulatorul  pe  o  suprafaţă  netedă  rezistentă  la 

temperaturi ridicate, astfel încât să se sprijine pe „picior”. 
Manipulaţi aparatul cu deosebită grijă deoarece se încinge 
foarte repede.

2.   Porniţi aparatul şi aşteptaţi 10-15 minute, până când va avea 

temperatura necesară pentru modelarea părului.

3.   Pieptănaţi părul cu un pieptene şi formaţi şuviţe cu lăţimea 

de 5 cm i grosimea de cca. 1,5 cm.

4.   Ridicaţi placa de prindere cu ajutorul pârghiei, aşezaţi vârful 

şuviţei pe toată lungimea ţevii ondulatorului şi lăsaţi placa 
de prindere în jos. Cele mai bune efecte se obţin atunci când 
placa prinde chiar vârfurile şuviţei de păr.

5.   Ţineţi  şuviţa  de  păr  şi  înfăşuraţi-o  pe  ondulator  până  la 

lungimea  dorită.  Fiţi  deosebit  de  atenţi  să  nu  atingeţi  cu 
ondulatorul fierbinte pielea capului.

6.   Menţineţi  ondulatorul  în  aceeaşi  poziţie  timp  de  10-15 

secunde.  Tipul  onduleului  obţinut  depinde  de  grosimea 
şuviţei  de  păr  înfăşurate  pe  ondulator.  Pentru  a  obţine  o 
coafură cu zulufi, va trebui să luaţi mai puţin păr, în schimb, 
pentru a avea un păr cu onduleuri mari, şuviţele trebuie să 
fie mai groase.

7.   Apăsaţi pârghia pentru a ridica placa de prindere şi a desface 

şuviţa de pe ţeava ondulatorului.

8.   Pentru a vă asigura că buclele nu „se vor lăsa”, aşteptaţi să 

se răcească complet înainte de a începe să le coafaţi. Pentru 
a vă obişnui cu noile tehnici de coafat, va fi nevoie să treacă 
un timp şi să faceţi câteva încercări de a coafa părul de un 
anumit  tip  şi  cu  o  anumită  lungime  până  când  rezultatele 
obţinute să fie satisfăcătoare pe deplin.

IMPORTANT:

  După  ce  aţi  terminat  de  folosit  ondulatorul, 

scoateţi din priză fişa cablului de alimentare şi aşezaţi aparatul 
pe  o  suprafaţă  termorezistentă  pentru  a  se  răci.  Nu  lăsaţi 
aparatul pornit nesupravegheat. Ondulatorul atinge temperaturi 
foarte ridicate în timpul funcţionării

RECOMANDĂRI

Pentru  a  obţine  cele  mai  bune  rezultate,  părul  trebuie  să  fie 
perfect uscat înainte de a începe să-l coafaţi.

ATENŢIONĂRI

1.   Fiţi deosebit de atenţi să nu atingeţi mâna sau pielea capului 

cu placa de presare sau cu ţeava ondulatorului.

2.  

NICIODATĂ

  nu  acoperiţi  aparatul  cu  alte  obiecte,  de 

exemplu cu un prosop.

3.  

NICIODATĂ

 nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă care nu este 

termorezistentă. Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

4.   Nu  cufundaţi  nici  un  element  al  aparatului,  cablului  de 

alimentare sau fişei în apă sau alte lichide.

5.   Înainte de a fi curăţat pentru depozitare, aparatul va trebui 

oprit şi lăsat să se răcească pe o suprafaţă netedă, avâng grijă 
ca, în acest timp, copiii să nu aibă acces la el.

IMPORTANTE MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Înainte  de  a  începe  să  folosiţi  aparatul,  citiţi  cu  atenţie 
instrucţiunile de folosire şi păstraţi broşura pentru consultare 
ulterioară.

DESTINAT EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

ACTIVITĂŢI DE CONSERVARE ŞI CURĂŢARE

1.   Înainte de a curăţa ondulatorul, scoateţi din priză fişa cablului 

de alimentare şi aşteptaţi până când aparatul va fi complet 
răcit.  În  timpul  funcţionării  aparatul  atinge  temperaturi 
foarte ridicate şi este nevoie de o perioadă mai lungă de timp 
pentru răcirea completă a acestuia. În acest scop, aparatul va 
trebui aşezat pe o suprafaţă termorezistentă, fără a se afla la 
îndemâna copiilor. Nu acoperiţi niciodată aparatul.

2.   Ştergeţi apoi carcasa aparatului cu o cârpă moale şi umedă 

(umezită doar cu apă). Ştergeţi foarte bine cu o cârpă umedă 
şi uscaţi aparatul înainte de a-l folosi din nou.

3.   Nu  folosiţi  materiale  abrazive  sau  substanţe  chimice  de 

curăţare.

RO

Содержание SW-2027

Страница 1: ...Lok wka ceramiczna SW 2027 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 5 D Bedienanleitung 7 RU 9 CZ N vod k obsluze 11 SK N vod na obsluhu 13 RO Instruc iuni de folosire 15 BG 17 UA 21...

Страница 2: ...i wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owego...

Страница 3: ...ni zacisk i rozwin w osy z trzonu lok wki 8 Aby loki utrzyma y sw j kszta t odczeka a ostygn przed dalsz stylizacj Nauka nowych technik stylizacyjnych wymaga czasu oraz pr b z danym rodzajem i d ugo c...

Страница 4: ...azience po u yciu wyj wtyczk zgniazdka gdy blisko wodystanowizagro enie nawet wtedy kiedy karbownica jest wy czona NIGDY 1 Nigdy nie zanurza urz dze elektrycznych w wodzie lub innej cieczy aby unikn...

Страница 5: ...me experiment with your particular hair type and length to achieve desired results IMPORTANT Unplug the curling iron after use and let it cool down on a heat resistant surface allow it to cool in a sa...

Страница 6: ...purpose than those described in the instructions 5 Never carry or suspend the appliance in other ways than those described in the instructions 6 Never carry or suspend the appliance by the mains lead...

Страница 7: ...7 Den Hebel dr cken um den Lockenstab zu ffnen und Haare abrollen 8 Mit dem weiteren Styling warten bis sich die Haare abk hlen damit die Locken ihre Form nicht verlieren Die Beherrschung neuer Styli...

Страница 8: ...hlende Ger t immer auf eine hitzebest ndige Oberfl che legen NIEMALS 1 Elektrische Ger te niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit tauchen Stromschlaggefahr 2 Das Ger t nie in der N he von Wasse...

Страница 9: ...9 SW 2027 1 2 3 1 2 10 15 3 5 1 5 4 5 6 10 15 7 8 1 2 3 4 5 1 RU...

Страница 10: ...10 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 220 240 50 25 300...

Страница 11: ...y vlas vy aduje as a etn pokusy s dan m druhem a d lkou vlas za elem dosa en po adovan ho v sledku D LE IT Po pou it kulmy vyt hn te vidlici p vodn ry ze z suvky za zen polo te na ruvzdorn povrch a po...

Страница 12: ...zkosti vody 3 P stroj nikdy nepou vejte pod ir m nebem 4 P stroj nikdy nepou vejte k jin m el m ne je uvedeno v tomto n vodu 5 Nikdy nep en ejte ani nezav ujte p stroj jin m zp sobem ne je uvedeno v...

Страница 13: ...ie nov ch tyliza n ch techn k si vy aduje as a sk anie s dan m druhom a d kou vlasov za elom dosiahnutia po adovan ch v sledkov D LE IT Po pou it kulmy vytiahnite z str ku zo z suvky polo te kulmu na...

Страница 14: ...vajte na ely in ako uveden v tomto n vode 5 Spotrebi nikdy nepren ajte ani ho neve ajte inak ako je uveden v tomto n vode 6 Sie ov k bel nikdy nepou vajte na pren anie alebo ve anie spotrebi a 7 Sie...

Страница 15: ...ea un p r cu onduleuri mari uvi ele trebuie s fie mai groase 7 Ap sa i p rghia pentru a ridica placa de prindere i a desface uvi a de pe eava ondulatorului 8 Pentru a v asigura c buclele nu se vor l s...

Страница 16: ...aparatul pe o suprafa termorezistent pentru a se r ci NICIODAT 1 Niciodat nu cufunda i aparatele electrice n ap sau alte lichide pentru a evita pericolul de electrocutare 2 Niciodat nu folosi i apara...

Страница 17: ...17 SW 2027 1 2 3 1 2 10 15 3 5 1 5 4 5 6 10 15 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 BG...

Страница 18: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 220 240 50 25 300 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 Poland tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 0...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 SW 2027 1 2 3 1 2 10 15 3 5 1 5 4 5 6 10 15 7 8 1 2 3 4 5 1 UA...

Страница 22: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 220 240 50 25 300 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 Poland tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo se...

Отзывы: