Optimum SW-1019 Скачать руководство пользователя страница 4

23.  Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni 

oraz tak, aby nie zwisał i nikt nie mógł się o niego potknąć, 
zaczepić.

24.  Podczas pracy, prostownica staje się gorąca. Nie umieszczaj 

prostownicy w pobliżu materiałów łatwopalnych.

25.  Przed odłożeniem prostownicy, pozwól na jej ostygnięcie. 

Do przechowywania prostownica musi wystygnąć.

26.  Nie  kieruj  gorącego  powietrza  w  kierunku  oczu,  rąk  lub 

innych miejsc wrażliwych na ciepło.

27.  Nie używaj urządzenia wobec osób, które śpią.
28.  Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za przewód 

zasilający, a jedynie za samą wtyczkę.

29.  Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej prostownicy. 

Zawsze odłączaj prostownicę od zasilania po jej użyciu lub 
w celu jej czyszczenia.

30.  Nie  zwijaj  przewodu  zasilającego  wokół  prostownicy 

(ryzyko przerwania przewodu).

31.  Nigdy  nie  przykrywaj  prostownicy,  ponieważ  może  to 

spowodować akumulację ciepła w jej wnętrzu.

32.  W przypadku oddawania prostownicy innej osobie, proszę 

przekazać tej osobie również instrukcję. 

33.  Tam gdzie występują nasadki, mogą stać się gorące podczas 

i po użyciu. Przed ich dotykaniem, należy pozwolić na ich 
ostygnięcie.

34.  Nie stosuj nie zalecanych nasadek.
35.  Zawsze  odłączaj  prostownicę  od  sieci  po  zakończeniu 

używania.

36.  Gdy prostownica do włosów jest używana w łazience, po 

użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdyż bliskość stanowi 
zagrożenie nawet wtedy, kiedy prostownica do włosów jest 
wyłączona.

37.  W  formie  dodatkowego  zabezpieczenia  radzimy 

zainstalowanie  w  obwodzie  elektrycznym,  zasilającym 
gniazda,  bezpiecznika  RCD  o  znamionowym  prądzie 
zerowym, nie przekraczającym 30 mA.

Opis urządzenia

1.  Wskaźniki LED
2.  Przyciski wyboru temperatury ( + )
3.  Przyciski wyboru temperatury ( – )
4.   Przełącznik «on/off»
5.  Powierzchnie stylizujące
6.  Pokrętło blokady płytek
7.  Obrotowy przewód zasilający

Stylizacja włosów wspomagana mikroprocesorem

Dzięki  mikroprocesorowi  oraz  wyświetlaczowi  LED, 
prostownica umożliwia dobranie indywidualnych ustawień dla 
każdego użytkownika.

•. .

Indywidualny  wybór  temperatury:  Używając  przycisku 

wyboru temperatury (2) (3), możesz ustawiać temperaturę co 

.

20°C  od  120°C  do  220°C.  Rekomendujemy  następujące 
ustawienia temperatury:

Struktura włosa

Ustawienie 
temperatury

Delikatne, porowate, farbowane, 
rozjaśniane

120

0

C-160

0

C

Normalne

160

0

C-190

0

C

Mocne, odporne
... efekt profesjonalnej stylizacji

190

0

C-220

0

C

   Im wyższe ustawienie temperatury, tym szybciej osiagnięte 

rezultaty  prostowania.  Podczas  pracy  z  urządzeniem 
nastawionym  na  najwyższą  temperaturę,  poszczególne 
kosmyki  włosów  nie  powinny  być  prostowane  więcej  niż 
jeden raz.

•. .

Bardzo szybki czas nagrzewania: Już po 30 sek. urządzenie 

jest gotowe do pracy.

•. .

Automatyczny wyłącznik  bezpieczeństwa:  Ze  wzgledów 

bezpieczeństwa,  urządzenie  ulega  automatycznemu  wyłą- 
czeniu po 30 minutach. Jeżeli chcesz, aby urządzenie nadal 
pozostało włączone, wciśnij na krótko przycisk «on/off» (4).

Rozpoczęcie pracy

•   Podłącz urządzenie do sieci i naciśnij przycisk «on/off» (4) 

przez 2 sek. w celu uruchomienia urządzenia.

•   Podczas  nagrzewania,  LED  przyjmie  czerwoną  barwę. 

Urządzenie  jest  dostarczane  z  nastawioną  fabrycznie 
temperaturą 180°C. 

•   Po  ok.  30  sek.,  wyświetlacz  zmieni  kolor  na  zielony,  co 

oznacza, że żądana temperatura została osiągnięta. Możesz 
zacząć używać urządzenie.

Stylizacja

Przygotowanie
•   Upewnij się, że włosy są całkowicie suche zanim zaczniesz 

używać urządzenie.

•   Najpierw  przeczesz  swoje  włosy  pozbywając  się  ewentu- 

alnych splotów.

•   Podziel  włosy  na  kosmyki.  Rozpoczynaj  prostowanie  od 

miejsc  przy  cebulkach  (3-4  cm  od  cebulek)  i  przesuwaj 
kosmyk pomiędzy powierzchniami ceramicznymi urządze- 
nia.

Jak prostować włosy
•   Delikatnie  przesuń  urządzenie  wzdłuż  każdego  wyodręb- 

nionego  kosmyka  włosów,  zaczynając  od  miejsc  przy 
cebulkach,  aż  do  samych  końcówek,  nie  zatrzymując 
się  przy  tym  na  dłużej  niż  2  sek.  To  zapewni  najlepszy 
efekt  prostowania  bez  niszczenia  włosów.  Powierzchnie 
prostujące (5) zapewniają łatwy poślizg.

•   Możesz także podkręcić włosy na końcach poprzez powolny 

obrót urządzenia przed zwolnieniem kosmyka włosów.

Po użyciu

Po  każdym  użyciu,  wyłącz  urządzenie,  naciskając  przycisk 
«on/off» (4) przez ok. 2 sek.

SW1019_IM_203.indd   4

2010-12-28...15:36:39

Содержание SW-1019

Страница 1: ...s w SW 1019 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 RU 9 D Bedienanleitung 12 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 18 RO Instruc iuni de folosire 21 BG 24 UA 29 SW1019_IM_203 indd 1 2...

Страница 2: ...liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dow...

Страница 3: ...lub tam gdzie s stosowane produkty w aerozolu atomizerze lub gdzie podawany jest tlen 14 Lakiery do w os w i spray zawieraj materia y atwo palne Nie u ywaj ich podczas stosowania prostownicy 15 Je eli...

Страница 4: ...u ytkownika Indywidualny wyb r temperatury U ywaj c przycisku wyboru temperatury 2 3 mo esz ustawia temperatur co 20 C od 120 C do 220 C Rekomendujemy nast puj ce ustawienia temperatury Struktura w os...

Страница 5: ...eszczony na sprz cie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to e urz dzenie nie mo e by traktowane jako og lny odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepot...

Страница 6: ...the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a...

Страница 7: ...ature setting Fine porous coloured bleached 1200 C 1600 C Normal 1600 C 1900 C Strong resistant and for professional styling results 1900 C 2200 C The higher the temperature setting the faster you wil...

Страница 8: ...waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose purpose is to collect recy clable electrical...

Страница 9: ...SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 9 2010 12 28 15 36 40...

Страница 10: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 ON OFF 4 ON OFF 4 2 1800 C 30 SW1019_IM_203 indd 10 2010...

Страница 11: ...0 50 40 303 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opt...

Страница 12: ...oder an Stellen aufbewahren wo Pro dukte gespr ht werden oder wo Sauerstoff einge setzt wird 14 Haarlacke und Sprays enthalten leicht brennbare Stoffe W hrend der Verwendung des Haargl tters nicht ben...

Страница 13: ...k nnen Sie auf Ihre individuellen Bed rfnisse einstellen Individuelle Temperatureinstellung ber die Temperatur Tasten 2 3 k nnen Sie die gew nschte Temperatur in 20 C Stufen in einem Bereich von 120...

Страница 14: ...eines gestrichenen M llcontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger...

Страница 15: ...ko jsou postel pohovka a jin snadno ho lav p edm ty 13 P stroj nepou vejte venku nebo tam kde jsou pou v ny rozpra ov ny spreje nebo kysl k 14 Lak na vlasy a spreje obsahuj snadno ho lav l tky Nepou v...

Страница 16: ...cesoru D ky vysp l mikroprocesorov technice a jej mu kontroln mu LED displeji v m umo uje prov st nastaven podle va ich individu ln ch pot eb Individu ln volba teploty Pomoc tla tek volby teploty 2 3...

Страница 17: ...nesm se vyhazovat do n dob ur en ch pro tento el Nepot ebn nebo opot ebovan elektrospot ebi e je t eba dopravit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick...

Страница 18: ...iadne predmety do otvorov ehli ky 11 Nikdy neodkladajte ehli ku na vlasy na m kk podklady ako napr poste alebo pohovka alebo in hor av povrchy 12 Nesmie sa pou va vonku a v priestoroch kde sa pou vaj...

Страница 19: ...a esu pomocou mikroprocesoru V aka modern mu mikroprocesoru a kontroln mu LED displeju v m umo uje nastavi si pr stroj pod a va ej individu lnej potreby Individu lne nastavenie teploty pomocou tla idi...

Страница 20: ...t a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by malo by odovzdan v peci lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne...

Страница 21: ...i nici un obiect n ele 12 Nu a eza i niciodat placa de ndreptat p rul pe o suprafa moale cum ar fi pe pat sau pe canapea nici pe obiecte care se pot aprinde u or 13 Nu utiliza i placa pentru ndreptat...

Страница 22: ...ncheierea utiliz rii scoate i tec rul din priz deoarece apropierea de aparat reprezint un pericol chiar i atunci c nd acesta este oprit 36 Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n conformitate cu...

Страница 23: ...re 220 240V 50Hz Putere 40W Ecologia Protec ia mediului Dac pe carcasa unui aparat electric sau pe amba lajul acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul apara...

Страница 24: ...24 SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 24 2010 12 28 15 36 42...

Страница 25: ...26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 mA 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 on off 4 on off 4 2 180 C 30 3 4 SW1019_IM_203 indd 25...

Страница 26: ...6 EEC 2006 95 EC 220 240 50 40 303 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 SW1019_IM_203...

Страница 27: ...27 SW1019_IM_203 indd 27 2010 12 28 15 36 44...

Страница 28: ...28 SW1019_IM_203 indd 28 2010 12 28 15 36 45...

Страница 29: ...29 SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 29 2010 12 28 15 36 45...

Страница 30: ...23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 RCD 30 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 on off 4 on off 4 2 180 C 30 SW1019_IM_203 indd 30 20...

Страница 31: ...0 50 40 303 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 SW1019_IM_203...

Отзывы: