background image

1

22.  Napájací kábel preveďte ďaleko od horúcich povrchov a 

dávajte si pozor, aby nevisel a nikto sa oňho nepotkol alebo 
oň nezavadil.

23.  Žehlička je počas prevádzky horúca. Neodkladajte žehličku 

blízko horľavých materiálov.

24.  Pred uložením nechajte žehličku na vlasy vychladnúť.
25.  Horúci  vzduch  nesmie  prúdiť  smerom  k  očiam,  rukám 

alebo iným miestam citlivým na teplo.

26.  Zariadenie  sa  nesmie  používať  na  úpravu  vlasov  osôb, 

ktoré spia.

27.  Nevyťahujte napájaciu zástrčku ťahaním za napájací vodič, 

vždy ťahajte za samotnú zástrčku.

28.  Riziko je aj pri vypnutej žehličke. Vždy po použití a pred 

čistením odpojte žehličku od napájania.

29.  Napájací  vodič  neovíjajte  o  žehličku  (riziko  prerušenia 

vodiča).

30.  Žehlička  sa  nikdy  nesmie  prikrývať,  pretože  to  môže 

zapríčiniť akumuláciu tepla v jej vnútri.

31.  V prípade, ak budete dávať žehličku inej osobe, dajte jej 

aj  návod  na  použitie.  Opotrebované  žehličky  likvidujte 

.

v  súlade  s  platnými  predpismi  o  ochrane  životného 
prostredia  a  so  zákonom  o  odpadoch.  Nevyhadzujte 
žehličku  spolu  s  domácim  odpadom.  Poraďte  sa  na 
miestnom stredisku odpadového hospodárstva.

32.  V  prípade  použitia  rôznych  nástavcov,  tieto  môžu  byť 

horúce počas a po použití. Pred ich dotknutím ich nechajte 
vychladnúť.

33.  Nástavce, ktoré sa neodporúčajú, sa nesmú používať.
34.  Po použití žehličky ju vždy odpájajte od elektrickej siete.
35.  Ak  používate  žehličku  na  vlasy  v  kúpelni,  po  použití 

vytiahnite  zástrčku  zo  zásuvky,  pretože  blízkosť  vody  je 
nebezpečná, aj vtedy, keď je žehlička na vlasy vypnutá.

36.  Používajte  žehličku  v  súlade  s  jej  určením,  podľa  tohto 

návodu na obsluhu.

37.  Ako  dodatočnú  ochranu  odporúčame  nainštalovať  do 

elektrického  rozvodu  vašej  kúpeľne  vypínacie  ochranné 
zariadenie  (prúdový  chránič)  s  menovitým  vypínacím 
prúdom nie vyšším ako 30 mA. Poraďte sa s kvalifikovaným 
elektroinštalatérom.

Popis

1. LED Displej
3. Tlačidlá nastavenia teploty (+)
3. Tlačidlá nastavenia teploty (–)
4. Spínač zapnutia/vypnutia
5. Žehliace plochy
6. Koliesko blokády doštičiek
7. Sieťový kábel

Úprava účesu pomocou mikroprocesoru

Vďaka  modernému  mikroprocesoru  a  kontrolnému  LED 
displeju  vám  umožňuje  nastaviť  si  prístroj  podľa  vašej 
individuálnej potreby.

•.

 Individuálne  nastavenie  teploty:  pomocou  tlačidiel 
nastavenia  teploty  (2)  (3)  si  môžete  nastavovať  teplotu 
po  20°C  v  rozsahu  od  120°C  do  220°C.  Odporúčané 
nastavenia teploty:

Štruktúra vlasov

Nastavenie teploty

Jemné, porézne, farbené, zosvetlené

120

0

C-160

0

C

Normálne

160

0

C-190

0

C

Silné, odolné
. . . a pre profesionálny styling

190

0

C-220

0

C

Čím vyššia teplota, tým rýchlejšie dosiahnete hladký a rovný 
vzhľad vlasov. Ak máte teplotu nastavenú na maximum, nemali 
by ste upravovať rovnaký prameň viac ako raz.

•. .

Rýchle  ohrievanie:  už  po  30  sekundách  je  prístroj 

pripravený na použitie.

•. .

Automatické  vypnutie:  z  bezpečnostných  dôvodov  sa 

prístroj  po  30  minútach  automaticky  vypne.  Ak  chcete 
prístroj ďalej používať, jednoducho opäť nakrátko stlačte 
spínač zapnutia/vypnutia (4).

Na začiatok

•   Prístroj  zapojte  do  elektrickej  zásuvky  a  zapnite  ho 

stlačením spínač zapnutia/vypnutia (4) na jednu sekundu.

•   Počas  ohrievania  displej  sčervená.  Prístroj  sa  štandardne 

dodáva s nastavením teploty na 180°C. 

•   Po  približne  30  sekundách  sa  farba  displeja  zmení  na 

zelenú, čo znamená, že prístroj dosiahol minimálnu teplotu 
potrebnú  na  úpravu  účesu.  Vtedy  môžete  prístroj  začať 
používať.

Úprava účesu

Príprava
•   Pred použitím prístroja sa uistite, že vaše vlasy sú úplne 

suché.

•   Najprv  si  vlasy  prečešte  riedkym  hrebeňom,  aby  ste 

odstránili zauzlenia.

•   Rozdeľte  vlasy  do  pramienkov.  Začnite  pri  korienkoch  a 

tenký  prameň  vlasov  (šírka  max.  3–4  cm)  vložte  medzi 
žehliace plochy a pevne ho zovrite.

Vyrovnávanie vlasov
•   Opatrne  prejdite  vyrovnávačom  po  celej  dĺžke  prameňa 

vlasov,  pomaly  a  plynule,  od  korienkov  po  končeky. 
Na  jednom  mieste  nezastavujte  dlhšie  ako  2  sekundy. 
Tak  dosiahnete  pri  vyrovnávaní  optimálne  výsledky  bez 
poškodenia vlasov. Žehliace plochy (5) zabezpečujú ľahký 
a hladký sklz prístroja po vlasoch.

•   Končeky  vlasov  môžete  upraviť  tak,  že  prístroj  pomaly 

otočíte  buď  smerom  von  alebo  dovnútra  predtým,  ako 
prameň vlasov uvoľníte.

Po použití

Po každom použití vypnite prístroj stlačením spínača zapnutia/
vypnutia (4) na jednu sekundu.

SW1019_IM_203.indd   19

2010-12-28...15:36:41

Содержание SW-1019

Страница 1: ...s w SW 1019 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 RU 9 D Bedienanleitung 12 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 18 RO Instruc iuni de folosire 21 BG 24 UA 29 SW1019_IM_203 indd 1 2...

Страница 2: ...liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dow...

Страница 3: ...lub tam gdzie s stosowane produkty w aerozolu atomizerze lub gdzie podawany jest tlen 14 Lakiery do w os w i spray zawieraj materia y atwo palne Nie u ywaj ich podczas stosowania prostownicy 15 Je eli...

Страница 4: ...u ytkownika Indywidualny wyb r temperatury U ywaj c przycisku wyboru temperatury 2 3 mo esz ustawia temperatur co 20 C od 120 C do 220 C Rekomendujemy nast puj ce ustawienia temperatury Struktura w os...

Страница 5: ...eszczony na sprz cie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to e urz dzenie nie mo e by traktowane jako og lny odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepot...

Страница 6: ...the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a...

Страница 7: ...ature setting Fine porous coloured bleached 1200 C 1600 C Normal 1600 C 1900 C Strong resistant and for professional styling results 1900 C 2200 C The higher the temperature setting the faster you wil...

Страница 8: ...waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose purpose is to collect recy clable electrical...

Страница 9: ...SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 9 2010 12 28 15 36 40...

Страница 10: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 ON OFF 4 ON OFF 4 2 1800 C 30 SW1019_IM_203 indd 10 2010...

Страница 11: ...0 50 40 303 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opt...

Страница 12: ...oder an Stellen aufbewahren wo Pro dukte gespr ht werden oder wo Sauerstoff einge setzt wird 14 Haarlacke und Sprays enthalten leicht brennbare Stoffe W hrend der Verwendung des Haargl tters nicht ben...

Страница 13: ...k nnen Sie auf Ihre individuellen Bed rfnisse einstellen Individuelle Temperatureinstellung ber die Temperatur Tasten 2 3 k nnen Sie die gew nschte Temperatur in 20 C Stufen in einem Bereich von 120...

Страница 14: ...eines gestrichenen M llcontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger...

Страница 15: ...ko jsou postel pohovka a jin snadno ho lav p edm ty 13 P stroj nepou vejte venku nebo tam kde jsou pou v ny rozpra ov ny spreje nebo kysl k 14 Lak na vlasy a spreje obsahuj snadno ho lav l tky Nepou v...

Страница 16: ...cesoru D ky vysp l mikroprocesorov technice a jej mu kontroln mu LED displeji v m umo uje prov st nastaven podle va ich individu ln ch pot eb Individu ln volba teploty Pomoc tla tek volby teploty 2 3...

Страница 17: ...nesm se vyhazovat do n dob ur en ch pro tento el Nepot ebn nebo opot ebovan elektrospot ebi e je t eba dopravit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick...

Страница 18: ...iadne predmety do otvorov ehli ky 11 Nikdy neodkladajte ehli ku na vlasy na m kk podklady ako napr poste alebo pohovka alebo in hor av povrchy 12 Nesmie sa pou va vonku a v priestoroch kde sa pou vaj...

Страница 19: ...a esu pomocou mikroprocesoru V aka modern mu mikroprocesoru a kontroln mu LED displeju v m umo uje nastavi si pr stroj pod a va ej individu lnej potreby Individu lne nastavenie teploty pomocou tla idi...

Страница 20: ...t a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by malo by odovzdan v peci lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne...

Страница 21: ...i nici un obiect n ele 12 Nu a eza i niciodat placa de ndreptat p rul pe o suprafa moale cum ar fi pe pat sau pe canapea nici pe obiecte care se pot aprinde u or 13 Nu utiliza i placa pentru ndreptat...

Страница 22: ...ncheierea utiliz rii scoate i tec rul din priz deoarece apropierea de aparat reprezint un pericol chiar i atunci c nd acesta este oprit 36 Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n conformitate cu...

Страница 23: ...re 220 240V 50Hz Putere 40W Ecologia Protec ia mediului Dac pe carcasa unui aparat electric sau pe amba lajul acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul apara...

Страница 24: ...24 SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 24 2010 12 28 15 36 42...

Страница 25: ...26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 mA 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 on off 4 on off 4 2 180 C 30 3 4 SW1019_IM_203 indd 25...

Страница 26: ...6 EEC 2006 95 EC 220 240 50 40 303 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 SW1019_IM_203...

Страница 27: ...27 SW1019_IM_203 indd 27 2010 12 28 15 36 44...

Страница 28: ...28 SW1019_IM_203 indd 28 2010 12 28 15 36 45...

Страница 29: ...29 SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 29 2010 12 28 15 36 45...

Страница 30: ...23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 RCD 30 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 on off 4 on off 4 2 180 C 30 SW1019_IM_203 indd 30 20...

Страница 31: ...0 50 40 303 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 SW1019_IM_203...

Отзывы: