Optimum OptiTurn TH 6620D, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 148

4.20.3 Fijación del soporte del torno ........................................... .................................................. ................... 51
4.20.4 Torneado de conos cortos con la corredera superior ........................................ ................................................ 51
4.20.5 Corte de hilo ............................................. .................................................. .............................. 51
4.21 Lubricante refrigerante ............................................... .................................................. .................................... 52
5
Velocidades de corte
5.1
5.2
5.3
5.4
Selección de la velocidad de corte .............................................. .................................................. ..................... 55
Influencias en la velocidad de corte ............................................. .................................................. ............... 55
Ejemplo para la determinación de la velocidad requerida en su torno ....................................... ................ 55
Velocidades de corte de la mesa ............................................... .................................................. .............................. 56
6 Mantenimiento
6.1
La seguridad................................................. .................................................. .................................................. .57
6.1.1 Preparación .............................................. .................................................. .................................. 58
6.1.2 Reinicio .............................................. .................................................. .................................... 58
6.1.3 Limpieza .............................................. .................................................. ...................................... 58
Control, inspección y mantenimiento ............................................ .................................................. .... 58
Piezas de desgaste recomendadas ............................................... .................................................. ................ 67
Lubricación y limpieza del plato de torno ............................................ .................................................. ..67
Reparación ................................................. .................................................. .................................................. 68
6.5.1 Técnico de servicio al cliente ............................................ .................................................. ......... 68
Lubricantes refrigerantes y tanques .............................................. .................................................. ................... 69
6.6.1 Plan de inspección para lubricantes refrigerantes mezclados con agua ....................................... ............................... 70
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
7
Ersatzteile - Piezas de repuesto
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7,6
7.7
7.8
7,9
7,10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7,20
7.21
7.22
7.23
7.24
7.25
7.26
7.27
7.28
7.29
7.30
7.31
Spindelstock 5 von 9 - Cabezal 5 de 9 ......................................... .................................................. .... 76
Spindelstock 6 von 9 - Cabezal 6 de 9 ......................................... .................................................. .... 77
Spindelstock 7 von 9 - Cabezal 7 de 9 ......................................... .................................................. .... 78
Spindelstock 8 von 9 - Cabezal 8 de 9 ......................................... .................................................. .... 79
Spindelstock 9 von 9 - Cabezal 9 de 9 ......................................... .................................................. .... 80
Vorschubgetriebe 1 von 4 - Engranaje de alimentación del cabezal 1 de 4 ....................................... ................................. 87
Vorschubgetriebe 2 von 4 - Engranaje de alimentación del cabezal 2 de 4 ....................................... ................................. 88
Vorschubgetriebe 3 von 4 - Engranaje de alimentación del cabezal 3 de 4 ....................................... ................................. 89
Vorschubgetriebe 4 von 4 - Engranaje de alimentación del cabezal 4 de 4 ....................................... ................................. 90
Oberschlitten - Diapositiva superior .............................................. .................................................. ......................... 95
Planschlitten - Diapositiva transversal .............................................. .................................................. ...................... 96
Zentralschmierung Planschlitten - Corredera transversal de lubricación ............................................ ........................ 100
Bettschlitten 1 von 6 - Sillín de torno 1 de 6, Versión 1.0 ..................................... .................................. 102
Bettschlitten 2 von 6 - Sillín de torno 2 de 6 ........................................ .................................................. ..103
Bettschlitten 3 von 6 - Sillín de torno 3 de 6 ........................................ .................................................. ..104
Bettschlitten 4 von 6 - Sillín de torno 4 de 6 ........................................ .................................................. ..105
Bettschlitten 5 von 6 - Sillín de torno 5 de 6 ........................................ .................................................. ..106
Bettschlitten 6 von 6 - Sillín de torno 6 de 6 ........................................ .................................................. ..107
Bettschlitten - Sillín de torno, versión 1.1 ........................................... .................................................. .114
Reitstock - Contrapunto ............................................... .................................................. ............................. 115
Maschinenbett, Vorschub - Cama de torno, alimentación .......................................... ............................................... 118
Maschinenbett, Spindelbremse - Bancada del torno, rotura del husillo ......................................... ......................... 119
Ersatzteilbestellung - Pedido de repuestos ............................................. ............................................... 71
Hotline Ersatzteile - Línea directa de repuestos ............................................ .................................................. ... 71
Línea directa de servicio ................................................ .................................................. ...................................... 71
Elektrische Ersatzteile - Repuestos eléctricos ............................................ ............................................ 71
Schaltplan - Diagrama de cableado .............................................. .................................................. .................... 71
Spindelstock 1 von 9 - Repuestos cabezal 1 de 9 ....................................... ...................................... 72
Spindelstock 2 von 9 - Cabezal 2 de 9 ......................................... .................................................. .... 73
Spindelstock 3 von 9 - Cabezal 3 de 9 ......................................... .................................................. .... 74
Spindelstock 4 von 9 - Cabezal 4 de 9 ......................................... .................................................. .... 75
ES
4
TH6620D │TH6630D
Originalbetriebsanleitung
Versión 1.0.4 - 2020-07-16
TH6620_TH6630_GBIVZ.fm