Optimum OPTImill MH 25V, Руководство по эксплуатации

Страница: 98 / 100

OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Version 1.0.1 2015-12-17 98
MH25V DE | GB
Index
A
Abmessungen ..................................................... 20
Anforderungen an den Aufstellort ....................... 22
Arbeitsraum ......................................................... 20
Assembly ............................................................ 62
B
Bohr- Fräskopf schwenken ........................... 31
,
33
Bohr-Fräsleistung ................................................ 19
C
Cleaning and lubrication ..................................... 65
Commissioning ................................................... 64
Cooling lubricants ............................................... 77
Copyright ............................................................. 79
Customer service ................................................ 77
Customer service technician ............................... 77
D
Dimensions ......................................................... 59
Disposal .............................................................. 82
Drehzahlen .......................................................... 20
Drill-mill capacity ................................................. 58
E
EC Declaration of Conformity ............................. 97
EG - Konformitätserklärung ................................ 96
Electrical connection ........................................... 58
Elektrischer Anschluß ......................................... 19
Emergency stop condition
reset ............................................................... 67
Energieausfall ..................................................... 28
Entsorgung .......................................................... 44
Environmental conditions .................................... 59
Erste Inbetriebnahme .......................................... 25
F
Fachhändler ........................................................ 38
First commissioning ............................................ 64
G
Guard .................................................................. 55
H
Hauptschalter ...................................................... 15
I
Inbetriebnahme ................................................... 25
Inserting the tool ................................................. 68
Installation site requirements .............................. 61
K
Kühlschmierstoffe ............................................... 38
Kundendienst ...................................................... 38
Kundendiensttechniker ....................................... 38
L
Lagerung und Verpackung .................................. 22
Lastanschlagstelle .............................................. 23
Lieferumfang ....................................................... 22
Load suspension point ........................................ 62
M
Malfunctions ........................................................ 78
Master switch .......................................................54
Montieren .............................................................23
N
Not-Halt Zustand
zurücksetzen ..................................................28
O
Obligations
Operator .........................................................52
User ................................................................52
P
Personnel qualification
Safety .............................................................51
Pflichten
Bediener .........................................................13
Betreiber .........................................................13
Power failure ........................................................67
Power supply .......................................................64
Q
Qualifikation des Personals
Sicherheit ........................................................12
R
Reinigen und Abschmieren ..................................26
Restoring
readiness for operation ...................................67
S
Safety
instructions .....................................................47
Schutzvorrichtung ................................................16
Scope of delivery .................................................61
Sicherheits
-Hinweise ..........................................................8
Specialist dealer ..................................................77
Speeds .................................................................59
Spindelaufnahme .................................................19
Spindle seat .........................................................58
Storage and packaging ........................................61
Störungen ............................................................39
Stromversorgung .................................................25
Swivelling the drill-mill head .......................... 70
,
72
T
Technical data
Speeds ...........................................................59
Technical specification
Dimensions .....................................................59
Drill-mill capacity .............................................58
Electrical connection .......................................58
Emissions .......................................................60
Environmental conditions ...............................59
Spindle seat ....................................................58
Work area .......................................................59
Technische Daten
Abmessungen .................................................20
Arbeitsraum ....................................................20
Bohr-Fräsleistung ...........................................19