Optimum 3346245, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 120

Safety
Version 1.0.4 - 2020-07-31 12 Translation of the original instructions
MZ4S GB
MZ
4S
_G
B_1.
fm
Consequently, the warning notes refer both to the use of the milling machine and to its main-
tenance.
Determine clearly and explicitly who will be responsible for the different activities on the milling
machine (operation, setting up, maintenance and repair). Please note the name of the respon-
sible person into an operators´s log.
INFORMATION
Unclear responsibilities constitute a safety risk!
Always lock the main switch after switching off the milling machine. This will prevent it from
being used by unauthorized persons.
The qualifications of the personnel for the different tasks are mentioned below:
Operator
The operator has been instructed by the operating company regarding the assigned tasks and
possible risks in case of improper behaviour. Any tasks which need to be performed beyond the
operation in standard mode must only be performed by the operator, if so indicated in these
instructions and if the operator has been expressively commissioned by the operating com-
pany.
Qualified electrician
With professional training, knowledge and experience as well as knowledge of respective stan-
dards and regulations, qualified electricians are able to perform work on the electrical system
and recognise and avoid any possible dangers.
Qualified electricians have been specially trained for the working environment, in which they are
working and know the relevant standards and regulations.
Qualified personnel
Due to their professional training, knowledge and experience as well as knowledge of relevant
regulations, qualified personnel are able to perform the assigned tasks and to independently
recognise and avoid any possible dangers.
Instructed person
Instructed persons were instructed by the operating company regarding the assigned tasks and
any possible risks of improper behaviour.
1.7.2 Authorized persons
INFORMATION
Sufficient expertise is required for working on the milling machine. No one must work on
the machine without having the necessary training, not even for a short while.
WARNING!
Inappropriate operation and maintenance of the milling machine constitutes a danger to
the personnel, objects and the environment.
Only authorized personnel may operate the milling machine !
Persons authorized to operate and maintain should be trained technical personnel and
instructed by the ones who are working for the operating company and for the manufacturer.
Obligations of the operating company
Obligations of the
operating
company

train the personnel,