Optimum 3338131, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 72

Version 2.5.1 - 2020-07-28 11 Translation of original instructions
MH20V | MH20VL | MH20VLD GB
MH
20
V_G
B
_1
.f
m
All additional devices installed by the operator must be equipped with the stipulated
safety devices. This is your responsibility being the operating company or private user!

"Safety devices“ on page 13
1.6 Qualification
It is indispensable that the operator is suitably qualified for safe use and secure setting and
operation of the machine.
1.6.1 Private Users
The MH20V milling machine is also used in the private domain. The acumen of people in the
private sector with training in metal working was taken into consideration for creating this opera-
tion manual. Vocational training or further instruction in a metal working profession is a prereq-
uisite for safe operation of the machine. It is essential that the private user is aware of the
dangers involved in operating this machine. We recommend visiting a training course in the
operation of milling machines. Your specialist dealer can offer you an appropriate training
course. These courses are also offered by adult education centres in Germany.
1.6.2 Obligations of the User
The user must

have read and understood the operating manual,

be familiar with all safety devices and regulations,

be able to operate the milling machine.
1.6.3 Craftsman or industrial use
This manual is addressed to

the operating companies,

the operators,

the maintenance personnel.
Consequently, the warning notes refer both to the use of the milling machine and to its mainte-
nance.
WARNING!
Always isolate the milling machine from the electrical power supply. This will prevent it from
being used by unauthorized persons. The qualifications of the personnel for the different tasks
are mentioned below:
Operator
The operator has been instructed by the operating company regarding the assigned tasks and
possible risks in case of improper behaviour. Any tasks which need to be performed beyond the
operation in standard mode must only be performed by the operator, if so indicated in these
instructions and if the operator has been expressively commissioned by the operating com-
pany.
Qualified electrician
With professional training, knowledge and experience as well as knowledge of respective
standards and regulations, qualified electricians are able to perform work on the electrical sys-
tem and recognise and avoid any possible dangers. Qualified electricians have been specially
trained for the working environment, in which they are working and know the relevant standards
and regulations.