2
Installation
3
<Accessories>
FR
Accessoires
DE
Zubehör
IT
Accessori
ES
Accesorios
SK
Príslušenstvo
CZ
Příslušenství
FR
Installation
DE
Installation
IT
Installazione
ES
Instalación
SK
Montáž
CZ
Montáž
FR
DE
IT
D
escrizione delle
pa
rti
ES
SK
CZ
Main unit
FR
U
nité
p
rinc
ipa
le
DE
H
au
p
teinheit
IT
U
nità
p
rinc
ipa
le
ES
U
nidad
p
rinc
ipa
l
SK
Hlavná jednotka
CZ
Hlavní jednotka
Face cover
FR
Couverture de visage
DE
Gesichts-Abdec
k
ung
IT
C
op
ertura del fronte
ES
Cubierta de la cara
SK
Predný kryt
CZ
Přední kryt
Wiring sponge
FR
E
p
onge de câblage
DE
D
rahtisolierung
IT
S
p
ugnetta di
pr
otezione cavo
ES
Es
p
on
j
a de cableado
SK
CZ
Těsnící prvek
Tesniaci prvok
Base unit
FR
U
nité de base
DE
Grundeinheit
IT
U
nità base
ES
U
nidad base
SK
Základňa
CZ
Základna
<Options>
FR
O
p
tions
DE
O
p
tionen
SK
Voliteľné príslušenstvo
CZ
Volitelné příslušenství
Screw kit
FR
Jeu de vis
DE
Schraubensatz
IT
Set di viti
ES
Torniller
í
a
SK
Sada skrutiek
CZ
Sada šroubů
- Excessive turn
FR
Tour excessive
DE
Übermäßige Wende
IT
Svolta eccessiva
ES
Girando excesiva
SK
Príliš silno
CZ
Příliš silně
- Reverse rotation
FR
Rotation inverse
DE
Rüc
k
wärtsdrehung
IT
Rotazione inversa
ES
Rotación inversa
SK
Opačne
CZ
Opačně
3-2. Before mounting
FR
Avant l’montage
DE
Vor der montage
IT
Prima del’ montaggio
ES
Antes de la monta
j
e
SK
Pred montážou
CZ
Před montáží
1
4
3
2
3-3. Mounting
FR
Montage
DE
Montage
IT
Montaggio
ES
Monta
j
e
SK
Montáž
CZ
Montáž
Wall mount
FR
Montage mural
DE
Wandmontage
IT
Monta
j
e a
pa
rete
ES
Montagem en
pa
red
SK
Montáž na stenu
CZ
Montáž na stěnu
<
S podložkou pro montáž
>
Pole mount
FR
Montage sur
p
oteau
DE
Pfostenmontage
IT
Montaggio su
pa
lo
ES
Monta
j
e en
p
oste
SK
Montáž na stĺp
CZ
Montáž na sloup
Metal band 23 mm (1 inch) in width
FR
Ruban métallique 23 mm (1
p
ouce) de largeur
DE
Metal-Band 23mm (1 Zoll) in der Breite
IT
Metal band 23 mm (1
p
ollice) di larghezza
ES
Banda de metal 23 mm (1
p
ulgada) de ancho
SK
Oceľová páska šírky menej ako 23 mm
CZ
Ocelová páska šířky méně než 23 mm
Plug-in EOL [PEU]
FR
Brancher sur EOL
DE
EOL-stec
k
er
IT
Fine linea (EOL) a innesto
ES
Plug-in EOL
SK
Zásuvné moduly EOL
CZ
Zásuvné moduly EOL
Electric gang box mount
FR
Montage boîte de gang électrique
DE
Ele
k
trische Gerätedose montieren
IT
Montaggio scatola di giunzione elettrica
ES
Monta
j
e en ca
j
a eléctrica eléctrica
SK
Montáž na inštalačnú krabicu
CZ
Montáž na instalační krabici
<
S volitelným zadním krytem
>
Conduit installation
FR
Installation conduit
DE
Conduit-Installation
IT
Installazione Conduit
ES
Instalación de conectores
SK
Pripojenie elektroinštalačnej chráničky
CZ
Připojení elektroinstalační chráničky
Pro montáž na stěnu
Šroub (4 x 20 mm)
Zamčeno
Odemčeno
Klik!
Rozteč 83.5 mm
Back box (Black / White)
[BXS Back box] *
FR
Arrière du boiter
DE
Rüc
kka
sten
IT
Scatola
p
osteriore
ES
Ca
j
a trasera
SK
Zadný kryt (biely / čierny)
CZ
Zadní kryt (bílý / černý)
Pole mount plate
[BXS Pole mount plate]
FR
Plaque de montage sur
p
oteau
DE
Pfosten Montage
p
latte
IT
Base di montaggio su
pa
lo
ES
So
p
orte de monta
j
e en
p
oste
SK
Podložka pre montáž na stĺp
CZ
Podložka pro montáž na sloup
*
Stříška (bílá) je součástí dodávky
Cap (White / Silver / Black) [BXS Cap]
FR
Casquette (Blanc / Argent / Noir)
DE
Ka
pp
e (Weiß / Silber / Schwarz)
IT
Berretto (Bianca / Argento / Nero)
ES
Gorra (Blanco / Plata / Negro)
SK
Strieška (Biela / Strieborná / Čierna)
CZ
Stříška (Bílá / Stříbrná / Černá)
Face cover (White / Silver / Black) [BXS Face cover]
FR
Couverture de visage (Blanc / Argent / Noir)
DE
Gesichts-Abdec
k
ung (Weiß / Silber / Schwarz)
IT
C
op
ertura del fronte (Bianca / Argento / Nero)
ES
Cubierta de la cara (Blanco / Plata / Negro)
SK
Predný kryt (Biely / Strieborný / Čierny)
CZ
Přední kryt (Bílý / Stříbrný / Černý)
Montážna
výška
0.8 - 1.2 m
((doporučené 1 m)
Montážní
výška
0.8 - 1.2 m
(doporučeno 1 m)
<<
S příslušenstvím
>>
Názvy částí
Názvy častí
rezistorov (PEU)
rezistorů (PEU)
Lock
Zamknuté
Unlock
Odomknuté
Rozstup 83.5 mm
