ophardt ingo-man plus Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 48

ophardt ingo-man plus Скачать руководство пользователя страница 16

ingo-man

®

plus

IMP Touchless — Instrukcja obsługi

9. Wymiana pompki

9. Wymiana pompki

9.1 Wymiana pompki

•

Pompkę można wymieniać tylko wtedy, gdy pałąk znajduje
się u góry! W przeciwnym razie może dojść do poważnych
uszkodzeń urządzenia.

15

•

Stosować wyłącznie oryginalne pompki OPHARDT Touchless.

Nie

stosować pompek typu

OPHARDT ingo-man

®

plus (z mocną sprężyną),

mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia dozownika.

Pompkę ingo-man

®

plus (do wersji ręcznej) można poznać po

tym, że w przeciwieństwie do pompki ingo-man

®

plus Touchless

w przypadku wciśnięcia w dół palcem wytwarza odczuwalny,
stosunkowo silny przeciwnacisk.

Pompkę ingo-man

®

plus Touchless można wcisnąć w dół,

używając niewielkiej siły.

Odchylić przesłonę wylotową do góry (patrz 7.2).

Po otwarciu generowany jest sygnał akustyczny.

Podczas otwierania przesłony wylotowej zaleca się najpierw
zbliżenie ręki od góry (aktywacja górnego obszaru czujnika),
aby uniknąć niezamierzonych cykli pompowania.

p

i

p

p

i

p

p

i

p

Pompka ingo-man

®

plus

Touchless

Pompka ingo-man

®

plus

(do wersji ręcznej)

PL

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание ingo-man plus

Страница 1: ...perator s manual ingo man plus Touchless Awaryjna d wignia obs ugowa Emergency operating lever Zaczep Clip LED LED Pompka ingo man plus Touchless ingo man plus Touchlesspump Otw r demonta owy Dismount...

Страница 2: ...a komory na baterie Battery box cover Wersja oryginalna tylko z hologramem Original version only with hologram Przed uruchomieniem nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcji obs ugi i przechowy...

Страница 3: ...ie usterek 22 16 Utylizacja 23 17 Dane techniczne 24 Tr e Co ntent s ingo man plus IMP Touchless Wartungs und Bedienungsanleitung Instruction manual 2 1 Notes for the user of the operating instruction...

Страница 4: ...e os b lub uszkodze urz dzenia Wskaz wka Informacje uzupe niaj ce dotycz ce obs ugi urz dzenia Uwaga Firma OPHARDT nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku uszkodze urz dzenia na skut...

Страница 5: ...i Nie stosowa baterii adowalnych akumulator w Po wycieku baterii w urz dzeniu nale y zaniecha jego u ytkowania Nie stosowa si y Przed przyst pieniem do prac zwi zanych z czyszczeniem i piel gnacj wyj...

Страница 6: ...zalne rodki Stosowany rodek musi wykazywa dobr p ynno w temperaturze pokojowej W razie w tpliwo ci sprawdzi czy dany rodek nadaje si do zastosowania z urz dzeniem Urz dzenie zaprojektowano do u ytku z...

Страница 7: ...plus 6 4 Elementy dozownika zakres dostawy 1 Zestaw mocuj cy z ko kami i rubami 2 P ytka monta owa 3 Baterie 5 pojedynczych celi typu D 4 Dozownikingo man plus Touchless 5 Zbiornik 6 Pompka do ingo m...

Страница 8: ...Ilo dozowania przypadaj c na proces pompowania mo na w razie potrzeby zmieni na pompce Za pomoc czujnik w i elektroniki sterowania urz dzenie wykrywa r k zbli aj c si od do u do wylotu i automatycznie...

Страница 9: ...zownik nad umywalk lub w jej bezpo rednim otoczeniu W innym przypadku za pomoc odpowiednich urz dze zapewni aby rodek nie przedostawa si na pod og Przed zastosowaniem nowych rodk w wype niaj cych nale...

Страница 10: ...do g ry W momencie dostawy p ytka monta owa znajduje si w dozowniku Aby wyj p ytk monta ow unie lekko znajduj cy si w dozowniku zbiornik i wyj go z dozownika Zdj pompk patrz Wymiana pompki punkt 9 prz...

Страница 11: ...cian a urz dzenie zablokuje si w punktach mocowania 1 i 2 patrz rysunek obok R wny wymiar szczeliny przy cianie wiadczy o prawid owym zamontowaniu Nale y tak e r cznie sprawdzi czy dozownik jest praw...

Страница 12: ...j na bok 7 Uruchamianie 7 1 Wk adanie baterii Dozownik nale y zdj z p ytki monta owej patrz usuwanie p ytki monta owej 6 2 aby uzyska swo bodny dost p do jego tylnej strony 11 W o y do czone baterie...

Страница 13: ...ozownik rozpoczyna pierwszy cykl kalibracji Poziom ha asu urz dzenia wynosi mniej ni 70 db A W przypadku w o enia baterii przy zamkni tej przes onie nale y ponownie wykona proces kalibracji po za o en...

Страница 14: ...powa rodek kilkoma skokami konieczne kilkukrotne uruchomienie Trzyma przy tym r k pod wylotem Podczas kalibracji dozownika wieci dioda LED Gdy dioda zga nie dozownik jest gotowy do pracy 13 Podczas pr...

Страница 15: ...i maksymalnie 5 razy Mo na jednak zbli a r k klika razy pod rz d od g ry jakby porusza o si wirtualn d wigni obs ugow Proces pompowania zostaje przerwany po odsuni ciu obu r k Ca y proces mo na powtar...

Страница 16: ...ngo man plus do wersji r cznej mo na pozna po tym e w przeciwie stwie do pompki ingo man plus Touchless w przypadku wci ni cia w d palcem wytwarza odczuwalny stosunkowo silny przeciwnacisk Pompk ingo...

Страница 17: ...bracaj c element dozuj cy cz pompki do ok 0 75 ml skok W tym celu zdj pompk z dozownika 10 Wymiana zbiornika Pusty zbiornik unie lekko od do u poci gn nieco do przodu i wyj z dozownika w d Nape niony...

Страница 18: ...przypadku braku dzia ania automatycznego 17 W tym celu wcisn pa k do dolnego ogranicznika i ponownie przestawi go r cznie w g r do pozycji wyj ciowej 12 Wska nik LED W celu ochrony przed niezamierzon...

Страница 19: ...ad przes on wylotow aby uniemo liwi niezamierzone procesy pompowania Przes on zamykaj c wprowadzi ostro nie od do u do przes ony wylotowej Zwr ci uwag na prawid owe osadzenie w przes onie wylotowej Na...

Страница 20: ...em nie stosowa r cych zawieraj cych chlor rodk w czyszcz cych ani rodk w do szorowania W celu unikni cia nieprawid owej obs ugi podczas procesu czyszczenia zaleca si wyj cie zbiornika i pompki z dozo...

Страница 21: ...ycji nieruchomo przez min 3 sekundy a wyst pi sygna akustyczny Podczas zwyk ego u ytkowania w przypadku zbyt s abych baterii zamiast procesu pompowania nast puje kr tki sygna akustyczny informuj cy o...

Страница 22: ...do sterylizacji w autoklawie Pompka ingo man plus nie mo e by stosowana w urz dzeniu ingo man plus Touchless spowodowa oby to uszkodzenia i defekty urz dzenia Przes ona wylotowa ingo man plus Touchle...

Страница 23: ...rie s puste Urz dzenie nie dopasowa o si jeszcze do przes ony zamykaj cej Regulacja dozowania nie jest ustawiona prawid owo Rozwi zanie W o y nowe baterie Otworzy komor na baterie i w o y baterie zgod...

Страница 24: ...W miar mo liwo ci materia opakowania odda do odpowiedniego punktu recyklingu W przypadku ostatecznego wy czenia z eksploatacji zasi gn informacji w najbli szym centrum recyklingu lub u w a ciwego spr...

Страница 25: ...dynczych celi typu ANSI D Stopie ochrony IP22 Wymiary w mm szer 92 x wys 330 x g 210 mm Ci ar ca kowity 1250 gram bez baterii Zgodno RoHS compliant Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE Dyrektywa kompatybiln...

Страница 26: ...efects at the device Notice Supplementary information concerning the operation of the appliance Attention OPHARDT does not assume any liability for damages in the case of defects at the appliance caus...

Страница 27: ...e appliance with rechargeable batteries accumulators Do no longer use the apparatus if batteries have leaked in the appliance Never use force Take the batteries from the appliance prior to cleaning an...

Страница 28: ...d medium has to be free flowing at room temperature In case of doubt please test your medium for suitability The appliance is designed for operation with disinfectants or with liquid soap The applianc...

Страница 29: ...4 Component parts of the dispenser scope of delivery 1 fixing set with dowels and screws 2 mounting plate 3 batteries 5 mono cells type D 4 dispenser ingo man plus Touchless 5 receptacle 6 pump for i...

Страница 30: ...which is inserted into the dispenser The dosage per pump stroke each can be modified by adjusting the pump The appliance recognizes by means of a touchless sensor technique and a hand approaching the...

Страница 31: ...ay apparatus mobile telephone etc is in the near proximity Electromagnetic interference sources and or radiating electric fields may impair the function IMP Touchless Instruction manual ingo man plus...

Страница 32: ...d the mounting plate is in the dispenser For the removal of the mounting plate slowly lift the receptacle in the dispenser and remove it from the dispenser Remove the pump see pump change under point...

Страница 33: ...ng plate at the wall in desired position by means of dowels and screws Drilling diagram see technical data see point 17 Slide the dispenser from above on to the mounting plate until it clicks into pla...

Страница 34: ...ing into operation 7 1 Insert the batteries The dispenser has to be removed from the mounting plate see removal of the mounting plate 6 2 the back of the dis penser must be easily accessible 33 Now in...

Страница 35: ...e dispenser starts with the first gauging Noise level of the unit is below 70dB A If the batteries have not been inserted with closed face shield the measuring procedure has to be carried out once aga...

Страница 36: ...pumped by repeated action strokes During that hold the hand under the outlet The LED lights while the dispenser gauges As soon as the light is out the dispenser is ready for operation 35 With the corr...

Страница 37: ...moved up to 5 times You may also approach your hand from above several times in sequence as if you actuated a virtual operating lever The pumping action is interrupted when removing both hands The com...

Страница 38: ...dispenser Youcanrecognizetheingo man pluspump manualversion bythefactthatincontrasttotheingo man plusTouchlesspump itdevelopsamanuallyperceptible relativelystrongcounter pressurewhenpress ingitdownwit...

Страница 39: ...ke If required the dosage can be reduced in stages by turning the dosage piece part of the pump up to approx 0 75 ml stroke For this remove the pump from the dispenser 10 Exchange of receptacle Lift u...

Страница 40: ...er in case of a failure of the automatic function 39 For this purpose press down the lever to the lower limit stop and return it again manually back up to the initial position 12 LED display For prote...

Страница 41: ...ield in order to block unwanted pumping actions Insert the sealing locking plate from below into the face shield Pay attention to the correct position in the face shield Then insert the lock into the...

Страница 42: ...tside Wipe the apparatus with a humid cloth Please only use warm soap water and do not use caustic chlorous purifiers or scouring powders In order to avoid operating errors during cleaning we recommen...

Страница 43: ...sensor Remain in this attitude for at least 3 seconds until the acoustic signal sounds In case of weak batteries during normal use a short acoustic signal sounds instead of the pumping action to indic...

Страница 44: ...p of the ingo man plus can t be inserted into the ingo man plus Touchless because this can lead to failure and defects on the appliance The discharge diaphragm of the ingo man plus Touchless is not re...

Страница 45: ...yet adjusted to the locking plate Dosage adjustment is not adjusted correctly solution Insert new batteries Open the battery box insert batteries according to the diagram Pay attention to the polarit...

Страница 46: ...6 Disposal 16 Disposal Dispose of the packing material into the corresponding recycling plants If you definitely stop using the appliance please contact the next recycling centre or ask your specializ...

Страница 47: ...ovable Wall mounting with dowels and screws IMP T touchless Dimensions approx in mm Technical modifications reserved Prior to the use of new filling media tests are required 92 330 290 approx 170 210...

Страница 48: ...Ophardt Hygiene Technik GmbH Co KG Lindenau 27 47661 Issum Germany Phone 49 2835 18 0 Fax 49 2835 18 77 Email customers ophardt com www ophardt com ingo man plus Touchless Art Nr 1417698 130313...

Отзывы:

Нет отзывов