background image

14

15

Garantie, Sécurité et Avis Légaux

Ce que couvre la garantie. Ooma s’engage à fournir une garantie limitée au 

détenteur d’une preuve d’achat valide (“Consommateur” ou “vous”) selon laquelle 

l’appareil Ooma DP1 téléphone contenu dans ce paquet (“Produit”) est exempt 

de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve des exclusions indiquées 

ci-dessous. La présente garantie limitée s’applique uniquement au Consommateur 

pour les Produits achetés et utilisés au Canada.
Ce que Ooma fera. Au cours de la période de garantie, Ooma ou son représentant 

de service autorisé réparera ou remplacera, à son gré, sans frais, tout Produit 

présentant des défauts de matériaux ou de fabrication retourné à Ooma. Ooma 

peut, à sa discrétion, utiliser des pièces de rechange neuves ou réusinées pour 

réparer le Produit, ou peut remplacer le Produit par un produit neuf ou réusiné ayant 

une fonction identique ou similaire.
Durée de la garantie. Cette garantie limitée expire un (1) an à compter de la date 

d’achat du Produit. Les pièces de rechange ou réusinées et les produits sont 

garantis pour la période de garantie du produit original. Cette garantie prend fin 

lorsque vous vendez ou cédez votre Produit.
Éléments exclus de la garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas : (a) les frais 

d’expédition et de manutention des produits de rechange et retournés ou tout 

dommage ou perte survenant pendant le transport pour le service de garantie, 

ou (b) tout logiciel (qui est exclusivement régi par les conditions de la licence de 

ce logiciel), ou (c) tout Produit qui a été soumis aux éléments suivants : mauvaise 

utilisation, accidents, dommages causés par le transport ou tout autre dommage 

physique, mauvaise installation, utilisation ou manipulation anormales contraires 

aux directives de fonctionnement, négligence, catastrophes naturelles, inondation, 

incendie, infiltration d’eau ou d’autres liquides ou force majeure, ou (d) tout Produit 

qui a été endommagé suite à une réparation, altération ou modification effectuées 

par une personne autre qu’un représentant de service autorisé de Ooma; ou (e) 

le Produit dans la mesure où le problème est dû à des problèmes de signal, à la 

fiabilité du réseau ou aux systèmes de câble ou d’antenne; ou (f) tout Produit dont 

les renseignements d’identification ont été supprimés, modifiés ou rendus illisibles, 

ou (g) tout Produit acheté, utilisé, réparé ou expédié pour réparation de l’extérieur 

du Canada, qui est retourné sans preuve d’achat valide; ou (h) tout dommage 

indirect ou consécutif résultant de tout défaut ou de toute défaillance du Produit 

entravant son bon fonctionnement, y compris, mais sans limitation, la perte de 

données ou l’incapacité à communiquer.
Comment obtenir le service de garantie. Pour bénéficier du service de garantie, 

appelez le service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-711-6662 (USA) or 

1-866-452-6662 (Canada)  afin d’obtenir des renseignements détaillés sur le 

mode et le lieu de retour des Produits et sur les coûts liés à la réparation, au 

remplacement ou à l’échange. Vous pourrez être tenu de fournir une preuve d’achat 

avant de bénéficier du service de garantie et vous devez conserver cette preuve 

(par exemple, un reçu de caisse). Les produits retournés qui ne sont pas jugés 

comme étant défectueux seront soumis à des frais de manutention. Si vous n’êtes 

pas d’accord avec l’une de nos décisions en ce qui concerne le service de garantie, 

vous avez le droit de contester cette décision dans la mesure permise par les lois et 

les règlements applicables.
Application des lois étatiques ou provinciales. Cette garantie limitée vous donne 

des droits légaux précis. Vous pouvez également jouir d’autres droits qui varient en 

fonction du lieu.

• 

Essayez d’éloigner votre Ooma Telo et votre téléphone Ooma DP1 des appareils 

susceptibles de générer des interférences, notamment: les ordinateurs,  

les appareils sans fil et les appareils électriques (tels que les micro-ondes). 

Les changements ou modifications apportés à cet équipement qui ne sont pas 

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité ou l’utilisation de 

ce produit d’une manière autre que celle décrite dans le manuel d’utilisation peuvent 

annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement. Placez le téléphone à au 

moins 20 cm des personnes aux alentours.

Pour assurer la sécurité de nombreux utilisateurs, la FCC a établi des critères relatifs à 

la quantité d’énergie radiofréquence que divers produits peuvent produire en fonction 

de l’usage auquel ils sont destinés. Ce produit a été testé et jugé conforme aux 

critères d’exposition de la FCC.

Cet équipement est conforme à la partie 68 des règles de la FCC. Une étiquette qui 

contient, entre autres informations, le numéro d’enregistrement ACTA est apposé à 

l’arrière de l’appareil.

Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement, veuillez contacter :

Nom de la société : Ooma,Inc.

Adresse: 525 Almanor Ave, Sunnyvale, CA 94085, États-Unis

TEL: 1-866-929-6662 (Canada), 1-888-711-6662 (États-Unis)

Cet équipement est conforme aux règlements 68.316 et 68.317 de la FCC qui 

définissent la compatibilité auditive («HAC») et le contrôle du volume et, à ce titre,  

est considéré comme compatible avec les appareils auditifs.

L’identifiant FCC du téléphone Ooma DP1 est XFT-OOMADP1A.

Avis Industrie Canada

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables 

d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le présent appareil 

est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts 

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivants: (1) l’appareil 

ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter 

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en 

compromettre le fonctionnement.

Importantes informations sur la sécurité

Lorsque vous utilisez un équipement téléphonique, y compris le Ooma DP1, des 

précautions de base doivent toujours être prises afin de réduire les risques

d’incendie, de choc électrique, de dégâts matériels, de perte de biens, de blessures 

graves ou même de mort. Ces précautions comprennent :

• 

Ne pas utiliser cet appareil et tous ses accessoires près de l’eau ou sous l’eau, par 

exemple, près d’une baignoire, un évier, un lavabo ou une cuve à lessive, dans un sous-

sol humide, près d’une piscine, sous la pluie, ne pas submerger toute partie dans l’eau 

ou d’autres liquides.

• 

Éviter d’utiliser cet appareil pendant un orage électrique.Il peut y avoir un risque de choc 

électrique dû à la foudre.

• 

Utiliser le panier seulement tel qu’indiqué dans ce manuel et compris dans la boîte de 

produit originale. Au besoin, commandez un nouveau panier de chargement de Ooma.

• 

Ne pas insérer l’adaptateur d’alimentation dans une rallonge, un réceptacle ou une prise 

de courant à moins que les fiches peuvent être correctement insérées; sinon,  

Limite de responsabilité. CETTE GARANTIE CONSTITUE L’ACCORD DE GARANTIE 

COMPLET ET EXCLUSIF SUR LE PRODUIT ENTRE OOMA ET VOUS. PERSONNE N’EST 

AUTORISÉ À APPORTER DES MODIFICATIONS À CETTE GARANTIE LIMITÉE ET VOUS 

NE DEVEZ EN AUCUN CAS TENIR COMPTE D’UNE TELLE MODIFICATION. OOMA SE 

RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER SA GARANTIE LIMITÉE SANS PRÉAVIS POUR LES 

VENTES FUTURES. OOMA DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE À L’ÉGARD DE SES 

PRODUITS, QU’ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, 

SANS LIMITATION, LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES, L’USAGE DU COMMERCE 

OU LA PRATIQUE, OU TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPATATION 

À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU DE NON-CONTREFAÇON DES DROITS DES 

TIERS. EN OUTRE, OOMA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE 

DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU 

CONSÉCUTIFS DE TOUTE NATURE DÉCOULANT DE, OU EN RELATION AVEC LA 

GARANTIE LIMITÉE OU L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE D’UN PRODUIT, QU’ILS 

SOIENT CONTRACTUELS OU DÉLICTUELS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, OU TOUTE 

AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ 

DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE OOMA POUR LES DOMMAGES 

DE TOUTE NATURE, QUELLE QUE SOIT LA FORME, L’ACTION OU LA PRÉVISIBILITÉ, NE 

DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ POUR LE 

PRODUIT SUR LEQUEL LA RESPONSABILITÉ EST FONDÉE. CERTAINS ÉTATS, CERTAINES 

PROVINCES OU CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE 

D’UNE GARANTIE IMPLICITE OU NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION 

DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS 

OU EXCLUSIONS CIDESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. SI TEL EST LE 

CAS, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, OOMA LIMITE LA DURÉE DE 

TOUTE GARANTIE IMPLICITE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE. 

Ce que la FCC veut que vous sachiez

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement 

est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer 

d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, 

y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. La 

confidentialité de la communication peut ne pas être garantie lors de l’utilisation de 

cet appareil.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique 

de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont 

conçues pour fournir une protection raisonnable contre la production d’interférences 

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut 

émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément 

aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. 

Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans 

une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la 

réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant 

l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou 

plusieurs des mesures suivantes :

• 

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• 

Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• 

Connectez l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le 

récepteur est connecté.

• 

Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

cela pourrait causer un choc électrique ou une chaleur excessive qui pourrait causer  

un incendie.

• 

Ne pas surcharger les prises de courant et les rallonges, ceci pourrait causer un incendie 

ou une décharge électrique importante.

• 

Pour éviter la surchauffe, éloignez toutes les parties du produit des sources de chaleur 

comme les radiateurs, les registres de chaleur, les cuisinières ou d’autres installations, 

appareils et produits qui produisent de la chaleur ou tout autre emplacement sans 

ventilation appropriée.

• 

Débranchez le produit des prises de courant ou ports USB avec prudence s’il produit de 

la fumée, une odeur anormale ou un bruit inhabituel. Ces conditions pourraient causer un 

incendie ou une décharge électrique.

• 

Ne démontez pas le panier de chargement. Il ne comprend aucune pièce réparable par 

l’utilisateur.

• 

Ne démontez pas toute autre partie de cet appareil, il ne contient aucune pièce réparable 

par l’utilisateur.

• 

Débranchez le produit de toute autre prise de courant avant de nettoyer. N‘utilisez pas 

des nettoyants liquides ou en aérosol; utilisez un linge humide ou un linge en microfibre 

pour nettoyer.

• 

Ne placez pas des objets sur l’appareil, son panier de chargement ou l’adaptateur 

d’alimentation.

• 

Débranchez le produit de la prise de courant si le câble ou la fiche de l’adaptateur 

d’alimentation sont endommagés ou effilochés, si un liquide s’est déversé sur le produit, 

si le produit a été exposé à la pluie, de l’eau ou tout autre liquide, si les composants 

internes de l’appareil, du panier de chargement ou de son adaptateur sont exposés.

• 

Nutilisez pas le Ooma DP1 pour annoncer une fuite de gaz dans la zone de la fuite 

puisqu’il pourrait allumer le gaz.

• 

L’adaptateur secteur est conçu pour être orienté dans une position verticale ou de 

montage au sol, les broches ne sont pas conçues pour tenir l’adaptateur en place s’il 

est branché à l’envers, par exemple dans une prise sur un plafond ou sous une table ou 

dans une armoire.

• 

Utilisez seulement des piles RECHARGEABLES d’origine.

• 

N‘ouvrez pas, n’abîmez pas ou ne brûlez pas les piles. L’exposition ou l’ingestion des 

ingrédients des piles ou leurs produits de combustion pourraient être nocif.

• 

Le nickel est un produit chimique reconnu par l’état de Californie pour causer le cancer.

• 

Manipulez les piles avec soin. Les matériaux conducteurs comme les bracelets, 

l’argenterie et les surfaces métalliques peuvent causer un court-circuit qui pourrait faire 

surchauffer les piles et causer des brûlures ou dégager des ingrédients nocifs.

• 

Ne court-circuitez pas les piles délibérément.

• 

Retirez les piles de l’appareil avant d’expédier ou entreposer le produit.

• 

Ne jetez pas les anciennes piles à la poubelle. Veuillez composer le 1-800-8-BATTERY 

(1-800-822-8837), ils vous offriront l’adresse du centre de recyclage le plus proche.

© 2018 Ooma, Inc. Tous droits réservés. La reproduction en tout ou en partie sans 

l’autorisation écrite préalable est interdite. Ooma, le logo Ooma, Ooma Telo, Ooma 

DP1, et tous les autres noms d’entreprises, de produit, de service et slogans Ooma 

sont des marques de commerce de Ooma, Inc. Tous les autres produits, services ou 

marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Brevet en instance.
Veuillez gardez ces instructions.

Ooma-Residential DP1 Desk Phone-QSG Booklet_EN-FR-2018-12-Feb 2017-R7.indd   31-32

2/12/18   5:36 PM

Содержание DP1

Страница 1: ...rights reserved Patent Pending Ooma Ooma DP1 Ooma Telo Ooma Premier and the Ooma logo are trademarks or service marks of Ooma Inc Other company and product names mentioned herein are trademarks of their respective companies Mention of third party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation Ooma assumes no responsibility with regard to the...

Страница 2: ...m your Ooma Telo The actual range may vary depending on the building materials in the environment that the phone is installed in Desktop phone Handset and cord Deskset stand Power adapter Backup battery Quick Start Guide Shortcut guide Directory card In the event of a power failure the charged backup battery allows the phone to continue to operate for a short time The backup battery will charge wh...

Страница 3: ...dset jack at the bottom of the desktop phone The Ooma DP1 desk phone is perpetually in pairing mode until it is paired with an Ooma Telo Put your Telo device into pairing mode by pressing the PAGE button on the back of your device for three seconds The DP1 phone will automatically pair to the Ooma Telo a confirmation screen will be displayed Pair the phone with the Ooma Telo Step 4 The phone may n...

Страница 4: ...rb on or off Lights green when DND is on BACK Press to go back one step in the phone s menu system NAVIGATION PAD Use to navigate the phone s menu system SPEED DIAL KEYS Program for quick access to 16 frequently dialed numbers ACCESS TO LOWER SPEED DIAL Add access to 16 additional frequently dialed numbers INTERCOM Press to speak on intercom with another local phone A list of available intercom de...

Страница 5: ...hear the balance of your Prepaid Account before the call is connected NOTE To make international calls and access other premium services such as 411 you must make sure that your Prepaid Account has been set up and has sufficient balance 12 X Incoming call display Multiple call display with the active call highlighted 1 5 9 3 8 2 6 7 4 Screen Icons The following screen icons indicate your phone s c...

Страница 6: ...ssing the SPEAKER key or the SELECT key twice while the entry you wish to redial is highlighted Intercom Press the INTERCOM key and use the directional pad to select the internal phone you wish to call Press SELECT and wait for the call to connect When you are finished hang up the handset or press the SPEAKER or HANDSET key Favorites Set up a list of your favorite callers for easy access Program a...

Страница 7: ...phone and cell phone at the same time Set this up any time at my ooma com calling Blocking telemarketers Blacklists have been designed to help you filter out telemarketers and other unwanted callers To start blocking callers visit my ooma com blacklists Choosing a virtual number Select a number from almost any calling area for a home office or to make it easy for friends and family in another stat...

Страница 8: ...c shock from lightning Use only the power adapter indicated in this manual and included in the original product box if necessary order a new replacement power adapter from Ooma Do not insert the power adapter into an extension cord receptacle or outlet unless the prongs can be fully inserted failure to do so may cause electric shock or excessive heat resulting in a fire RESPECT TO ITS PRODUCTS WHE...

Страница 9: ...Guide de Démarrage Rapide Français Ooma Residential DP1 Desk Phone QSG Booklet_EN FR 2018 12 Feb 2017 R7 indd 17 18 2 12 18 5 36 PM ...

Страница 10: ...res de votre Ooma Telo La portée réelle peut varier en fonction des matériaux de construction dans le bâtiment dans lequel le téléphone est installé Téléphone de bureau Combiné et cordon Support Adapteur secteur Pile de secours Guide d utilisateur Guide des raccourcis Fiche répertoire En cas de panne de courant la pile de secours permet au téléphone de fonctionner pour une courte durée La pile de ...

Страница 11: ...en mode appairage une fois allumé Mettez votre Ooma Telo en mode appairage en appuyant sur le bouton PAGE à l arrière de l appareil et en le maintenant enfoncé pendant trois secondes Le téléphone DP1 s appairera automatiquement à l Ooma Telo un écran de confirmation s affichera Appairrez le téléphone à l Ooma Telo Une fois appairé il se peut que le téléphone doive installer une mise à niveau logic...

Страница 12: ...er S allume en vert lorsqu activé BACK Revenir en arrière d un niveau dans un menu NAVIGATION PAD Naviguer les choix ou les éléments d un menu SPEED DIAL KEYS Accès rapide à 16 numéros fréquemment appelés ACCESS TO LOWER SPEED DIAL Accès rapide à 16 numéros supplémentaires fréquemment appelés INTERCOM Appeler un autre téléphone local Une liste des périphériques disponibles est affichée S allume en...

Страница 13: ...connecte Remarque Pour effectuer des appels internationaux et accéder à d autres services prémium tels que le 411 vous devez vous assurer que votre compte prépayé a été configuré et qu il dispose d un solde suffisant Affichage d appel entrant Affichage d appels multiples avec l appel actif en noir 12 X 1 5 9 3 8 2 6 7 4 Icônes d écran Les icônes suivantes indiquent l état actuel de votre téléphone...

Страница 14: ...puyant sur CALL LOGS Utilisez les touches de navigation pour faire défiler vos appels récents Retourner un appel en décrochant le combiné ou en appuyant sur SPEAKER ou deux fois sur SELECT quand l entrée que vous souhaitez appeler est affichée en noir Recomposition Appuyez sur REDIAL pour voir la liste des derniers numéros appelés Appeler en décrochant le combiné ou en appuyant sur SPEAKER ou deux...

Страница 15: ...éléphone cellulaire en même temps Configurez à tout moment à my ooma com calling Bloquer les télévendeurs Les listes noires ont été conçues pour vous aider à filtrer les télévendeurs et autres appelants indésirables Pour commencer à bloquer ces appelants visitez my ooma com blacklists Choisir un numéro virtuel Sélectionnez un numéro dans presque toutes les zones d appel pour votre bureau à domicil...

Страница 16: ...n dans une rallonge un réceptacle ou une prise de courant à moins que les fiches peuvent être correctement insérées sinon Limite de responsabilité CETTE GARANTIE CONSTITUE L ACCORD DE GARANTIE COMPLET ET EXCLUSIF SUR LE PRODUIT ENTRE OOMA ET VOUS PERSONNE N EST AUTORISÉ À APPORTER DES MODIFICATIONS À CETTE GARANTIE LIMITÉE ET VOUS NE DEVEZ EN AUCUN CAS TENIR COMPTE D UNE TELLE MODIFICATION OOMA SE...

Отзывы: