XPS-DMB
R
Operating Instructions for SR131 and SR231 Safety Monitoring Relays
XPS-DMB
K1
K2
0V
S21
S22
S23
Y34
Y44
14
24
23
13
Y2
Y1
S13
S12
S11
S3
K3
K4
ESC
S1
XCS-DM_
WH
BK
BU
BN+
S2
XCS-DM_
BK
WH
BN+
BU
K3
K4
Power A1/A2
Fault
K1/K2
Fault
K1/K2
DC
DC
A1
A2
K3
K4
K3
K4
3/8
10/2003
!
DANGER
HAZARDOUS VOLTAGE
• Disconnect all power before working on equipment.
Electric shock will result in death or serious injury.
S1.1
XCS-DM_
WH
BK
BU
BN+
S1.2
XCS-DM_
WH
BK
BU
BN+
S1.3
XCS-DM_
WH
BK
BU
BN+
S11
S21
S12
S22
S13
S23
S21
S22
S23
Unused inputs must be jumpered.
For example:
Il faut ponter les entrées qui ne servent pas.
Par example:
Nicht benutzte Eingänge müssen gebrückt
werden.
Zum Beispiel:
Common connection of several magnetic switches.
Category 3
Branchement conjoint de interrupteurs magnétiques.
Catégorie 3
Gemeinsamer Anschluß mehrerer Magnetschalter.
Kategorie 3
for / pour / für
S2.1 ... S2.3
2 Transistor outputs
2 Sorties statiques
2 Transistorausgänge
(1) =
2 Safety outputs
2 Sorties de sécurité
2 Sicherheitsausgänge
(2) =
See Technical Data for maximum
fuse sizes (page 7/8)
Voir caractéristiques techniques
pour le calibre maximal des
fusibles (page 7/8).
Siehe technische Daten für max.
Sicherung (Seite 7/8).
(3) =
23
24
13
14
K1
K2
M
L
N
F
(3)
Enabling circuit
Circuits électriques
d'autorisation
Freigabestromkreise
(2)
(1)
Protective guard 1, closed
Protecteur 1, fermé
Schutzgitter 1, geschlossen
Protective guard 2, closed
Protecteur 2, fermé
Schutzgitter 2, geschlossen
to PLC
vers API
zur SPS
LOGIC
F1
(3)
Start Button
Bouton marche
Starttaste
S3 =
External Start conditions
Conditions de démarrage externes
Externe Start Bedingungen
ESC =
Maximum number of magnetic switches
Nombre maximum d´interrupteurs magnétiques
Maximale Anzahl der Magnetschalter
XCS-DM_
WH
BK
BU
BN+
XCS-DM_
WH
BK
BU
BN+
S11 S12 S13
6
3
S21 S22 S23
6
3
Wiring diagram for SR131/231
Schéma de raccordement pour SR131/231
Anschlußplan für SR131/231
SR231
Buy: www.ValinOnline.com | Phone 844-385-3099 | Email: [email protected]
