manualshive.com logo in svg
background image

31

Y€6/.53^,-%Q%^Q'„FQ%^)&Q^.%-55,„(2%Q8-^Z

Hoiatus!

 Ebaõige kasutamine võib lõppeda surma või raske 

vigastusega.

Ettevaatust!

 Ebaõige kasutamine võib lõppeda vigastuse või 

varalise kahjuga.

Hoiatus!

ð û%%Q*--5)5-%2Q'-63&Q8Ö3'(QQ%3%2(-83-5)'-63&'P3^-2Q-5-'3

nõu arsti või muu spetsialistiga.

ð (2Q*-&)'-2Q*--5)53/Q^-'Q5P3%^-^Q5]%„3'Q*&6„(,-5PÖ(-%^-5Z
ð Ž.3^*Q*--5)5-&'Q5Q*„''Q&--6-')&*.F-&Z
ð (2QF€P-*Q*--5)5QQ2-*--5)5€5Q&¨-55-Z
ð (2Q*-&)'-2Q*--5)&33&]*)3'Q3Q*QF-,-ê8Ö3,-5-^.%6„(,-^

è%'P„(-&'8-%%3&*„3*)ëZ

ð (2Q-&')2Q*--5)&Q(8-5QQ2-%„3^3*)-5-PQ-5QZ
ð X))^Q2-8Ö3O€€&353&Q5'%Ö(2-^3%36Q&Q^PQ-*&3^*--5)

kasutamisel alati kasutama teise inimese abi. Kaalule astudes 
kasutage käetuge või midagi sarnast.

ð 4)3P-'-(Q38Q^Q53*&-')/&356-]5.P)'-2Q&3563*.FQ&Q5'(.F*Q

puhta veega. Konsulteerige viivitamatult arstiga.

ð (2QP-%2Q.6-&Ö(6363''Q€FQ23-8-Q2-*--5)&3&&QZ
ð 4-&)'-2Q&3&Q'3%236)&'Q&Z
ð (2Q*-&)'-2Q6))*&.'&'-(/Q*&PQ-5Q*--5)63&QZ

Ettevaatust!

ð 4--5.%6ÖQ5^)^*-&)'-63&Q*&-3%)5'3%36Q&'Q5QZ
ð 4--5.%*-Q')^53/Q^-*5--&32-ZR52QQ''Q8--'53*]Q'8„5'3^-

kukkumist.

ð X)F-&'-2Q*--5)-5-'3Q%%Q*-&)'-63&']*)3*-&)'-'Q&Q-^Q'

*..&3%36Q&'Q2-]*Q&PÖQ8-^,-5-%-F-F-32)&Q3^Z

ð (2QF.3^*Q*--5)*.F-&]*)&&QQ8Ö3/*.**)P))')^-*Q63-

kaalide või söövitavate aurudega.

ð Lugege käesolev kasutusjuhend seadme funktsioonide kohta info 

saamiseks põhjalikult enne kasutamist läbi.

ð (2Q-&Q'-2Q*--5)8-&')&Q3%-ZYQQ8Ö3/PÖF,)&'-^-832-&')-

si ja talitlusrikkeid.

ð (2Q8Ö'*Q*--5)*..&'5-F'3]„(2QP-(-%^-2Q8Ö36))'*Q&Q^-Z
ð Ärge kasutage antud kaalu jaoks mittesobivat patareid. Ärge 

asetage patareid seadmesse selle polaarsusele mittevastavalt.

ð ˆ&Q%^-2Q8-%-P-'-(Q3*.FQ))Q2-Z
ð (2QF„83'-2QP-'-(Q3&3^%Q3^PÖ5Q'-^Q&Z
ð 4)3P-'-(Q38Q^Q53*&-')/'Q3Q%-F-5Q8Ö3(33Q'Q5Q]5.P)'-2Q*.FQ

rohke puhta veega.

ð 4)3'QQ3*-&)'-*--5)P3*Q6--,-,..*&)5è)6/Q&*.56*))^

8Ö3(.F*Q6ë]QQ6-5^-2QP-'-(Q3*--5)&'Z

ð ˆ%')^*--5.%6ÖQ5^)^-3%)5'*.^)&Q*&*-&)'-63&Q*&ZYQQQ3

ole mõeldud kasutamiseks haiglates ega teistes tervishoiu-
asutustes. See ei vasta professionaalse kasutamise korral 
nõutavatele kvaliteedistandarditele.

Üldised soovitused

ð D„P&Q6ÖÖ'63&')5Q6)&Q&--63&Q*&Â
  -  hoidke kaalu tasasel pinnal;
 ¨„(2Q-&Q'-2Q*--5)PQF6Q5QPÖ(-%^-*-''Q5Q]%„3'Q*&8-3/-5Q

või matile;

 ¨„(2Q-&Q'-2Q*--5)5Q€F'Q23Q&Q'

Ohutusalased märkused

V363

ŽVøùùèŽV¨øùù¨ûë

Toode  

Digitaalne personaalkaal

V„3^3*

ù*2Â

]*2

 

%-Q5-è5/ëÂ

]ø%-Q5-è5/ë

 

*383è&'ë 

]ø%-Q5-è5/ë

 

øøù*383è&'ë%-Q5-è5/ëÂ

%-Q5è5/ë

4--5)63&Q'„P&)&

]*)%3]*2Â]*2

 

]*)%3]*2Â]*2

 

]*)%3ù]*2Â

..5)-553*-&

*&TøøP-'-(Q3èP(..83P-'-(Q3.%*.6P5Q*'3&ë

X-'-(Q3'ÃÃ32-

‚323*-)^)--&'-è*)3*--5)*-&)'-'-*&QP„Q8-&*--5)63&Q,-.*&ë

DÃÃ'Q6PQ(-'))(ê%33&*)&

 *)%3 ]*)%3ùTŽ

Ž.3)'Q6PQ(-'))(ê

¨ø *)%3 ]*)%3TŽ]FX-¨FX-

niiskus ja õhurõhk
4--5

‚323*-)^)]*2è*..&P-'-(Q32-ë

„53&Q^6ÖÖ'6Q^

‚323*-)^)è‚ëùè4ëèYë66

X-*Q%^3&3&)

W323'--5%QPQ(&.%--5*--5]€*&TøøP-'-(Q3P(..8363&Q*&]*-&)')&,)FQ%^

Märkus. Tootja jätab endale õiguse teha tehnilisi muutusi ilma eelneva etteteatamiseta.

Antud seade vastab EMÜ direktiivi 2004/108/EÜ nõuetele.

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. annab käesolevale tootele 2-aastase garantii alates ostukuupäevast.
q-(-%'33-55-Q3*))5)P-'-(Q3]P-*Q%^,-ê8Ö363&'-FQ&533*3*-F,)&')&Q^]6355Q*-&)'-,-.%PÖF,)&'-%)^%Ö)Q'Q5Q63''Q8-&'-8-*-&)'-63&Q-
2-è%„3'Q*&&Q-^6Q*)**)63%Q8Ö3O€€&353%Q8„„(*-&)'-63%QëZ4-F,)F€83')&%Ö)^Q2-'..'Q^-&Q%^-'-*&Q8-3^&33&]*)3%QQ^'-2-&'-'-*&Q
koos originaalarve/originaalmaksekviitungiga.

Tehnilised andmed

Содержание HN288

Страница 1: ...anual de instrucciones Návod k obsluze Brugsanvisning Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning 0 23 Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Návod na obsluhu Instruktionsmanual 4 55 6 475 8 9 IM HN 288 E 02 10 2011 5329449 3B ...

Страница 2: ... Q P 3 3 9 ÆQZ 4Ã 9Ã F 2J 9 RSTRV 323 53 9 6 5Q2Q 8 5 9 Z S3Q5Ç F 9 5 8Q 6 5Q2Q OQ5 5Q 5 58 Q5 5 P F 9 5 3 F 9 5 39 2 Q Q5 Q 9Q ÈQ 6 5Q2Q Z D 63 32 9 5 F 9 5 3 F 2J Ç QOQ Q 3 használhassa WÉ 6Q Ê 323 Q ËRSTRVÌ 3 6Q 3 Q 6Q 3 Q 8 J 5Q Z X 3QÅ 36Í 3 3 3 PQ 3 J 3 Q 36 3 3 Í 23 3 3 3 6 3 3 Q 8 J 5Q Z V 36 3 3 Í 83 5 3 J 3 Q P 2 5É 6É Q 38Q 3 8 3 P 3 Q3 Z X Q3 63Q 3Q2Î Î Î 3Q RSTRV PQ 3 323 Î5 8 Z X3 6 ...

Страница 3: ...y Q y xl pdp pý Ë Qjd ÝÌQfy xpd d Q d QplÝQfy Q dÝ j ûQfzj dÝQ zÝ QpzQ f Ìj QjdQ Ìj Q dÝ j dý Ë zQ z dQdQ d dj dQdjp xQ dQf xd ûQfzyþl QzxQy xl pd zxQ dQ x dQfz Qx yQdñ pd zxý ËlQ f dxdÊ Q Þjpdyl Q dpQ jd jp Q Q ÞjpÉy y ûQ zdy Qy l pdp Q ÞjpÉy y QfzpQ Qdñ pdp ý ß Qfy Qp pdj Qp pj Qj Qfy d p ûQxd QpzQ d zQ f dQjdQy l pdpQp pdj dý Õ zlQ fyzxpy j Qfy Q Ö jq Qj p ûQ zQ ÌQpzQ z zQz f Ì j Q x z Q ydj dý...

Страница 4: ... Valymas ßôyô djd j y j Czyszczenie Limpeza ÈlyÉÊdy j xp j Rengöring Temizleme Messages Messaggi Meldungen Messages Meldingen jxd x ê UHZ ÔQ HQ VWK__ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ L A_ Ô Hlášení Meddelelser ØÀ Teated Huomautuksia Poruke Üzenetek Öyd d Q ydj Bz l Meldinger Komunikaty Mensagens xd Úfzyz d j QjdQ xf Meddelanden xd dy d ýQCD Q Q Q E Q Q QFDQxpQGQ ...

Страница 5: ...e patareid seadmesse selle polaarsusele mittevastavalt ð Q 2Q 8 P Q3 FQ Q2 Z ð 2Q F 83 2Q P Q3 3 Q3 PÖ5Q Q Z ð 4 3 P Q38Q Q53 Q3Q F 5Q 8Ö3 33Q Q5Q 5 P 2Q FQ rohke puhta veega ð 4 3 Q Q3 5 P3 Q6 5 è 6 Q 56 8Ö3 F Q6ë QQ6 5 2Q P Q3 5 Z ð 5 6ÖQ5 3 5 Q 63 Q Z YQQ Q3 ole mõeldud kasutamiseks haiglates ega teistes tervishoiu asutustes See ei vasta professionaalse kasutamise korral nõutavatele kvaliteedis...

Страница 6: ...Q55Q5Q et kasutatud patareisid tuleb käidelda kooskõlas patareide kõrvaldamist puudutavate riiklike eeskirja dega Patareid ei kuulu teie tavapäraste olmejäätmete hulka Te peate viima patareid kohaliku omavalitsuse avalikku 2 63 P 3 8Ö3 8 8 P3 P Q3 Q 6 23 F Z Antud toote elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete ja patarei õige käitlus Tootja OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyot...

Отзывы: