background image

BU

2002

RWL/BU

3002

RWL/BU

5002

RWL

10

54

不得通过金属物体使电池短路。

● 可能会导致触电、起火、烧伤等。
● 即使是使用后的电池,其内部依然会残存电能。

不得将电池扔至火中、或将其毁坏。

● 电池可能会发生爆炸,稀硫酸可能会发生泄漏。

不得将新旧电池混合使用。

● 可能会发生稀硫酸泄漏。

注 意

( 更换电池时 )

由低温场所移动至温暖场所后,请搁置数小时后再开始使用。

● 突然移动至温暖场所后会有水分附着(结露),若直接通电则可能导致故障发生。

购买后请尽快充电(应达到产品标准充电时间以上)。

● 购买后若长时间搁置,则可能导致电池性能退化以致无法使用。
● 将本装置的“AC 输入”插头插入电源插座即可对电池进行充电。
  本装置的“AC 输入”插头请务必连接至符合产品规格的额定输入电压、频率 50/60Hz 的电源插座。

保管本装置时,请对电池进行产品标准充电时间以上的充电后再关闭“电源”开关。

● 电池即使不使用也会在内部自然放电,长时间搁置后会呈现过放电状态。由此导致后备时间缩短、 
  以致无法使用。
● 需长期保管时,推荐环境温度为 25℃以下。

保管温度在 25℃以下时请在 6 个月以内、40℃以下时请在 2 个月以内将本装置的“AC

输入”插头连接至达到产品标准充电时间以上的电源插座。

● 保管期间请关闭本装置的“电源”开关。

请注意避免本装置输出电路之间、以及输出电路接地上发生短路。

● 可能导致本装置发生故障。

请勿在后备式运转状态下将“AC 输入”插头插入本装置的“电源输出”插座。

● 可能导致本装置发生故障。

请勿将页式打印机(激光打印机等)连接至本装置。

● 页式打印机的峰值电流较大,可能会被检测到连接容量过载。

注 意 事 项

将本装置与自备电源等电源频率较大变动的设备配套使用时,请务必事先检查运转状态后

再开始使用。

● 本装置在接收输入电源时会自动识别输入电源频率。若在输入电源频率非规定值的状态下连接本 
  装置,则可能导致电源频率的错误识别、以致无法正常运转。(在本装置已启动的状态下从商用电 
  源切换为发电装置的电源时不会发生异常。但是,请确保发电机和商用电源的频率达到一致。)

Содержание BU2002RWL

Страница 1: ...sing the product Keep this manual in a convenient location so that you can refer to it whenever necessary The contents of this manual are subject to change without notice 10 Notes of Chinese Uninterru...

Страница 2: ...as cars and ships Applications in which a failure of this product may cause significant damage or effect to the society and public important computer systems main communication equipment public transp...

Страница 3: ...l indicates earth ground This symbol indicates turning on UPS This symbol indicates turning off UPS 3 INTERNAL BATTERY Internal battery voltage is 48VDC for BU2002RWL and 72VDC for BU3002RWL BU5002RWL...

Страница 4: ...erform installation and connection Page 5 Check the operation and displays Pages 21 Charge the battery Page 23 Measure the backup time Page 34 Read Using the UPS monitoring software and contact signal...

Страница 5: ...lays 29 4 UPS functions 30 4 1 Suspending a beep 30 4 2 Self diagnosis test 30 4 3 Battery life counter function 31 4 4 Operation panel setting 31 5 Measuring the backup time 34 5 1 How to measure bac...

Страница 6: ...lic For example essential computer systems and main communication equipment Applications with the same level of importance Warning Important information for safe operation is described Be sure to read...

Страница 7: ...specified When connecting a cable to the terminal block use a cable that complies with the input current specification of the UPS Failure to do so may result in electric shock or ground fault When in...

Страница 8: ...or repair contact us ____ All of the included accessories are designed to be used exclusively with the unit Do not use the accessories with other devices Doing so may compromise the safety of devices...

Страница 9: ...top using the unit and contact us at _____ for inspection and repairs Position the unit in such a way that you can immediately disconnect the AC input plug from the wall outlet commercial power in the...

Страница 10: ...do not drop it Not doing so could cause injury or burns due to liquid acid leakage Use a specified battery for replacement Not doing so may cause a fire Replacement battery pack for BU2002RWL BUB2002R...

Страница 11: ...he unit may fail Do not connect the AC input terminal of the unit to its Power Supply Output terminal during the Battery Mode The unit may fail Do not connect a page printer such as a laser printer to...

Страница 12: ...start of the next operation If you specify a period longer than 3 months the internal timer is reset and the scheduled operation does not start Note that this period reduces to approximately half whe...

Страница 13: ...the product Preparation 1 1 2 Checking the contents Check whether all the package contents are included and there is no damage found on their appearance If you should notice defects or anything wrong...

Страница 14: ...n on page 24 that provides the details Front view Enlarged view of the operation panel A Power supply output lamp B Battery mode lamp C Battery replacement lamp D LCD for status and setting display E...

Страница 15: ...ignal port C RS 232C port D Cooling fan E AC input terminal block F AC output terminal block G AC input overcurrent protection switch H AC input cable I AC output receptacle BU2002RWL BU3002RWL BU5002...

Страница 16: ...bol Description Start the UPS Stop the UPS Suspend a beep UPS output power enabled supplied by operating on line mode battery mode Bypass output ON UPS output power enabled supplied by operating on ba...

Страница 17: ...h on the back of the unit The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible For BU2002RWL and BU3002RWL turn OFF the external breaker installed on the input side W...

Страница 18: ...C or higher than 40 C With no condensation Do not use in places where the humidity is lower than 10 or higher than 90 Do not install store the unit in closed places such as cabinets with no clearance...

Страница 19: ...ded with the brackets Mounting screws other than those included may not be strong enough to support the unit caus ing it to fall If you attach the case using long screws other than those included with...

Страница 20: ...f the battery The page printer has a large peak current so an excess of the connection capacity or a power failure due to instantaneous voltage drop may be detected Do not install or store the unit in...

Страница 21: ...r S N is inscribed on the bottom left side of the rear panel The product serial number is inscribed on the bottom left side of the rear panel The product serial number label is also included 2 2 Insta...

Страница 22: ...ack Dropping it may result in injury Be sure to use the supplied mounting screws Use of long screws other than those supplied for case mounting may damage inside the unit Screws other than those suppl...

Страница 23: ...om the bottom for both front and rear 4 Use the 8 included bracket fixing screws M4 2 sets of 4 screws to securely fasten the ear brackets and unit guide rails to the left and right sides of the UPS I...

Страница 24: ...fasten the ear brackets to the server rack The screw hole positions are as follows EIA rack Topmost and bottommost ones on the front JIS rack One at the second from the top on the front Push completel...

Страница 25: ...on the sides of BU5002RWL do not re move them Upright installation 1 Upright installation Use the upright stands included with the product Attach the two upright stands front and back for BU2002RWL an...

Страница 26: ...h two NEMA L6 30R AC receptacles Only devices with rated voltage of 200 to 240 VAC can be connected to these AC receptacles Connect devices with rated voltage of 100 VAC to the AC output terminal bloc...

Страница 27: ...D Emergency Stop Switch d a o L S P U 1 Connect the devices that require backup to the power supply output terminal block of the unit Check that one terminal block cover and three M3 screws are includ...

Страница 28: ...0 49N m 1 18N m Recommended cable size 2mm2 AWG14 3 5mm2 AWG12 Figure 1 BU2002RWL BU3002RWL BU2002RWL BU3002RWL BU5002RWL BU5002RWL Figure 2 Figure 3 Crimp the round terminal to the ground wire BU200...

Страница 29: ...02RWL attach the cover after connecting the input cable BU2002RWL BU3002RWL Insert the upper part of the terminal block cover into the slit of the unit and tighten it with two of the included M3 screw...

Страница 30: ...ake sure to connect the input plug to a wall outlet equipped with a grounding terminal Doing so may result in electric shock Caution 2 4 1 Connecting the AC input plug BU5002RWL Use the 15A plug inclu...

Страница 31: ...the AC input terminal block cover Failure to do so may result in electric shock or ground fault Include a breaker double pole between the unit and the commercial power and install the breaker where it...

Страница 32: ...s charged before shipment but it may have self discharged during shipment resulting in a reduced backup time We recommend charging the unit before use You can perform 2 5 Checking the operation on pag...

Страница 33: ...re shipment but it may have self discharged during shipment resulting in a reduced backup time We recommend charging the unit before use 3 Under this condition check the the unit s LCD and beep sound...

Страница 34: ...ercial power and charging the battery go back to step 4 on page 21 If the problem persists after checking the 2 points above contact us ____ See also Beeper ON OFF can be set with Settings Local Setti...

Страница 35: ...itial value of the unit in your environment this value can be used as a guide when checking the battery and deciding the UPS monitoring software setting values See also 5 Measuring the backup time Pag...

Страница 36: ...you can immediately disconnect the AC input plug from the wall outlet commercial power in the event a problem occurs If fluid leaks from the unit do not touch the fluid Doing so may cause blindness o...

Страница 37: ...r turn OFF the power switch of the connected devices Scheduled operation using the UPS monitoring software When performing scheduled operation in which the UPS is stopped and a device such as a breake...

Страница 38: ...e front of the unit UPS status indicators status screen Status indicator Load level Battery level Upper text Lower text Backup time Output setting UPS setting change menu screen Cursor Menu list Menu...

Страница 39: ...he LCD Start procedure Press and hold the power switch of the UPS for 3 seconds or longer After a few seconds output begins in inverter operation The status indicator displays and the self diagnostic...

Страница 40: ...is dead so output stopped Charge the battery Operation during recovery from a power failure The unit automatically resumes output via commercial power if it recovers from a pow er failure input power...

Страница 41: ...es to stop them 7 Battery Low Intermittent 1 second Battery level is low so output will stop soon Shut down the connected devices to stop them Battery Empty Intermittent 2 second Battery is dead so ou...

Страница 42: ...or at least 24 hours the self diagnostic test is not executed immediately After charging is complete it is automatically executed 1 When the self diagnostic test is executed the Battery Mode starts au...

Страница 43: ...pe is Advanced Mode Not displayed in Standard Mode 2 The setting can be changed only when the UPS is stopped During operation the setting can be checked but not changed Menu Description Note Measureme...

Страница 44: ...the battery voltage for restarting the UPS 1 Reboot Mode Set the mode for rebooting 1 Power SW off Switch the operating mode of the power switch 1 Batt Settings Function Test Set the timing at which...

Страница 45: ...Log Fault Log Display up to 10 fault log records time of occurrence and details of each failure 1 Shutdown log Display up to 10 reasons for shutdown of the UPS 1 Event Log Display up to 10 event log...

Страница 46: ...rature is lower The smaller the capacity of connected devices becomes the longer the backup time becomes Indication Value VA power factor W A power factor power supply voltage W 1 Connect to commercia...

Страница 47: ...ure etc Backup time table Time unit Minutes BU2002RWL Connection capacity W 20 50 100 200 300 400 600 800 1000 1200 1400 Backup time Minutes 360 190 110 60 39 27 16 12 9 5 7 5 BU3002RWL Connection cap...

Страница 48: ...the output and stop the supply of commercial power Even if commercial power to the UPS is stopped while it is in operation the power output of this unit does not stop and power is supplied from the r...

Страница 49: ...passed after starting use 1 Cleaning the UPS Moisten a soft cloth with water or detergent squeeze it tightly and wipe the product lightly Do not use chemicals such as thinner and benzene They cause de...

Страница 50: ...Note 1 Simple Shutdown Software Note 1 See 7 1 UPS service OS standard UPS service driver included software See 7 2 Contact signal Note 2 Note 3 UPS service OS standard BUC26 See 7 3 LAN PowerAct Pro...

Страница 51: ...n be set 11 Coordinated shutdown When a problem occurs with the power supply multiple computers connected to the UPS can coordinate to perform auto shutdown 12 Output receptacle control The UPS output...

Страница 52: ...ed on the schedule setting The time between the occurrence of a power failure and the shutdown of your PC must be within the backup time measured in 5 1 How to measure backup time on page 34 For more...

Страница 53: ...ery needs to be replaced If a period of 3 months is exceeded you start operation by supplying commercial power and pressing the Start Switch However if the battery needs to be replaced you may not be...

Страница 54: ...on page 40 2 Install the included UPS service driver on the computer Software to install UPS service driver How to install Refer to the separate UPS monitoring software installation guide 7 3 When per...

Страница 55: ...r expires Battery Replacement Signal output WB Goes ON when the test determines that bat tery replacement is necessary due to deterio ration or when the battery life counter goes off scale BU COM ON w...

Страница 56: ...ackup signal output BU 9 Deteriorated battery signal output WB Note The COMMON COM terminal pin 5 is connected to the frame ground 7 4 4 Contact Signal ratings Signal output BL TR BU WB UPS Stop Signa...

Страница 57: ...that generates counter electromotive force to the signal output circuit connect diodes that prevent counter electromotive force to both ends of the relay 7 4 7 Precautions and notes for the use of th...

Страница 58: ...on slot on the back of the unit SNMP Web card model number SC20G sold separately included as standard for BU5002RWL For the addition procedure refer to the installation manual of the SNMP Web card 8 1...

Страница 59: ...a large amount of power This problem may occur also when you connect many devices to a plug strip or extension cord connected to the UPS if it is a long or thin cable Does not turn ON when power swit...

Страница 60: ...10 48 Notes of Chinese 10 UPS UPS 1 FA OA Windows UPS...

Страница 61: ...10 Notes of Chinese 49 2 FA OA 2...

Страница 62: ...BU2002RWL BU3002RWL BU5002RWL 10 50 AC 50 60Hz AC AC AC AC...

Страница 63: ...10 Notes of Chinese 51 5cm 10cm UPS UPS AC AC AC200V 240V AC200 240V...

Страница 64: ...BU2002RWL BU3002RWL BU5002RWL 10 52 AC AC AC AC AC ON OFF AC INPUT PROTECTION 25 5 2 5 35 3 5mA...

Страница 65: ...10 Notes of Chinese 53 AC UPS AC UPS...

Страница 66: ...BU2002RWL BU3002RWL BU5002RWL 10 54 AC AC 50 60Hz 25 25 6 40 2 AC AC...

Страница 67: ...10 Notes of Chinese 55 DC250V UPS 200V http www fa omron com cn Pb AC AC 50 60Hz...

Страница 68: ...BU2002RWL BU3002RWL BU5002RWL 10 56 3 3 3 UPS 1 OS 1 OS BIOS POWER MANAGEMENT Disable 1 MICRON Millennia Mme BIOS Restore on AC Power Loss Power On BIOS...

Страница 69: ...10 Notes of Chinese 57 3 UPS Instruction Manual 1 UPS UPS UPS UPS 2 UPS AC UPS AC UPS 3 UPS UPS ON UPS...

Страница 70: ...BU2002RWL BU3002RWL BU5002RWL 10 58 1 I O UPS UPS 2 Power Act Pro UPS I O Instruction Manual Instruction Manual 1 OFF 2 ON 3 LCD 4 5 UPS 6 4 AC 7 1 2 8 2 9 0 5 10 UPS LCD...

Страница 71: ...10 Notes of Chinese 59 8 AC LED LED UPS Overload AC Instruction Manual Name of each part Instruction Manual Status indicator Over load time out...

Страница 72: ...0V 2 208Vmode AC208 2 220Vmode AC220V 2 230Vmode AC230 2 240Vmode AC240V 2 100Vmode AC100V 5 Output frequency commercial operation Synchronized with input frequency Output frequency backup operation 5...

Страница 73: ...132 430 24 700 9 5 9 5 B Dimensions BU2002RWL BU3002RWL Unit mm Tolerance 2mm for total length 1mm for other measurements BU5002RWL ESC 430 24 660 88 Unit mm Tolerance 2mm for total length 1mm for ot...

Страница 74: ...3002RWL BU5002RWL 62 Upright stand BU2002RWL BU3002RWL ESC 440 88 176 80 80 38 448 660 10 BU5002RWL ESC 440 10 220 132 80 38 80 80 184 184 700 24 Unit mm Tolerance 2mm for total length 1mm for other m...

Страница 75: ...430 65 20 8 275 275 Attach the 6 rubber feet 660 24 88 13 2 290 25 25 20 8 ESC 430 700 24 132 13 2 65 20 8 275 275 Attach the 6 rubber feet 290 25 25 20 8 BU2002RWL BU3002RWL Unit mm Tolerance 2mm for...

Страница 76: ...IN 614 MAX 992 465 480 88 76 2 5 6 31 7 600 930 ESC ESC 465 480 430 132 120 31 31 75 5 74 Support angles After rackmont installation BU2002RWL BU3002RWL BU5002RWL Rack rail Unit mm Tolerance 2mm for t...

Страница 77: ...tion circuit Electronic switch Power supply relay Input overcurrent protection Power converter Power switch Battery Power supply output 200 208 220 230 240 VAC Description BU2002RWL BU3002RWL BU5002RW...

Страница 78: ...No part or whole of this manual may be reproduced without permission The contents of this manual are subject to change without notice OMRON Corporation K1L D 13005A...

Отзывы: