background image

 

 

 

 

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 

Spannungsversorgung 

Die Spannungsversorgung des Verstärkersystems kann 
mittels 115/230 V, 50/60 Hz Netzspannung oder zwei 
als Zubehör erhältlichen Akkus (12 V, 5 Ah) erfolgen. 
Die Akkus lassen sich mit dem integrierten Ladeteil 
aufladen. Das Handmikrofon bzw. die Handmikrofone 
werden mit zwei 1,5-V-Mignon-Batterien oder 1,2-V-
Akkus betrieben und die Fernbedienung mit einer 
Knopfzelle vom Typ CR2025. Die Geräte wurden 
ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen 
konzipiert. 
Die Belegung der Netzanschlussleitungen ist wie folgt: 

 

Leitung 

Pin 

International 

Braun 

Außenleiter 

Blau 

Neutralleiter 

Gelb/Grün 

Schutzleiter 

 

 

Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen 
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche 
Stromnetz angeschlossen wird, muss eine 
Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung 
an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation 
eingebaut werden. Das Gerät darf nur an eine 
Elektroinstallation angeschlossen werden, die den 
VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die 
Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutz-
schalter (RCD) mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom 
ausgestattet sein. 

Öffentlicher und gewerblicher Einsatz 

Beim Einsatz einer Beschallungsanlage in öffentlichen 
bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von 
Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise 
wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss 
sich selbständig um Beschaffung der geltenden 
Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten! 

Maximalleistung  

Die angegebene Maximalleistung des 
Verstärkersystems beschreibt kurzfristige 
Leistungsspitzen (Peak), die die Lautsprecher maximal 
aufnehmen können. Die entsprechende RMS-
Dauerleistung ist - wie bei allen ähnlichen 
Lautsprechern (auch anderer Hersteller) - deutlich 
geringer. Bitte achten Sie während des Betriebs darauf, 
dass die Lautsprecherboxen stets angenehm klingen. 
Werden Verzerrungen hörbar ist davon auszugehen, 
dass entweder der Verstärker oder eine Lautsprecher-
box überlastet ist. Dies kann schnell zu Schäden 
führen. Regeln Sie daher bei hörbaren Verzerrungen 
die Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu 
vermeiden. Durch Überlast zerstörte Boxen sind von 
der Garantie ausgeschlossen.  

Umgebungsbedingungen 

Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt 
oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen, 
Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit 
oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation 
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen. Die 
Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° 
C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter 
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in 
geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.  

Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer 
Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten. 
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 
und 2000 m über NN betrieben werden. Beim Einsatz 
von Nebelgeräten ist zu beachten, dass die Box nie 
direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 
0,5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird. 
Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, 
dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m 
besteht. 

Inbetriebnahme 

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche 
Gewaltanwendung bei der Installierung oder 
Inbetriebnahme des Gerätes. Achten Sie bei der Wahl 
des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu 
großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. 
Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei 
herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die 
Sicherheit Dritter! Das Gerät darf nur auf einen festen, 
ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, 
schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund 
aufgestellt werden. Nehmen Sie das Gerät erst in 
Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen 
vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht 
von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät 
auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt 
funktionieren, ist das meist das Ergebnis von 
unsachgemäßer Bedienung! 

Transport  

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie 
bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu 
vermeiden. 

Reinigung 

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln 
oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden 
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. 

Serienbarcode 

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt 
werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt. 

Eigenmächtige Veränderungen und Garantie 

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen 
an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind. 
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser 
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu 
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch 
erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit 
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem 
Schlag, etc. verbunden. 

Zulassung 

Diese Drahtlos-Mikrofonanlage entspricht der R&TTE-
Richtlinie der Europäischen Union und besitzt eine 
Allgemeinzuteilung. Die Anlage ist somit anmelde- und 
gebührenfrei. Für den Betrieb in einem anderen Land 
außerhalb der EU kann es notwendig sein, eine 
Zulassung bei den nationalen Behörden zu beantragen. 
 
 
 
 
 
 

Содержание WAMS-10BT Series

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...blemloser Transport ber ausziehbaren Trolley Griff mit 2 Rollen Anmelde und geb hrenfrei in der EU Wireless PA System Portable all in one PA system for mobile use Ideal for mains independent and wirel...

Страница 4: ...stellen 21 REINIGUNG UND WARTUNG 22 TECHNISCHE DATEN 23 Zubeh r 23 HERSTELLERERKL RUNGEN 24 Table of Contents INTRODUCTION 25 SAFETY INSTRUCTIONS 26 OPERATING DETERMINATIONS 28 OPERATING ELEMENTS CONN...

Страница 5: ...antennen Empf nger ausgestattet und das Modell WAMS 10BT2 mit zwei Empf ngern die jeweils im lizenzfreien Frequenzbereich 863 865 MHz arbeiten der in 16 voreingestellte Kan le unterteilt ist Mit zum L...

Страница 6: ...ese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummer 13106995 und 13106996 Die neueste Version finden Sie online www omnitronic de LEBENSGEFAHR Eine herabst rzende Lautsprecherbox kann t dliche Unf lle...

Страница 7: ...teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorge nommen werden Wenn der Netzstecker oder das Ger t staubig ist dann muss es au er Betrieb genommen werde...

Страница 8: ...ie Isolation reduzieren und zu t dlichen Stromschl gen f hren Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in gesc...

Страница 9: ...R ckseite des Modells WAMS 10BT2 mit zwei Funkempf ngern Das Modell WAMS 10BT1 verf gt ber einen Funkempf nger und ist identisch konstruiert Griff Staufach f r Mikrofone Flansch Hocht ner Schutzgitte...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...r durch die Pegel begrenzung verringert wird Master Regler f r die Gesamtlautst rke Klangregler Klangregelung f r die H hen HIGH und B sse LOW f r das Mastersignal Akkukapazit t Zeigen den Ladezustand...

Страница 12: ...ernbedienung USB Anschluss MODE Zum Umschalten zwischen USB oder Speicherkarte und Bluetooth PLAY PAUSE II Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause STOP Beendet die Wiedergabe Zum Anw hlen der Zuf...

Страница 13: ...die Lautsprecherboxen so hoch aufgestellt werden dass sie ber das Publikum hinwegschallen Der Basslautsprecher sollte sich auf Augenh he des Publikums befinden Vermeidung von R ckkopplungen Eines der...

Страница 14: ...W hrend des Aufenthalts von Personen unter der Last m ssen alle notwendigen Sicherheitsma nahmen getroffen werden um Verletzungen zu vermeiden Das Personal ist ber den Inhalt der Betriebsanleitung und...

Страница 15: ...15 6 ANSCHL SSE HERSTELLEN 6 1 Anschlussbeispiel Schalten Sie das Verst rkersystem und die anzuschlie enden Ger te vor dem Anschluss bzw vor dem Ver ndern von Anschl ssen aus...

Страница 16: ...ecker anschlie en Zwei oder mehrere Verst rkersysteme in Reihe schalten 6 2 Reihenschaltung F r eine gleichm igere Beschallung von gro en R umen lassen sich zwei oder mehrere Verst rker systeme in Rei...

Страница 17: ...n Halteb gel mit einem passenden Schraubendreher Schritt 2 Setzen Sie jeweils einen Akku links und rechts in das Akkufach ein Schritt 3 Verbinden Sie die rote Ader mit dem Pluspol des rechten Akkus Sc...

Страница 18: ...t die angeschlossenen Tonquellen ein dann das Verst rkersystem Die Betriebsanzeige PWR leuchtet Leuchtet die rote Akkuanzeige LOW bei Akkubetrieb rot m ssen die Akkus geladen werden Schalten Sie nach...

Страница 19: ...Das Funkmikrofon ist damit auf den gleichen Kanal wie der Empf nger eingestellt Bei ausreichend starkem Empfang leuchtet die Empfangsanzeige RF am Empf nger 9 Stellen Sie mit dem Drehregler die gew ns...

Страница 20: ...egler MASTER LEVEL den endg ltigen Pegel f r die Gesamtlautst rke des Lautsprechersystems Bei bersteuerung leuchtet die rote Kontrollanzeige LIMIT Leuchtet die Anzeige permanent muss der Ausgangspegel...

Страница 21: ...g N Normale Wiedergabe Einblendung R Die Titel werden nun nach dem Zufallsprinzip abgespielt Einblendung I Introwiedergabe d h jeder Titel wird f r zehn Sekunden angespielt 9 Durch mehrfaches kurzes D...

Страница 22: ...ehen Vorgehensweise Schritt 1 ffnen Sie den Sicherungshalter an der Ger ter ckseite mit einem passenden Schrauben dreher Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt...

Страница 23: ...lung 12 dB 10 kHz H hen 12 dB 100 Hz Tiefen Effektprozessor Hall Kanal 2 3 Ausgang Line mono 6 3 mm Klinke Audioplayer Wiedergabeformat MP3 WMA Geeignete Speichermedien USB Ger te und SD HC Karten bis...

Страница 24: ...24 HERSTELLERERKL RUNGEN...

Страница 25: ...control via IR remote control Model WAMS 10BT1 features one wireless single antenna receiver and model WAMS 10BT2 features two receivers operating within the license free frequency range 863 865 MHz...

Страница 26: ...e article numbers 13106995 and 13106996 You can find the latest update at www omnitronic de DANGER TO LIFE A crashing speaker system can cause deadly accidents All safety instructions given in this ma...

Страница 27: ...ice is dusty the device must be taken out of operation disconnected and then be cleaned with a dry cloth Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock More severe dirt in an...

Страница 28: ...nt temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This d...

Страница 29: ...10BT2 with two wireless receivers as a reference Model WAMS 10BT1 features one wireless receiver and is identical in construction Handle Microphone compartment Flange HF transducer Protective grille...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...e the signal level to protect the speakers Master control for the overall level Tone controls Controls for the high range HIGH and the low range LOW for the mixed signal Battery capacity indicators Sh...

Страница 32: ...emote control USB port MODE For switching between the data carriers USB and SD and Bluetooth operation PLAY PAUSE II For switching between play and pause STOP Stops the playback For selecting random p...

Страница 33: ...talled in a way that they throw the sound over the audience s heads Avoiding Feedback One of the most frequent problems when operating speaker systems is feedback It can be recognized by howling and g...

Страница 34: ...the manufacturer the safety requirements and the qualification of possible co workers When people are located below the load all necessary safety measures have to be taken in order to avoid injury The...

Страница 35: ...35 6 MAKING THE CONNECTIONS 6 1 Connection example Switch off the PA system and the units to be connected before making or changing the connections...

Страница 36: ...Two or More PA Systems in Series 6 2 Link connection For larger indoor PA applications where the sound has to be radiated as even as possible two or more PA systems may be connected in series For this...

Страница 37: ...Step 1 Remove the battery cover and the reaining bracket underneath with a fitting screwdriver Step 2 Insert a battery one the left and right side Step 3 Connect the red core to the right battery s po...

Страница 38: ...tching on noise 3 First switch on the connected audio sources then the PA system The power indicator PWR lights up If the red battery indicator LOW lights during battery operation the batteries must b...

Страница 39: ...n indicator RF on the receiver lights up 9 Adjust the desired volume of the audio signal received with the POWER VOL control The AF audio indicator on the receiver light up when an audio signal from t...

Страница 40: ...the master volume of the PA system with the MASTER LEVEL control In case of overload the red LEDs LIMIT light up If a LED lights continuously turn back the master control accordingly 9 After operation...

Страница 41: ...dication R the titles are played in random order indication I intro play i e the first ten seconds of each title of the data carrier are successively played 9 Short repeated actuation of the button EQ...

Страница 42: ...Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing Loudspeakers If the speaker system distorts one of the loudspe...

Страница 43: ...2 dB 10 kHz highs 12 dB 100 Hz lows Effect processor reverb channel 2 3 Output Line mono 6 3 mm jack Audio player Playback format MP3 WMA Available storage media USB devices and SD HC cards up to 32 G...

Страница 44: ...OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 2015 5 5 5 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Every information is subject to change without prior notice 00084321 DOCX Version 1 0...

Отзывы: