background image

13106980_V_1_0.DOC

5/52

Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen
unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die
Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden.

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau überein-
stimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu
tödlichen Stromschlägen führen.

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zu Folge haben.

Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.

Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für
evtl. Verlängerungsleitungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.

Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einen Fachmann überprüft werden ob durch den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche
Stromschläge hervorrufen.

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben.

Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader und Lautstärkeregler auf "0" bzw. auf minimum
gestellt werden.

Содержание W.A.M.S.-04

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL W A M S 04 Wireless PA system...

Страница 2: ...y 22 7 4 Play Pause 22 7 5 Titelauswahl ber die Skip Tasten 22 7 6 Suchlauf innerhalb eines Titels 22 7 7 Titelwiederholung 22 7 8 Wiedergabe ber den Zufallsgenerator 22 7 9 Titelprogrammierung 22 7 1...

Страница 3: ...Outputs 44 7 OPERATION 45 7 1 Adjusting the signal levels 45 7 2 CD Slot In 45 7 3 LCD display 45 7 4 Play Pause 46 7 5 Selecting a track via the Skip buttons 46 7 6 Scanning within a track 46 7 7 Rep...

Страница 4: ...an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das PA System aus der Verpackung Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den entdecke...

Страница 5: ...Verl ngerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evt...

Страница 6: ...r Die Maximalleistung der Lautsprecherbox darf niemals berschritten werden Bitte achten Sie w hrend des Betriebes darauf dass die Lautsprecherbox stets angenehm klingt Werden Verzerrungen h rbar ist d...

Страница 7: ...den harten Road Einsatz gedacht Die Box ist nur f r den gelegentlichen Transport geeignet Beim Transport muss die Box vorsichtig und ruckfrei bewegt werden Lautsprecherboxen d rfen nicht fliegend mit...

Страница 8: ...l dieser Bedienungsanleitung unter Kapitel 3 1 Approval 3 2 Rechtliche Hinweise Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu Geh rsch den f hren k nnen Nach DIN...

Страница 9: ...vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein Viele t uschen sich selbst mit der Vorstellung dass L rm etwas sei woran man sich gew hne Dass eine positive Einstellung zu einem bestimmten Ger usch physiologi...

Страница 10: ...g der Klangfarbe ber Tone Regler Anschluss weiterer Aktiv Systeme ber Line Out Buchse Anschluss weiterer Aufnahmeger te PC Laptop MD Rekorder ber Rec Out Buchsen oder Aux Out Buchse Problemloser Trans...

Страница 11: ...V_1_0 DOC 11 52 4 2 Vorderseite 1 Ausziehbarer Trolley Griff 2 Tragegriff 3 Schutzgitter 4 8 Lautsprecher 5 Bassreflexsystem 6 Standf e 7 Transportrollen 4 3 R ckseite 8 Cassettendeck 9 CD Player 10 S...

Страница 12: ...fon sprechen wird der Gesamtpegel der anderen Signalquellen auch AUX IN um 14 dB gesenkt so dass das Mikrofon klar verst ndlich ist 17 TAPE CD SCHALTER Schalten Sie das Cassettendeck bzw den CD Player...

Страница 13: ...ayer Dr cken Sie den TAPE CD Schalter um den CD Player einzuschalten 35 CD SLOT IN F hren Sie hier Ihre CD ein Bitte beachten Sie die Hinweise unter 7 2 CD Slot In 36 LCD DISPLAY LCD Display zur Anzei...

Страница 14: ...elt k nnen Sie durch Dr cken dieser Taste den Titel von vorne abspielen W hrend der Wiedergabe dienen diese Tasten zum schnellen Vorw rts bzw R ckw rtsbewegen Dr cken und Halten Sie die entsprechende...

Страница 15: ...n Sie die Hinweise unter 7 14 Ende der Benutzung 50 PAUSE TASTE Mit der Pause Taste k nnen Sie die Wiedergabe unterbrechen und wieder starten 4 6 Seitenansicht 51 BATTERIEFACH Die drei 6 V 7 Ah Akkus...

Страница 16: ...e Batterien um ein Auslaufen zu verhindern 5 2 Systemtest Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf OFF steht Bevor die Verbindungen hergestellt werden m ssen alle Ger t ausgeschaltet sein und a...

Страница 17: ...auf der B hne auf sondern auf geeigneten Tischen oder Podesten davor Um eine optimale Schallverteilung und ein gutes Klangergebnis zu erzielen sollte die Lautsprecherbox so hoch aufgestellt werden das...

Страница 18: ...chraube der Stellf e fest ACHTUNG Auf rutschigen B den sind die Stellf e mittels Schrauben oder N geln an den vorgesehenen L chern zu sichern oder Anti Rutschmatten verwenden Installation des TV Zapfe...

Страница 19: ...ie die Signalquellen mit den entsprechenden Eing ngen Verbinden Sie die Line Out Buchse des Mastersystems mit der Aux In Buchse des zweiten Systems Stellen Sie den Aux In Regler des zweiten Systems au...

Страница 20: ...nsymme trisch an zu schlie en m ssen Ring und Sleeve gebr ckt werden 6 6 Ausg nge REC OUT Wenn Sie eine Aufnahme machen m chten schlie en Sie Ihren MD Rekorder oder Ihr Tonbandger t ber Cinch Stecker...

Страница 21: ...verwenden Sie keine 8 cm CDs CD Visitenkarten oder speziell geformte CDs CDs mit Schutzfilm oder Klebeetiketten d rfen nicht abgespielt werden Bespielbare CD R und wiederbespielbare CD RW CDs werden m...

Страница 22: ...t die Wiedergabe am Anfang des n chsten Titels bei zweimaligem Dr cken das bern chste etc Bitte beachten Sie dass der CD Player den Titel in dem Modus aufruft in dem Sie die entsprechende Track Taste...

Страница 23: ...t oder geeigneten Werkzeug fest F hren Sie Ihre Cassette in das Cassettenfach ein Dr cken Sie die Wiedergabetaste um die Wiedergabe zu starten Mit der Pause Taste k nnen Sie die Wiedergabe unterbreche...

Страница 24: ...Ger t liest nicht CD ist nicht richtig eingelegt oder schmutzig Legen Sie die CD erneut ein Aufdruck nach oben bzw reinigen Sie die CD mit einem weichen angefeuchteten Tuch Kein Ton berpr fen Sie die...

Страница 25: ...n 3 Die elektrischen Anschlussleitungen d rfen keinerlei Besch digungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestim...

Страница 26: ...lappernde Ger usch h rbar sind k nnte es sein dass sich Schrauben durch die st ndigen oder berm igen Vibrationen gel st haben In diesem Fall sollte die Lautsprecherbox von einem Fachmann berpr ft werd...

Страница 27: ...hkeit 90 dB 1 W 1 m Max Schalldruck 95 dB 1 m Impedanz 4 Ohm Frequenzbereich 80 Hz 13 kHz Verst rker Nominalleistung 60 W RMS 4 Ohm Maximalleistung 100 W 4 Ohm Mindesteingangsspannung 0 775 V Klirrfak...

Страница 28: ...given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your W A M S 04 Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any da...

Страница 29: ...e mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading...

Страница 30: ...y operating speaker systems with an amplifier you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss Please refer to the explanations under Legal instructions WARNING...

Страница 31: ...batteries cannot be short circuited thrown into the fire and be charged There is a danger of explosion Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and da...

Страница 32: ...tment of Communications Information Technology and the Arts www dca gov au Brazil Anatel www anatel gov br Canada Canadian Radio television and Telecommunications Commission CRTC www crtc gc ca Colomb...

Страница 33: ...dB A at a rock concert are reached Individual peaks can exceed the pain level at 130 dB A Such levels are typical for motor chainsaws or jack hammers Overview on the different noise levels 10 dB Hear...

Страница 34: ...or playing back Multi Media applications from PC Laptop or portable MP3 player Switchable Voice Priority function for automatic attenuation of the mics and Aux channel With Tone control With Line Out...

Страница 35: ...106980_V_1_0 DOC 35 52 4 2 Front 1 Telescopic trolley handle 2 Handle 3 Protective grille 4 8 speaker 5 Bass reflex system 6 Feet 7 Transport wheels 4 3 Rear 8 Cassette deck 9 CD player 10 Control uni...

Страница 36: ...the microphone the level of all other signal sources is attenuated by 14 dB so that the microphone can clearly be heard 17 TAPE CD SWITCH Switch the Cassette deck or the CD player via this switch 18 C...

Страница 37: ...t the disc here Please refer to the explanations under 7 2 CD Slot In 36 DISPLAY LCD display for displaying the different modes and functions Please refer to the explanations under 7 3 LCD Display Whe...

Страница 38: ...hold the respective Skip button until the time indication starts moving 4 6 Cassette deck Press the TAPE CD switch to start operation 44 CASSETTE COMPARTMENT Insert the cassette here Please refer to t...

Страница 39: ...h batteries are located under the battery compartment cover 4 8 Wireless microphone 52 MICROPHONE GRILLE 53 POWER LED 54 BATTERY LED 55 ON OFF SWITCH 56 GAIN CONTROL The Gain control is located in the...

Страница 40: ...r period of time remove the battery in order to avoid battery leakage 5 2 System test Make sure that the power switch is set to OFF Before you connect the devices all units have to be switched off and...

Страница 41: ...peaker systems should be installed in a way that they throw the sound over the audience s heads A Full Range speaker system should be installed at listeners eye level Please refer to the safety instru...

Страница 42: ...the provided holes or a anti slippery mat has to be used Installation of the TV pin only for stands Attach an appropriate TV pin to the top end of the stand and fasten it with the handle at the side...

Страница 43: ...to the desired level 6 5 Inputs The inputs of this PA system are to be directly connected with the outputs of your audio source Solo entertainers can also directly connect their keyboard with the Aux...

Страница 44: ...6 6 Outputs REC OUT For recording connect your MD recorder or cassette deck via RCA plugs to the REC OUT sockets The REC OUT level will not be influenced by the volume controls LINE OUT Output socket...

Страница 45: ...with protective foil or stickers must not be played Recordable CD R and rewritable CD RW CDs may not be correctly played back This CD player can only play back CDs in line with the specifications of t...

Страница 46: ...ls the track up in the mode you pressed the Skip button If the CD player is in the Play mode at track 1 for example and you press the button the player jumps to track 2 and immediately starts playback...

Страница 47: ...ice Priority function via the Voice Priority switch The Voice Priority LED is lit and the microphone is activated As soon as you speak into the microphone the level of all other signal sources is atte...

Страница 48: ...or amplifier connections inapropriate Check cable and jack quality 8 2 Wireless receiver and microphone PROBLEM REMEDY No sound receiver RF LED off Make sure POWER switches on transmitter and receiver...

Страница 49: ...ts There are no servicable parts inside the device except for the fuse and battery Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers In order to replace the battery p...

Страница 50: ...device becomes damaged it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer Should you have further questions please contact your dealer 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS General...

Страница 51: ...power output 100 W 4 Ohms Min input sensitivity 0 775 V Distortion 0 5 Wireless receiver System Non diversity one channel Carrier frequency VHF 224 250 MHz Frequency stability 0 005 S N ratio 60 dB I...

Страница 52: ...Connections 13106980_V_1_0 DOC 52 52...

Отзывы: