background image

 

 

 

 

 

16

OPERATING DETERMINATIONS 

The UHF-502 wireless microphone system consists of two dynamic hand-held microphones  with integrated 
transmitters which serve for wireless signal transmission to the respective receiver. The automatic frequency 
scan (AFS) finds interface-free channels with the push of one button. Wireless setup is easy and error-free 
by synchronizing channels between receiver and transmitter via infrared signal. Due to the color code it can 
easily  be  recognized  which  microphone  operates  with  the  respective  receiver.  The  transmission  range  is 
approx. 50 m and depends on the local conditions. A matching pocket transmitter is available as accessory. 
 

Power 

The transmitter is only allowed to be operated with the supplied power unit, which is allowed to be operated 
with 100-240 V AC, 50 Hz. The microphones operate on two 1.5 V mignon batteries each.  
 

Ambient Conditions 

The  devices  were  designed  for  indoor  use  only.  The  ambient  temperature  must  always  be  between  -5°  C 
and  +45° C. Keep away from direct insulation (particularly  in cars) and heaters. The relative humidity must 
not  exceed  50  %  with  an  ambient  temperature  of  45°  C.  This  device  must  only  be  operated  in  an  altitude 
between -20 and 2000 m over NN. 

 
Transport  

Please use the original packaging if the device is to be transported. 
 

Cleaning 

Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth. 
 

Serial Barcode 

Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void. 
 

Modifications and Guarantee 

Please consider that unauthorized modifications on the speaker system are forbidden due to safety reasons! 
If this speaker system will be operated in any way different to the one described in this manual, the product 
may  suffer  damages  and  the  guarantee  becomes  void.  Furthermore,  any  other  operation  may  lead  to 
dangers like crashes, hearing loss etc.  
 

Approval 

This wireless system adheres to the R&TTE directive of the European Union. The notified body is 

 

 

0700 

The operation in the Duplex Gap 823-832 MHz is license-free in Germany and 13 other EU countries. This 
system  may  require  a  ministerial  license  in  certain  areas.  Prior  to  use,  make  sure  that  the  desired 
frequencies  are  approved  and  legal  in  your  country.  Consult  your  national  authority  for  possible 
requirements. 

 
WEEE Directive 

If the units are to be put out of operation definitively, take them to a local recycling plant for a disposal 
which is not harmful to the environment. Do not dispose of as municipal waste. Contact your retailer or 
local authorities for more information. 

 
Battery Directive 

Never dispose of discharged batteries in the household waste. Please take them to a special waste 
disposal or a collection container at your retailer. 

 

 
 
 
 
 
 

    

 

Содержание UHF-502

Страница 1: ......

Страница 2: ...Rackeinbau 1 HE Anmelde und geb hrenfrei in gro en Teilen der EU bitte l nderspezifisch pr fen Wireless Mic System 2 channel multifrequency receiver unit and 2 hand held microphones with UHF PLL techn...

Страница 3: ...9 TECHNISCHE DATEN 12 Zubeh r 12 Steckerbelegung 12 Funkfrequenzen in MHz 13 Table of Contents 1 INTRODUCTION 14 Delivery Includes 14 2 SAFETY INSTRUCTIONS 15 3 OPERATING DETERMINATIONS 16 4 OPERATING...

Страница 4: ...achten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der...

Страница 5: ...Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers Kondenswasser Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen...

Страница 6: ...ackung um Transportsch den zu vermeiden Reinigung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Serienbarc...

Страница 7: ...alsuchlauf 6 Hinterleuchteter Netzschalter 7 Antennenanschluss 8 Symmetrische Kanalausg nge 3 pol XLR die das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals f hren Zum Anschluss an symmetrische Mikrofoneing nge...

Страница 8: ...gungskanal d Funkfrequenz e IR bertragung f Aktivierte Stummschaltung g Aktivierter Sperrmodus Funkmikrofon 1 Mikrofonmodul 2 Betriebsanzeige 3 Taste Ein Aus und Stumm 4 Batteriefach f r zwei 1 5 V Ba...

Страница 9: ...der unsymmetrisch beschalteten 6 3 mm Klinkenbuchse MIX liegt das Summensignal der beiden Empfangseinheiten an Verwenden Sie diese Buchse zum Anschluss an einen Mikrofoneingang oder hochempfindlichen...

Страница 10: ...en desto besser ist der Empfang Die Schraubkappe kann nun wieder angeschraubt werden 5 Schalten Sie das nachfolgende Audioger t ein bzw ziehen Sie den entsprechenden Mischpultregler auf Sprechen Sie i...

Страница 11: ...entfernen M glicherweise werden zwei Sender auf der gleichen Frequenz betrieben Ist dies der Fall einen der Sender abschalten M glicherweise ist das Signal zu schwach Wenn m glich Empf nger n her am...

Страница 12: ...oausg nge Mic 2 x XLR sym Mix 6 3 mm Klinke unsym Spannungsversorgung Empf nger 12 V DC ber mitgeliefertes Netzteil 100 240 V AC 50 60 Hz Gesamtanschlusswert 5 W Handmikrofone 2 x 1 5 V Batterie Typ A...

Страница 13: ...0 69 828 975 20 825 050 70 829 050 21 825 150 71 829 150 22 825 250 72 829 250 23 825 350 73 829 350 24 825 450 74 829 450 25 825 550 75 829 550 26 825 650 76 829 650 27 825 750 77 829 750 28 825 850...

Страница 14: ...al for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet Delivery Includes Pleas...

Страница 15: ...iate power unit Always plug in the power unit last Make sure that the plug is tightly connected with the outlet Condensation Water If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g...

Страница 16: ...is to be transported Cleaning Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Serial Barcode Never remove the serial barcode from the device a...

Страница 17: ...c frequency scanning 6 Backlit power switch 7 Antenna input 8 Balanced 3 pin XLR outputs for the output signal from the respective channel For connection to balanced microphone inputs of a mixer or am...

Страница 18: ...ission channel d Radio frequency e IR transmission f Active muting g Active lock mode Hand held Microphone 1 Microphone head 2 Power indicator 3 On off and mute button 4 Battery compartment for two 1...

Страница 19: ...r Use the balanced XLR outputs CH A and CH B for connection to balanced microphone inputs Use the unbalanced 6 3 mm jack MIX for the master signal of both receiving channels for connection to a microp...

Страница 20: ...at a radio signal is being received The more segments by the bargraph are displayed the better is the reception The cap can now be screwed onto the microphone again 5 Switch on the following audio uni...

Страница 21: ...al sources of HF interference such as lighting equipment Two transmitters may be operating on the same frequency Locate and turn one off Signal may be too weak If possible move receiver closer to tran...

Страница 22: ...B T H D 0 1 Audio outputs Mic 2 x XLR bal Mix 6 3 mm jack unbal Power supply Receiver 12 V DC via supplied power unit 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 5 W Microphones 2 x 1 5 V battery type AA...

Страница 23: ...4 950 69 828 975 20 825 050 70 829 050 21 825 150 71 829 150 22 825 250 72 829 250 23 825 350 73 829 350 24 825 450 74 829 450 25 825 550 75 829 550 26 825 650 76 829 650 27 825 750 77 829 750 28 825...

Страница 24: ...OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 2015 5 5 5 nderungen und Irrtum vorbehalten Every information is subject to change without prior notice 00092158 DOCX Version 1 1...

Отзывы: