Omnitronic DJS-1150 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 68

background image

10602298_V_1_0.DOC

43/68

Fonction Vinyl Cue:

Si vous appuyez sur la touche Scratch, vous pouvez activer la fonction VINYL CUE. Ceci arrête la fonction
Loop du lecteur CD, et vous pouvez chercher le point Cue comme chez la platine-disque. Veuillez faire
attention aux instructions sous 6.8 Roue scratch interactive.

Fonction Cue Scratch:

Appuyez et maintenez la touche Scracth jusqu'à la DEL est allumée. La surface d'aluminium de la roue
scratch est maintenant activée. Quand la roue scratch est touchée, le lecteur retourne au point Cue.

Fonction Sequence Scratch:

Appuyez et maintenez la touche Scracth jusqu'à la DEL clignote. Chaque fois vous touchez la roue scratch,
le lecteur retourne à chaque point Cue memorisé.

27. TOUCHE FX SEL.
Pour choisir l'effet désiré.

28. TOUCHE SCRATCH/SKID
Avec la touche Scratch, vous pouvez activer la fonction Scratch. Veuillez faire attention aux instructions sous
6.8 Roue scratch interactive et 6.11 Effets.

29. TOUCHE FILTER/PHASE
Avec la touche Filter/Phase, vous pouvez activer l’effet Filter ou Phase. Veuillez faire attention aux
instructions sous 6.11 Effets.

30. TOUCHE HOLD
Grâce à la touche Hold, vous pouvez tenir le réglage des paramètres d’effet et de sample. Veuillez faire
attention aux instructions sous 6.11 Effets.

31. TOUCHE ECHO/FLANGER
Avec la touche Echo/Flanger, vous pouvez activer l’effet Echo ou Flanger. Veuillez faire attention aux
instructions sous 6.11 Effets.

32. TOUCHE TRANS/PAN
Avec la touche Trans/Pan, vous pouvez activer l’effet Trans ou Pan. Veuillez faire attention aux instructions
sous 6.11 Effets.

33. TOUCHE REVERSE
Grâce à la touche Reverse, vous pouvez activer la fonction Reverse. Veuillez faire attention aux instructions
sous 6.11 Effets.

HOLD

HOLD

ECHO

ECHO

FLANGER

FLANGER

REVERSE

REVERSE

TRANS

TRANS

PAN

PAN

SCRATCH

SCRATCH

SKID

SKID

PHASE

PHASE

FILTER

FILTER

FX SEL.

34

28

29

30

31

32

33

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание DJS-1150

Страница 1: ...da reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos Bedienungsanleitu...

Страница 2: ...10602298_V_1_0 DOC 2 68 37 38 39 35 36...

Страница 3: ...ERATING DETERMINATIONS 23 4 DESCRIPTION 23 5 INSTALLATION 28 6 OPERATION 29 7 PRECAUTIONS 35 8 S TECHNICAL SPECIFICATIONS 36 1 INTRODUCTION 37 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 37 3 EMPLOI SELON LES PR SCR...

Страница 4: ...t sous Vd puede encontrar la versi n m s reciente de este manual en el Internet bajo www omnitronic com Vorsicht Laserstrahlung Dieses Ger t enth lt eine Laserdiode der Klasse 1 Um einen sicheren Betr...

Страница 5: ...RONIC DJS 1150 Scratch Workstation entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die OMNITRONIC DJS 1150 Sc...

Страница 6: ...tung gelten auch f r evtl Verl ngerungsleitungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an der Ne...

Страница 7: ...t werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Der Serienbarcode darf niemals vom Ger t entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Ger t...

Страница 8: ...spielzeit Remain auf Gesamtrestspielzeit Total Remain oder Titelabspielzeit Elapsed 4 2 Vorderseite 1 DISPLAY LCD Display zur Anzeige der verschiedenen Modi und Funktionen Bitte beachten Sie die Hinwe...

Страница 9: ...Dr cken der Taste BANK 4 Display zeigt 3 4 Dr cken der Taste BANK 2 Display zeigt 4 5 Dr cken der BANK P Taste f r Programmierende Um das BANK PROGRAMM in Sampler Modus zu spielen dr cken Sie die BANK...

Страница 10: ...n passung in umschalten Dr cken und Halten Sie die BPM Taste um von manuell auf automatische Beatanzeige umzuschalten 19 TAP TASTE ber die Tap Taste k nnen Sie die Taktschl ge eines Titels ermitteln D...

Страница 11: ...nem abgespeicherten Cue Punkt zum n chsten 27 FX SEL _TASTE Durch diese Taste kann zwischen den Effekten SCRATCH FILTER ECHO TRANS SKID und PHASE FLANGER PAN gew hlt werden Durch das Leuchten des jewe...

Страница 12: ...Signal liegt stabil in 44 1 kHz 16 Bit linear an 36 RELAY BUCHSE Zum Anschluss an ein Mischpult oder an einen CD Player 37 NETZSCHALTER Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschalten 38 NETZ...

Страница 13: ...D zu greifen ACHTUNG Schlie en Sie das Schubfach nicht durch Zudr cken dies k nnte den Mechanismus besch digen Dr cken Sie erneut die Open Close Taste um das Schubfach zu schlie en Die Status LED blin...

Страница 14: ...te gedr ckt haben Befindet sich der CD Player z B bei Titel 1 im Play Modus und Sie dr cken die Taste so springt der CD Player zu Titel 2 und beginnt sofort mit der Wiedergabe 6 6 Einstellung der Wied...

Страница 15: ...zur ck und befindet sich im Pausemodus M glichkeit 3 Der Player befindet sich im Pause oder Wiedergabemodus Dr cken Sie die gew nschte Track Taste und die Cue Anzeige leuchtet kurz auf Der Titelstart...

Страница 16: ...Anfangspunkt einer Sequenz ber das Scratch Rad aus Auf der Anzeige erscheint der gew hlte A Punkt z B 3 42 22 Dr cken Sie die In Taste und der gew hlte A Punkt wird gespeichert W hlen Sie den Punkt B...

Страница 17: ...aus dem Zwischen speicher gel scht werden Die Original Samples k nnen jedoch ber die Recall Funktion der entsprechen den CD wieder aufgerufen werden 6 11 Effekte Die verschiedenen Effekte lassen sich...

Страница 18: ...indigkeit und l sst sich zwischen 1000 und 1000 ms einstellen Brake Effekt Der Brake Effekt gleicht dem Anhalten Bremsen bzw Anlaufen des Musikst cks eines Plattenspieler wenn die Start Stop Taste ged...

Страница 19: ...nsteckers mit der Audio masse des CD Players verbindet Relay Funktion Im Relay Betrieb schaltet das Ger t am Ende eines Titels automatisch auf den jeweils anderen CD Player um Dadurch haben Sie z B di...

Страница 20: ...ndwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten...

Страница 21: ...r having chosen a OMNITRONIC DJS 1150 Scratch Workstation You have acquired a reliable and powerful device If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy thi...

Страница 22: ...s Check the device and the power cord from time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concern...

Страница 23: ...ead to dangers like short circuit burns electric shock etc 4 DESCRIPTION 4 1 Features Scratch workstation Touch sensitive scratch wheel made of aluminium Cue Scratch function when touching the scratch...

Страница 24: ...the effect ratio 4 SEARCH ENCODER Via the Search encoder you can quickly scan forwards and backwards Turn the Search encoder to the right in order to scan forwards and turn it to the left in order to...

Страница 25: ...an memorize the fourth Cue point Please refer to the explanations under 6 7 Cueing 11 PLAY PAUSE BUTTON With the Play Pause button you can start the playback and stop it again Please refer to the expl...

Страница 26: ...played once and the player goes into Pause mode at the next track start 24 PITCH BEND BUTTONS With the Pitch Bend buttons you can adjust the playback speed temporarily by up to 100 Please refer to 6 6...

Страница 27: ...Filter function or Phase function Please refer to the explanations under 6 11 Effects 30 HOLD BUTTON With the Hold button you can hold the settings of the effect parameters and sample parameters Pleas...

Страница 28: ...xample 36 RELAY SOCKET To connect a mixer or CD player 37 POWER SWITCH Press this button to start operation 38 AC CONNECTION Plug the power supply cable in here 5 INSTALLATION Install the CD player on...

Страница 29: ...NO DISC appears on the display If the CD is properly positioned the CD player reads the CD The player jumps to the first track and is in the Pause mode Pause symbol flashes Please note that the playe...

Страница 30: ...yback speed temporarily Put the CD player into playback mode Press the desired Pitch Bend button After letting the Pitch Bend button loose the player automatically returns to the original playback spe...

Страница 31: ...nteractive scratch wheel With the Scratch button you can activate the Scratch function This button features 4 different functions Pitch Bend function Please refer to the explanations under 6 6 Adjusti...

Страница 32: ...the Sampler button is pressed duruing the playback of the CD the sample mixes with the CD playback If the Sampler button is pressed in the Pause mode the sample alone is being played back The sample p...

Страница 33: ...g the Phase effect the original sound is modified in accordance with the Parameter control The Phase time PT can be adjusted between 0 and 9990 The Phase rate PR can be adjusted between 0 and 255 Echo...

Страница 34: ...track Pause mode Start playback from your mixer Please note that the Faderstart function is a Cue point Faderstart function This means that the CD player starts playback after activating the respectiv...

Страница 35: ...connection Player does not start operation CD is badly positioned or dirty Reposition CD with label atop or clean with a dry and soft cloth No sound Check the mixer and amplifier connections Possibly...

Страница 36: ...rame accuracy 1 75 sec Pitch adjustment 4 8 16 100 Display Remaining track time and track playback time Distortion 0 01 1 KHz S N ratio 86 dB Channel seperation 80 dB Frequency range 20 20 000 Hz 1 dB...

Страница 37: ...C DJS 1150 Scratch Workstation Si vous respectez les instructions suivantes vous profiterez d une performance solide et convaincante de votre appareil pour de nombreuses ann es Sortez le OMNITRONIC DJ...

Страница 38: ...e de alimentaci n deben ser respectadas Desconecte el aparato de la red cuando no vaya a ser utilizado y antes de limpiarlo Maneje el cable nicamente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red...

Страница 39: ...x court circuit incendie lectrocution etc 4 DESCRIPTION 4 1 Features Scratch Workstation Roue de scratch sensitive en aluminium Fonction Cue Scratch quand la roue scratch est touch e le lecteur retour...

Страница 40: ...uvez ajuster l int nsit d effet 4 ENCODER SEARCH Avec l encoder Search vous pouvez mouver rapidement en avant ou en arri re Tournez l encoder Search droite pour mouver en avant et gauche pour mouver e...

Страница 41: ...place en mode Pause Il est possible m moriser le quatri me point Cue sur la touche Cue Veuillez faire attention aux instructions sous 6 7 Cueing 11 TOUCHE PLAY PAUSE Gr ce la touche Play Pause vous p...

Страница 42: ...OUCHE TIME Gr ce la touche Time l affichage de temps peut tre commut du temps restant de la plage Remain temps restant total Total Remain ou temps coul de la plage Elapsed 23 TOUCHE SGL CTN Cette touc...

Страница 43: ...onction Scratch Veuillez faire attention aux instructions sous 6 8 Roue scratch interactive et 6 11 Effets 29 TOUCHE FILTER PHASE Avec la touche Filter Phase vous pouvez activer l effet Filter ou Phas...

Страница 44: ...la douille Control Out de la table de mixage Observez que ces douilles ne doivent jamais tre connect s avec de la tension Veuillez faire attention aux instructions sous 6 13 Faderstart 36 DOUILLE REL...

Страница 45: ...chage LCD Si la CD est mal positionn e le texte ERR ou NO DISC appara t dans l affichage Si la CD est correctement positionn e le lecteur CD lit la CD L appareil se place la premi re plage et aussit t...

Страница 46: ...Possibilit 2 Par les touches Pitch Bend vous pouvez changer temporairement la vitesse de lecture Mettez le lecteur de CD en Mode de lecture Appuyez sur la touche Pitch Bend souhait e Apr s avoir rel...

Страница 47: ...qu 127 CDs en mettant le lecteur CD sous tension en appuyant sur la touche Memory Recall DEL est allum e et en placant la CD correspondante Dans l affichage il appara t Recall jusqu ce que l op ration...

Страница 48: ...t allum e et sur la touche Bank souhait e pour m moriser le Sample actuel sur la touche Bank Il est toujours possible recouvrir les Samples Notez que les Samples peuvent seulement tre effac s en metta...

Страница 49: ...param tres d effet par les r gulateurs Parameter Time et Parameter Ratio Si vous ne tenez pas la touche Hold en condition appuy e DEL n est pas allum e les changements des param tres ne sont que de co...

Страница 50: ...s param tres d effet Effet Param tres PT Param tres PR Valeur ajustable Valeur pr d termin e Valeur ajustable Valeur pr d termin e Skid 0 9990 ms 10 ms 0 9990 10 Filter 0 9990 ms 6000 ms 0 255 0 Phase...

Страница 51: ...Cue lecteur CD en mode pause 6 14 Fin d utilisation Avant de mettre l appareil hors tension il est conseill de s assurer qu aucune CD ne se trouve plus dans le lecteur CD Tous les points Cue Samples...

Страница 52: ...emplac par un c ble secteur sp cial disponible chez votre revendeur Pour tout renseignement compl mentaire votre revendeur se tient votre enti re disposition 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation...

Страница 53: ...r elegido un OMNITRONIC DJS 1150 Desembale su DJS 1150 Antes de la puesta en marcha inicial por favor aseg rese de que no hay da os causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedo...

Страница 54: ...taci n Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electr co mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconect...

Страница 55: ...ici n Auto Beatcounter o mediante tecla Tap Efectos sonidos DSP como Brake Reverse Motor Off Flanger Phaser Echo y Auto Pan con par metros ajustables Parametros Time y Ratio controlable individualment...

Страница 56: ...intensidad del efecto 4 ENCODER SEARCH Mediante el encoder Search Vd puede buscar r pidamente hacia delante y hacia atr s Gire el encoder hacia la derecha para la b squeda hacia delante y gire el enco...

Страница 57: ...el lector vuelve al comienzo de la canci n o al punto Cue y vuelve al modo de pausa En la tecla Cue Vd puede memorizar el cuarto punto Cue Por favor dirijase a las explicaciones del apartado 6 7 Escuc...

Страница 58: ...inua Pulsando la tecla una vez la pantalla muestra SINGLE La canci n actual suena suena una vez y el lector vuelve a la posici n de pausa al comienzo de la pr xima canci n 24 TECLAS PITCH BEND Con las...

Страница 59: ...anger Por favor dirijase a las explicaciones del apartado 6 11 Efectos 30 TECLA HOLD Con la tecla Hold Vd puede mantener los ajustes de los par metros de sampler y de efecto Por favor dirijase a las e...

Страница 60: ...UILLO DE RELAY 37 INTERRUPTOR DE PUESTA EN MARCHA Pulse el interruptor para comenzar a manejarlo 38 CONEXI N AC Conectar su cable de alimentaci n aqu 5 INSTALACI N Instale el CD player sobre una super...

Страница 61: ...te al punto dove la musica attacca Arriba de TRACK sar indicato il numero del titolo Il tempo rimanente del titolo viene indicato nei seguenti modi M MIN S SEC e F FRAME L indicatore del tempo si pu c...

Страница 62: ...mediante la tecla Pitch Bend Cuando Vd mantiene la tecla Pitch Bend la velocidad de la lectura se disminue hasta 0 Cuando el CD ha parado Vd puede reactivar la lectura en soltar la tecla Pitch Bend P...

Страница 63: ...r los puntos Cue como con el tocadisco Programaci n en tiempo real de los puntos Cue o Loop El lector est en el modo de lectura Pulse la tecla Play Pause y el lector se coloca en el modo de pausa Puls...

Страница 64: ...e La velocidad de lectura del sample puede ser cambiada temporalmente mediante las teclas Pitch Bend Modo One shot Pulse la tecla Sampler hasta el LED parpadea El sample actual est terminado y el lect...

Страница 65: ...del regulador Parameter La relaci n Filter PR puede ser ajustada entre 0 y 255 Efecto Phase El efecto Phase cambia el sonido original con el ajuste del regulador Parameter El tiempo Phase PT puede se...

Страница 66: ...on mixers apropriados Inserte su CD en el CD Player y seleccione la canci n modo de pausa Comienza la lectura desde el mixer Note por favor que la funci n Faderstart es una funci n Faderstart punto Cu...

Страница 67: ...olocado o sucio Volver a colocar el CD con la etiqueta hacia arriba o limpiar con un pa o limpio seco y suave No hay sonido Compruebe las conexiones del mezclador y del amplificador Posiblemente cambi...

Страница 68: ...8 16 100 Pantalla Tiempo restante y tiempo transcurrido Distorsion 0 01 1 KHz Relaci n se al ruido 86 dB Separaci n de los canales 80 dB Repuesta de frecuencias 20 20 000 Hz 1 dB Salida de audio Asim...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DJS-1150

Бренд: Farfisa Страницы: 14

Бренд: Valmet Страницы: 63

Бренд: Omega Engineering Страницы: 22

Бренд: Banner Страницы: 11

Бренд: Bante Instruments Страницы: 10

Бренд: BANTE Страницы: 11

Бренд: Banner Страницы: 14

Бренд: Banner Страницы: 16

SMatrix DMX2400

Бренд: dallmeier Страницы: 12

Бренд: E+E Elektronik Страницы: 40

Бренд: Hach Страницы: 28

Бренд: Kamstrup Страницы: 100

Бренд: Kamstrup Страницы: 16

Бренд: Kamstrup Страницы: 12

Бренд: Kamstrup Страницы: 60

Бренд: Kamstrup Страницы: 136

Бренд: Kamstrup Страницы: 16

Бренд: Kamstrup Страницы: 155

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды