Omnimount OM1100637, Руководство пользователя

Страница: 8 / 18

8 of 9
888-61-162-W-00 rev. C • 05/15
لﯾﻣﺣﺗ دﻧﻋ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ : رﯾذﺣﺗ RE12W ةدﺣو فرﺣﻧﺗ دﻗ . لطر 70 دﻌﺑ RE12W ﻰﻟإ
وأ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ رادﺟﻟا ﺔﺣوﻟ لﻼﺧ نﻣ ةدﺣوﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻔﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ كﻟذو ،ﺔﺻوﺑ 0.25 رادﻘﻣﺑ لﻔﺳأ
تﺎﻧوﻛﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ .
Advertência: tenha cuidado ao carregar o RE12W além de 32 kg (70
lb). O invólucro do RE12W pode ceder até 6 mm (1/4") quando aberto e
afastado da placa da parede para realização de serviços ou acréscimo
de componentes.
Предупреждение . Соблюдайте осторожность при приложении
нагрузки свыше 70 фунтов к шкафу RE12W. Шкаф RE12W может
опуститься на расстояние до 0,25" при повороте в направлении
от настенной пластины для обслуживании или установки новых
элементов .
Avvertenza: Se si carica il RE12W di oltre 70 libbre (31,7 kg), occorre
prestare attenzione. La struttura esterna del RE12W potrebbe cedere
fi no a ¼ di pollice (6 mm circa) se si apre allontanandola dalla piastra a
parete per interventi di manutenzione o per aggiungere componenti.
Achtung: Beim Beladen des RE12W mit einem Gewicht von über 31 kg
ist besondere Vorsicht geboten. Das RE12W-Gehäuse kann beim Öff-
nen und Herausziehen des Produkts aus der Wandplatte (zu Wartung-
sarbeiten oder zum Anbringen zusätzlicher Komponenten) um 6 mm
nach unten sacken.
Avertissement : Faites preuve de prudence lorsque vous chargez le
RE12W de plus de 31,8 kg. Le cadre du RE12W peut s’affaisser de
jusqu’à 6 mm lorsqu’il est ouvert en l’écartant de la plaque murale pour
la maintenance ou l’ajout de composants.
Advertencia: Si carga el RE12W con más de 31,75 kg (70 libras),
hágalo con precaución. El recinto RE12W puede combarse hasta 6,35
mm (¼”) cuando se abra separándolo de la placa de pared para man-
tenimiento o para añadir componentes.
Warning: Use caution when loading the RE12W beyond 70lbs. The
RE12W enclosure may sag up to ¼” when opened away from wall plate
for service or addition of components.