Omnimount ELEMENTS 503 FP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 27 / 36

P27
WOOD STUD INSTALLATION
ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ . AR
EN Find stud(s) and mark edge and center locations.
ES Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro.
FR Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre.
DE Suchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte.
NL Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.
IT Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso.
PL Znajd
ź
belk
ę
i zaznacz jej kraw
ę
dzie oraz
ś
rodek.
CZ Najd
ě
te d
ř
ev
ě
ný trám a vyzna
č
te jeho okraje a st
ř
ed.
HU Keressük meg a gerendát, és jelöljük meg a szélét és a közepét.
GK
Εντοπίστε τον ορθοστάτη και σημειώστε τις άκρες του και τα κεντρικά σημεία
.
PT Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.
DA Find underligger og markér kant og midt.
FI Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta.
SV Hitta stiftet och markera kant och mittenposition.
RO G ă si
ţ
i panoul
ş
i marca
ţ
i loca
ţ
iile de pe margine
ş
i din centru.
BL
Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция
.
ET Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskkoht.
LV Atrodiet statni un atz
ī
m
ē
jiet malas un centra atrašan
ā
s vietas
LT Surasti var
ž
t
ą
ir pa
ž
ym
ė
ti kraštines bei centrin
ę
pad
ė
tj.
SL Najdite steber ter ozna
č
ite robove in sredino.
SK Nájdite drevený trám a vyzna
č
te jeho okraje a stred.
RU
Найдите стойку и отметьте ее центр и края
.
TR Dire
ğ
i bulun, kenar
ı
n
ı
ve ortas
ı
n
ı
i
ş
aretleyin.
NO Finn stenderen og marker kantene og midten.
CN
查找支柱和标记边缘及中心位置。
JP
スタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。