omi EL 108, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 3 / 69

Cod. 710.0151.01.00 Rev0B – 08.2012
1 - 66
- EN -
CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION
1.1 Functional Description 4
1.2 Safe Use of the Dryer 4
2. INSTALLATION
2.1 Acceptance and transportation 4
2.2 Installation Site 5
2.3 Installation 5
3. START UP
3.1 Control Panel 6
3.1.1 Keys function 6
3.1.2 Condensate discharge
parameters programming 7
3.1.3 Anomaly Warning 7
3.1.4 Remote signalling Alarm 8
3.2 Before Start Up 8
3.3 Start Up 8
4. MAINTENANCE,
TROUBLESHOOTING
AND DISMANTLING
4.1 Maintenance 9
4.2 Troubleshooting 9
4.3 Dismantling 10
ATTACHMENTS TO THIS
MANUAL
A) Air and Refrigeration Circuit 59
B) Electric Circuit Diagram 61
C) Technical Data Sheet 63
D) Basic Spare Parts 66
- IT -
INDICE
1. INFORMAZIONI GENERALI
1.1 Descrizione funzionale 12
1.2 Uso sicuro dell’essiccatore 12
2. INSTALLAZIONE
2.1 Accettazione e trasporto 12
2.2 Luogo di installazione 13
2.3 Installazione 13
3. MESSA IN FUNZIONE
3.1 Pannello di controllo 14
3.1.1 Funzione dei tasti 14
3.1.2 Programmazione parametri
di scarico condensa 15
3.1.3 Segnalazione anomalie 15
3.1.4 Segnalazione allarme
remota 16
3.2 Preliminari di avviamento 16
3.3 Avviamento 16
4. MANUTENZIONE, RICERCA
GUASTI E SMANTELLAMENTO
4.1 Manutenzione 17
4.2 Ricerca guasti 17
4.3 Smantellamento 18
ALLEGATI A QUESTO MANUALE
A) Circuito aria e frigo 59
B) Schema elettrico 61
C) Schede tecniche 63
D) Parti Di Ricambio Fondamentali 66
- ES -
ÍNDICE
1. INFORMACIONES GENERALES
1.1 Descripción funcional 20
1.2 Uso seguro del secador 20
2. INSTALACIÓN
2.1 Aceptación y transporte 20
2.2 Lugar de instalación 21
2.3 Instalación 21
3. PUESTA EN MARCHA
3.1 Panel de control 22
3.1.1 Funcionamiento de las teclas 22
3.1.2 Programación de parámetros 23
3.1.3 Señalización de anomalías 23
3.1.4 Indicación de
alarmas remotas 24
3.2 Preliminares de arranque 24
3.3 Arranque 24
4. MANTENIMIENTO, DETECCIÓN
DE AVERÍAS Y
DESMANTELAMIENTO
4.1 Mantenimiento 25
4.2 Detección de averías 25
4.3 Desmantelamiento 26
ADJUNTOS A ESTE MANUAL
A) Circuitos de aire y refrigerante 59
B) Esquema eléctrico 61
C) Fichas técnicas 63
D) Pièces De Rechange Essentielles 66