omi ED Series, Руководство оператора

Страница: 111 / 116

Cod. 710.0103.01.00 Rev2A – 11.2012
107 - 111
EN
*Rating conditions of: 35°C (95°F) and 100 psig air Inlet, 25°C (77°F) ambient temperature
Performance and specific / - 5%
IT
*Condizioni di funzionamento di: 35°C (95°F) e 100 psig aria in ingresso, 25°C (77°F) temperatura ambi ente
Prestazioni e spec / - 5%
ES
*Condiciones nominales de: 35°C (95°F) y 100 psig a ire de entrada, 25°C (77°F) ambiente
Prestaciones y datos té / - 5%
DE
*Nennkonditionen von: 35°C (95°F) & 100 psig Einga ngsluft, 25°C (77°F) Raumtemperatur
Leistungen und tech / - 5%
FR
*Conditions de fonctionnement de: 35°C (95°F) et 1 00 psig air en entrée, 25°C (77°F) température ambi ent
Performances et caractéristiques tech / - 5%
RU
* При номинальных условиях – температуре и давлении воздуха на входе : 35°C (95°F) и 100 psig, температуре окружающей среды : 25°C
(77°F)
Эксплуатационные показатели и спецификации + / - 5%
AIR FLOW RATE POW SUPPLY HP kW Max kW RLA
EN Air flow rate Power supply Nominal power Nominal consumption Full load consumption Nominal Current
IT Portata Alimentazione Potenza nominale Consumo nominale Consumo Max.
Assorbimento
nominale
ES Caudal Alimentaciòn Consumo nom. Consumo nom. Consumo max Absorciòn nom.
DE Leistung Stromversorgung Nom. Verbrauch Nom. Verbrauch Max. verbrauch Nom. Aufnahme
FR Performances Alimentation Puissance nom. Consommation nom. Cons. pleine charge
Ampere
nominale
RU Величина потока Источник питания
Потребление
мощности
Потребление
мощности
Потребление мощности
при полной нагрузке
Номинальный
ток
FLA LRA CONN AIR T AIR T MAX AMB T
EN
Full load current
Locked rotor
current
Air connections Air inlet temperature
Max. air inlet
temperature
Ambient temperature
IT Ass. pieno carico Ass. spunto Attacchi aria Temperatura in aria
Temperatura
in aria max.
Temperatura ambiente
ES Absorciòn piena car. Absorciòn principio Uniones de aire Temp.aire entrada
Temp.aire
entrada max.
Temp. Ambiente
DE Vollast aufnahme Anlass aufnahme Luftansschlüsse Eingangslufttemp. Eingangslufttemp. Max. Raumtemperatur
FR Ampere pl. charge Ampere max. Connexion aircomp. Temp. entrée d’air
Temp. Entrée
d’air max.
Temp. Ambiante
RU
Ток при полной
нагрузке
Ток при
заблокированном
роторе
Соединения
температура
воздуха на входе
температура воздуха
на входе максимум
температура
окружающей среды
AMB T MAX PRESS W PRESS MAX DEWP REF W
EN Max. ambient temperature Working pressure Max. pressure Pressure dew point Refrigerant Weight
IT Temperatura ambiente Max. Pressione nominale Pressione max. Punto di rugiada Refrigerante Peso
ES Temp. Ambiente max. Press. nominal Press. Max. Punto de rocío Refrigerante Peso
DE
Max. Raumtemperatur Betriebsdruck Max. Betriebsdruck Drucktaupunkt Kühlmittel Gewicht
FR
Temp. Ambiante max. Pression travail Pression max. Press.pt de rosée Réfrigérant Poids
RU температура окружающей среды максимум давление Давление максимум пункт росы Хладагент Масса
TOTAL A EVAP.TEMP SUCTION TEMP FAN PRESSURE SWITCH SETTING
EN
Total current Evaporation temperature Suction temperature Fan pressure Switch setting
IT Corrente totale Temperatura evaporazione Temperatura di aspirazione Taratura pressostato ventilatore
ES Corriente total Temperatura evaporación Temperatura aspiración Calibrado presostato ventilador
DE Gesamtstrom Verdampfungstemperatur Ansaugtemperatur Tarierung des druckschalter
FR Courant total Température d'évaporation Température d'aspiration Réglage de pressostat de ventilation
RU Суммарный ток Температура испарения Температура всасываемого воздуха Калибровка дуйте переключатель давления