Omer VEGA 240/50, Инструкции и руководство пользователя

Страница: 27 / 70

MV2405000001E_OMER VEGA 240/50 27
PRECAUZIONI D'USO
-
Prima di caricare un veicolo sopra il ponte sollevatore, accertarsi che il
sollevatore sia libero da:
• Grasso ed olio
• Oggetti
• Cavi e tubi
• Rifiuti ed altri residui.
- Evitare che le persone entrino nella zona di operazione del sollevatore.
- È vietato salire e scendere dal sollevatore mentre si sta sollevano o
abbassando.
- Verificare il peso del veicolo prima posizionarlo nel sollevatore.
- Posizionare il veicolo come da tabella distribuzione carichi fornita dal
costruttore.
-
Centrare il veicolo rispetto all’asse principale del sollevatore.- Seguire le
istruzioni delle normative ANSI/ALI ALIS.
- È estremamente importante che non sia superata la portata del
sollevatore, indi-cata sulla targhetta di identificazione applicata sul
sollevatore stesso.
- È vietato rimuovere i dispositivi di sicurezza applicati.
- È fatto assoluto divieto di sollevare persone.
- La centralina di comando deve essere posizionata in modo da garantire
all'operatore una visuale completa del ponte e zona circostante.
- Tale zona deve essere libera, cioè percorribile liberamente per una
distanza di almeno 70 cm. dalla sagoma di ingombro del veicolo posto sul
sollevatore stesso.
- È assolutamente vietato manomettere la velocità di salita e discesa del
sollevato-re, preventivamente regolata in fase di collaudo da O.ME.R. in
base alla normativa vigente in materia.
- È importante che l’operatore verifichi sempre le condizioni per assicurare
la stabilità della vettura sollevata.
- Il sollevatore non deve essere impiegato se si presentano disturbi nel
funzionamento o condizioni di pericolo.
- Dopo prolungati periodi di inattività il sollevatore deve essere
accuratamente controllato prima di venir messo nuovamente in servizio.
- La barra di torsione non serve assolutamente a sopperire squilibri del
carico trasportato o eventuali deficienze dei blocchi meccanici ed idraulici
(valvole di blocco, blocchi di sicurezza) presenti sulle gambe motrici, ma
solo a consentire un regolare funzionamento del ponte con i normali
leggeri possibili squilibri dei veicoli. Si fa pertanto divieto assoluto di
sollevare il ponte con squilibri del carico, di sollevare carichi applicati ad
una sola bancata o far funzionare il ponte con blocchi meccanici ed
idraulici efficienti solo su una corsia.
- O.ME.R. declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti derivanti
dal-l’inosservanza delle norme d’uso stabilite.
- SONO VIETATI TUTTI GLI UTILIZZI DIVERSI DA QUANTO INDICATO.
WARNING
- Before driving a truck into your sho bay, be sure that the lift area is fee of:
• Grease and oil
• Tools
• Cord and hoses
• Trash and any other debris.
- Avoid that customers and bystanders stand near the lift area.
-
Do not allow anyone to ride on the lift or in the vehicle when raising or
lowering.
- Check the weigth of the load.
- Position the wheel axle load according the advised distribution supplied
by the lift manufacturer.
- Center the wheel along the main axis of the runways.
- Let follow the instructions of the ANSI/ALI ALIS.
- The lifting capacity indicated on the identification plate must not be
exceeded.
- Removing any safety device (locking valves, safety bars etc.) is
prohibited.
- It is prohibited to lift persons.
-
The control unit has to be located in a way to guarantee the operator a
complete view of the lift and its surroundings.
- The operating area must be completely free of obstacles at a distance of
at least 30 inches. If there is a vehicle on the lift, this distance refers to the
vehicle.
- It is further prohibited to change the lifting or lowering speed which have
been set-up by O.ME.R.
- It is important that the operator makes sure that the vehicle on the lift is
balanced and steady.
- The lift cannot be used in case of troubled functioning or dangerous
working conditions.
- After a long period of inactivity, the lift must be carefully inspected before
using it again.
- The torsion bar does not serve to make up for an unbalanced load or an
eventual inefficiency of mechanical and hydraulic safety devices (e.g.: non
return valve, safety locks) but only to allow a regular working of the lift with
a vehicle slight by unbalanced.
It is, therefore, absolutely prohibited to lift unbalanced loads, to lift loads by
only one platform or to use the lift if mechanical and hydraulic locks are
not in full efficiency.
-
O.ME.R. is not liable for any damage which derives from non-observance
of the instructions given in this manual.
- USE DIFFERENT FROM WHAT ADVISED IS STRONGLY FORBIDDEN.