Omer VEGA 240/50, Инструкции и руководство пользователя

Страница: 33 / 70

MV2405000001E_OMER VEGA 240/50 33
Effettuato il cambio dell’olio, procedere all’operazione di spurgo dell’aria,
come già elencato nel capitolo delle verifiche prima dell’uso.
After the oil been changed, it is necessary to proceed with air purge
procedure, as already indicated on chapter regarding testing to be
carried out before use.
Tutte le operazioni di manutenzione,
non elencate in questo paragrafo
(sostituzione di parti meccaniche,
componenti idraulici, componenti
usurati) devono essere effettuate da
personale specializzato del servizio di
assistenza.
Tutti i componenti meccanici - idraulici -
elettrici
usurati devono essere
rimpiazzati da componenti di ricambio
originali.
All maintenance operations not listed
in this paragraph (replacement of
mechanical parts, hydraulic or worn
out elements) must be accomplished
by personnel specialized in after-sale
service.
All mechanical - hydraulic - electrical
elements must be replaced with
original spare parts.