Omega C2000B Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 40

NOTAS:

El contenido mencionado anteriormente es un análisis de fallas y solución de

problemas comunes. Para los demás, contactar al Departamento de Servicio

al Cliente.

CONTÁCTANOS:

Servicio al Cliente:

1-800-633-3401

Por Internet:

www.OmegaJuicers.com/contact-omega-juicers

Содержание C2000B

Страница 1: ...TE HIGH SPEED CENTRIFUGAL JUICER 062518 C2000B M A N UA L G U I D E M A N UA L EXTRACTOR DE JUGOS CON ACCIÓN CENTRÍFUGA DE ALTA VELOCIDAD Y CONDUCTO GRANDE CENTRIFUGEUSE À JUS À GOULOTTE LARGE À VITESSE ÉLEVÉE ...

Страница 2: ...__________________________________________ 7 Suggestion of fruits________________________________________ 8 9 Maintenance_______________________________________________ 10 Safety index_______________________________________________ 10 Troubleshooting____________________________________________ 11 French___________________________________________________ 13 Spanish__________________________________...

Страница 3: ...ue to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years Joinuson INSTAGRAM OmegaJuicing FACEBOOK OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION VISIT www omegajuicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE Call 1 800 633 3401 visit www omegajuicers com contact om...

Страница 4: ...piece of fruit or vegetable to push down the lodged food When this method is not possible turn off the machine remove the plug from wall outlet and disassemble juicer to remove the remaining food 12 Do not use outdoors 13 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 14 Do not use appliance for anything other than its intended use 15 Keep the appliance clean Refer to the...

Страница 5: ...OPERATE THE SWITCH WITH WET HANDS It may cause electric shock or a fire WHEN THE POWER CORD WIRE IS BROKEN OR DAMAGED OR THE PLUG IN PART BECOMES LOOSE DO NOT OPERATE IT It may cause an electric shock a fire or an injury FOR SAFETY MUST DO GROUND CONNECTION DO NOT DO THE GROUNDING ON GAS PIPE PLASTIC WATER PIPE TELEPHONE WIRE ETC It could cause an electric shock a fire or a malfunction and an expl...

Страница 6: ...N A FLAT AND STABLE SURFACE It may cause an injury or a failure DO NOT OPERATE THE APPLIANCE FOR MORE THAN 30 MINUTES AT A TIME It may cause a motor failure due to overheating Cool it down sufficiently for 5 minutes and operate it again DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT It may cause an electric shock a fire or damage IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL OR EXCESSIVE...

Страница 7: ...E 3 FILTER BASKET SEPARATES JUICE FROM PULP 4 FILTER BASKET HOUSING CATCHES AND EJECTS PULP AND FLOWS JUICE TO DRINKING CONTAINER 5 JUICE NOZZLE JUICE FLOWS OUT INTO CUP 6 SAFETY LATCH SAFETY FEATURE THAT LOCKS PARTS IN PLACE FOR JUICING 7 MOTOR WHEEL DRIVER OF CENTRIFUGAL SPIN 8 POWER KNOB CONTROLS THE POWER OF THE JUICER 9 BODY ELECTRICAL MOTOR IS HOUSED IN THE BODY DO NOT IMMERSE IN WATER 10 PU...

Страница 8: ...BODY 3 PUT FILTER BASKET INTO FILTER BASKET HOUSING AND CONFIRM IT IS IN THE CORRECT PLACE BEFORE USING PLEASE CHECK IF ANY DAMAGE TO THE NET IF ANY PLEASE STOP USING AND CALL CUSTOMER SERVICE 4 INSTALL THE TOP COVER WITH CHUTE ABOVE MACHINE BODY AND INSTALL IT AS NOTED TO THE IMAGE 5 PLACE THE SAFETY LATCH WITH THE DOUBLE CONCAVE TROUGH THE TOP COVER WITH CHUTE PRESS DOWN ON THE SAFETY LATCHES TH...

Страница 9: ...UTE PUSH THE PUSHER GENTLY INTO THE FEED CHUTE 9 CONFIRM THE POWER SWITCH IS IN THE OFF POSITION PLUG INTO ELECTRICALOUTLET 10 WASH FRUITS OR VEGETABLES AND CUT INTO PIECES PLEASE REMOVE PITS HARD SEEDS THICK SKIN AND HARD SHELLS 11 START THE SWITCH CHOOSE SPEED CONTINUOUS OPERATION TIME SHOULD BE LESS THAN 1 MINUTE 8 ...

Страница 10: ...th more juice including pineapples beetroot celery sticks apples cucumbers spinach melons tomatoes oranges grapes etc NOT suitable banana papaya avocado figs mango 2 It is not necessary to peel thin skinned produce It is recommended to peel thick skinned produce like oranges pineapples and raw beetroot The seeds of citrus fruits may cause a bitter taste Removing seeds is a personal preference 3 Ne...

Страница 11: ...IOLET RAYS 5 BEFORE STORING THIS PRODUCT MAKE SURE THAT THIS PRODUCT IS CLEAN AND DRIED 6 REFER TO FOLLOWING STEPS TO WASH DETACHABLE PARTS 1 REMOVE PUSHER REMOVE PULP CONTAINER OPEN SAFETY LATCH 2 REMOVE PARTS ABOVE MOTOR HOUSING PARTS CAN BE WASHED WITH CLEAN WATER USE A CLEANING BRUSH TO REMOVE PULP FROM FILTER BASKET 3 TAKE OFF THE JUICE NOZZLE CLEAN AND RE INSTALL IT RATED VOLTAGE 120V RATED ...

Страница 12: ... STOPPING 20 30 MINUTES TOO MUCH PULP IN THE JUICE 1 JUICE EXTRACTION SCREEN IS DAMAGED 2 TOO MUCH PULP IN THE CENTRAL RING 1 REPLACE THE SCREEN 2 CLEAN THE CENTRAL RING ABNORMAL VIBRATION OR LOUD NOISE 1 IMPROPER INSTALLATION OF JUICE EXTRACTION SCREEN OR IN BALANCED INSTALLATION 2 UNSTABLE PLACEMENT OF PRODUCT OR CAME OFF OF FOOT PAD 3 EXCESSIVE INGREDIENTS 1 INSTALL JUICE EXTRACTION SCREEN IN P...

Страница 13: ...entioned contents are common fault analysis and troubleshooting for others please contact our company Customer Service Department CONTACT US Customer Service 1 800 633 3401 Online www OmegaJuicers com contact omega juicers ...

Страница 14: ..._______________________________________ 18 Mode d emploi__________________________________________ 19 21 Suggestion de fruits_________________________________________ 21 Entretien__________________________________________________ 22 Indice de sécurité___________________________________________ 22 Dépannage________________________________________________ 23 ...

Страница 15: ...cteurs de jus mélangeurs à haute vitesse et équipement pour les boissons L équipe d Omega vous remercie de votre fidélité depuis plus de 50 ans Veuillez nous joindre sur INSTAGRAM OmegaJuicing FACEBOOK OmegaJuicers POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT VEUILLEZ VISITER www omegajuicers com omega warranty registration POUR LES RECETTES VISITEZ www omegajuicers com recipes SERVICE À LA CLIENTÈLE Veuillez c...

Страница 16: ...orsqu il fonctionne Si des aliments sont coincés dans l ouverture utilisez le poussoir ou un autre morceau de fruit ou légume pour les enfoncer Dans les cas où cette méthode n est pas possible éteignez l appareil retirez la fiche de la prise murale et démontez l extracteur de jus pour retirer le reste des aliments 12 N utilisez pas l appareil à l extérieur 13 Ne placez pas l appareil à proximité d...

Страница 17: ... L ÉCLABOUSSEZ PAS AVEC DE L EAU Faites attention à ne pas laisser un liquide ou une autre substance quelconque pénétrer dans l interrupteur de l appareil N UTILISEZ PAS L INTERRUPTEUR AVEC LES MAINS MOUILLÉES Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie LORSQUE LE FIL DU CORDON D ALIMENTATION EST CASSÉ OU ENDOMMAGÉ OU QUE LA FICHE DEVIENT PARTIELLEMENT LÂCHE NE FAITES PAS FONCTIONNER...

Страница 18: ...TE UN LONG COLLIER UNE ÉCHARPE ETC S ENTREMÊLER DANS LA GOULOTTE D ALIMENTATION Cela pourrait entraîner une blessure une défaillance ou une panne PLACEZ L APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE Sinon cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance N UTILISEZ PAS L APPAREIL PENDANT PLUS DE 30 MINUTES DE SUITE Cela pourrait entraîner une panne de moteur causée par une surchauffe Laissez le...

Страница 19: ...ARE LE JUS DE LA PULPE 4 LOGEMENT DU FILTRE CAPTURE ET ÉJECTE LA PULPE ET ACHEMINE LE JUS VERS LE CONTENEUR À BOISSONS 5 BUSE À JUS LE JUS COULE DANS LE BOL 6 LOQUET DE SÉCURITÉ DISPOSITIF DE SÉCURITÉ QUI VERROUILLE LES PIÈCES EN PLACE POUR L EXTRACTION DU JUS 7 ROUE DU MOTEUR ENTRAÎNEUR DE ROTATION CENTRIFUGE 8 BOUTON D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CONTRÔLE L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE L EXTRACTEUR DE...

Страница 20: ...MEZ QU IL EST BIEN MIS EN PLACE VEUILLEZ VÉRIFIER QUE LE FILTRE N EST PAS ENDOMMAGÉ AVANT TOUTE UTILISATION EN CAS DE DOMMAGE CESSEZ D UTILISER ET COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE 4 INSTALLEZ LE COUVERCLE SUPÉRIEUR AVEC GOULOTTE SUR LE DESSUS DU CORPS DE L APPAREIL TEL QUE STIPULÉ SUR L ILLUSTRATION 5 PLACEZ LE LOQUET DE SÉCURITÉ À DOUBLE COURBE À TRAVERS LE COUVERCLE SUPÉRIEUR AVEC GOUL...

Страница 21: ...ULOTTE D ALIMENTATION 9 VÉRIFIEZ QUE L INTERRUPTEUR D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST EN POSITION OFF ARRÊT BRANCHEZ L APPAREIL DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE 10 LAVEZ LES FRUITS OU LÉGUMES ET COUPEZ LES EN MORCEAUX VEUILLEZ RETIRER LES NOYAUX LES GRAINES DURES LA PEAU ÉPAISSE ET LES COQUES DURES 11 ALLUMEZ L INTERRUPTEUR CHOISISSEZ LA VITESSE LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT CONTINU NE DOIT PAS DÉPASSER 1 MINUT...

Страница 22: ...oduits à plus haute teneur en jus notamment les ananas betteraves bâtonnets de céleri pommes concombres épinards melons tomates oranges raisins etc NE choisissez PAS les bananes papaye avocats figues et mangue 2 Il n est pas nécessaire d éplucher les fruits et légumes frais à peau mince Il est recommandé d éplucher les fruits et légumes à peau épaisse tels que les oranges ananas et betteraves crue...

Страница 23: ...AVANT D ENTREPOSER CE PRODUIT ASSUREZ VOUS QU IL EST PROPRE ET SEC 6 REPORTEZ VOUS AUX ÉTAPES SUIVANTES POUR LAVER LES PIÈCES AMOVIBLES 1 RETIREZ LE POUSSOIR RETIREZ LE CONTENEUR À PULPE OUVREZ LE LOQUET DE SÉCURITÉ 2 RETIREZ LES PIÈCES AU DESSUS DU BOÎTIER DU MOTEUR VOUS POUVEZ LAVER LES PIÈCES À L EAU PROPRE SERVEZ VOUS D UNE BROSSE DE NETTOYAGE POUR ÉLIMINER LA PULPE DU FILTRE 3 RETIREZ LA BUSE...

Страница 24: ... TIGE DU POUSSOIR 4 REDÉMARREZ LE APRÈS UNE INTERRUPTION DE 20 À 30 MINUTES TROP DE PULPE DANS LE JUS 1 LE FILTRE D EXTRACTION DU JUS EST ENDOMMAGÉ 2 TROP DE PULPE DANS L ANNEAU CENTRAL 1 REMPLACEZ LE FILTRE 2 NETTOYEZ L ANNEAU CENTRAL VIBRATION ANORMALE OU BRUIT FORT 1 MAUVAISE INSTALLATION DU FILTRE D EXTRACTION DE JUS OU INSTALLATION NON ÉQUILIBRÉE 2 PLACEMENT NON STABLE DU PRODUIT OU IL EST SO...

Страница 25: ...entent une analyse des problèmes et un dépannage ordinaires pour toute autre question veuillez communiquer avec notre service à la clientèle CONTACTEZ NOUS Service à la clientèle 1 800 633 3401 En ligne www OmegaJuicers com contact omega juicers ...

Страница 26: ...iones____________________________________ 30 Instrucciones de uso_____________________________________ 31 33 Frutas recomendadas________________________________________ 33 Mantenimiento_____________________________________________ 34 Índice de seguridad_________________________________________ 34 Solución de problemas______________________________________ 35 ...

Страница 27: ...uestra línea de extractores de jugo licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega agradece el respaldo que nos han dado por más de 50 años Acompáñanos en INSTAGRAM OmegaJuicing FACEBOOK OmegaJuicers PARA REGISTRAR EL PRODUCTO VISITA www omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITA www omegajuicers com recipes PARA SERVICIO AL CLIENTE Llama al 1 800...

Страница 28: ...ible desatascar apaga la máquina retira el enchufe del tomacorrientes de pared y desarma el extractor de jugos para retirar los restos de alimentos 12 No usar en exteriores 13 No colocar sobre o cerca de gas caliente quemador eléctrico u horno calentado 14 No uses este electrodoméstico para nada diferente a los fines previstos 15 Mantén el electrodoméstico limpio Consulta en este manual las instru...

Страница 29: ...rga eléctrica o incendio SI EL CABLE ELÉCTRICO ESTÁ ROTO O DAÑADO O EL ENCHUFE SE AFLOJA NO OPERES EL EQUIPO Puede causar descarga eléctrica incendio o lesión POR SEGURIDAD TIENE QUE HABER CONEXIÓN A TIERRA PERO NO SOBRE TUBERÍA DE GAS O PLÁSTICA PARA AGUA CABLES TELEFÓNICOS Y OTROS ELEMENTOS Puede causar descarga eléctrica incendio mal funcionamiento o explosión Asegura que el tomacorriente a usa...

Страница 30: ...FICIE PLANA Y ESTABLE Puede causar lesión o falla NO OPERES EL ELECTRODOMÉSTICO POR MÁS DE 30 MINUTOS CADA VEZ Puede causar falla del motor por sobrecalentamiento Refréscalo lo suficiente por 5 minutos y vuelve a operarlo NO PERMITAS QUE EL ELECTRODOMÉSTICO SE AFECTE POR UN GOLPE FUERTE NI LO DEJES CAER Puede causar descarga eléctrica incendio o daños SI EL ELECTRODOMÉSTICO DESPIDE MAL OLOR SE REC...

Страница 31: ...ILTRACIÓN SEPARA EL JUEGO DE LA PULPA 4 CARCASA DEL CESTO DE FILTRACIÓN CAPTURA Y EXPULSA LA PULPA PARA QUE EL JUGO FLUYA HACIA EL ENVASE DE BEBER 5 BOQUILLA PARA JUGO EL JUGO FLUYE HACIA EL TAZÓN 6 CIERRE DE SEGURIDAD DISPOSITIVO DE SEGURIDAD QUE BLOQUEA PARTES Y PIEZAS EN SU LUGAR PARA EXTRAER JUGO 7 VOLANTE DEL MOTOR IMPRIME GIRO CENTRÍFUGO 8 PERILLA DE ENCENDIDO CONTROLA LA POTENCIA DEL EXTRAC...

Страница 32: ... EL CUERPO 3 COLOCA EL CESTO DE FILTRACIÓN DENTRO DE SU CARCASA Y VERIFICA QUE ESTÁ EN EL LUGAR CORRECTO ANTES DE USAR VERIFICA QUE LA RED NO ESTÉ DAÑADA SI TIENE ALGÚN DAÑO DEJA DE USAR EL EQUIPO Y LLAMA A SERVICIO AL CLIENTE 4 INSTALA LA CUBIERTA SUPERIOR CON CONDUCTO SOBRE EL CUERPO DE LA MÁQUINA SEGÚN MUESTRA LA IMAGEN 5 COLOCA EL CIERRE DE SEGURIDAD CON DOBLE CONCAVIDAD A TRAVÉS DE LA CUBIERT...

Страница 33: ...AMENTE EL EMPUJADOR DE ALIMENTOS HACIA DENTRO DEL CONDUCTO DE ALIMENTACIÓN 9 ASEGURA QUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTÉ EN POSICIÓN OFF APAGADO ENCHUFA EN EL TOMACORRIENTE 10 LAVA LAS FRUTAS Y VEGETALES Y CORTA UNAS Y OTROS EN PEDAZOS QUITAR HUESOS SEMILLAS DURAS Y CÁSCARAS GRUESAS Y DURAS 11 ENCIENDE CON EL INTERRUPTOR SELECCIONA LA VELOCIDAD EL TIEMPO DE OPERACIÓN CONTINUA DEBE SER MENOS DE 1 ...

Страница 34: ...O TIEMPO 1 Selecciona productos con más jugo como piña remolacha bastones de apio manzana pepino espinaca melón tomate naranja uvas y otros por el estilo NO apto para plátano papaya aguacate higo mango 2 No es necesario pelar los productos de cáscara fina Se recomienda pelar los productos con cáscara gruesa como naranjas piñas y remolachas crudas Las semillas de los cítricos pueden dar sabor amarg...

Страница 35: ... EL PRODUCTO ASEGURA QUE ESTÉ BIEN LIMPIO Y SECO 6 DA LOS PASOS SIGUIENTES PARA LAVAR LAS PIEZAS O PARTES DESMONTABLES 1 QUITA EL EMPUJADOR DE ALIMENTOS QUITA EL ENVASE PARA PULPA ABRE EL CIERRE DE SEGURIDAD 2 QUITA LAS PARTES DE ENCIMA DE LA CARCASA DEL MOTOR ESTAS PARTES PUEDEN LAVARSE CON AGUA LIMPIA USA UN CEPILLO DE LIMPIEZA PARA QUITAR LA PULPA DEL CESTO DE FILTRACIÓN 3 RETIRA LA BOQUILLA PA...

Страница 36: ...VE A ENCENDERLO TRAS MANTENERLO SIN FUNCIONAR POR 20 30 MINUTOS DEMASIADA PULPA EN EL JUGO 1 LA MALLA DE EXTRACCIÓN DE JUGOS ESTÁ DAÑADA 2 DEMASIADA PULPA EN EL ARO CENTRAL 1 REEMPLAZA LA MALLA 2 LIMPIA EL ARO CENTRAL VIBRACIÓN ANORMAL O SONIDO INTENSO 1 INSTALACIÓN INAPROPIADA DE LA MALLA DE EXTRACCIÓN DE JUGOS O INSTALACIÓN DESEQUILIBRADA 2 EL PRODUCTO ESTÁ COLOCADO DE MANERA INESTABLE O SE SALI...

Страница 37: ...nteriormente es un análisis de fallas y solución de problemas comunes Para los demás contactar al Departamento de Servicio al Cliente CONTÁCTANOS Servicio al Cliente 1 800 633 3401 Por Internet www OmegaJuicers com contact omega juicers ...

Страница 38: ...37 ...

Страница 39: ...38 ...

Страница 40: ...NC 717 561 1105 Toll free 800 633 3401 CustomerCare OmegaJuicers com OMEGA PRODUCTS INC 717 561 1105 800 633 3401 CustomerCare OmegaJuicers com OMEGA PRODUCTS INC 717 561 1105 800 633 3401 CustomerCare OmegaJuicers com ...

Результаты поиска

Содержание C2000B

Отзывы:

Похожие инструкции для C2000B

Бренды по названию

Популярные бренды

Omega C2000B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C2000B

Отзывы:

Похожие инструкции для C2000B

Бренды по названию

Популярные бренды