Omega BL600 SERIES Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 92

background image

Félicitations!

Nous vous félicitons de votre nouvel achat d’un produit Omega.

Chez Omega, nous nous efforçons de développer des machines technologiquement
avancées qui contribuent à un régime alimentaire plus équilibré et plus savoureux, le
plus près possible de leur état naturel.  C’est avec le soutien des adeptes comme vous
que notre marque continue d’évoluer.  Votre enthousiasme nous permet de continuer
à  réinventer  et  à  renouveler  notre  gamme  d’extracteurs  de  jus,  de  mélangeurs  à
haute vitesse et d’équipement de boisson. L’équipe d’Omega vous remercie de votre
soutien depuis plus de 50 ans!

Rejoignez-nous sur Twitter @OmegaAppliances et/ou sur Facebook @OmegaJuicers

POUR ENREGISTRER LE PRODUIT, VISITEZ:

www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration

POUR LES RECETTES, VISITEZ:

www.omegajuicers.com/recipes

SERVICE À LA CLIENTÈLE: Appelez le +

1-800-633-3401 ou

visitez le site:

www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers

Après avoir utilisé votre Omega, nous vous remercions de votre évaluation de la machine sur

www.OmegaJuicers.com

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание BL600 SERIES

Страница 1: ...r S er ies VARIABLE INFINITY CONTROL WITH PULSE MODEL BL600 S rie de M langeur CONTR LE VARIABLE INFINI AVEC PULSION MOD LE Licuadora Serie BL600 CONTROL VARIABLE E INFINITO CON FUNCI N DE PULSO MODEL...

Страница 2: ...e to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years Join us on Twitter OmegaAppliances or on Faceboo...

Страница 3: ...ga 06 07 Operating Instructions 08 09 Using your Omega Blender 10 11 Easy Cleaning Caring Tips 12 13 Additional Uses 14 15 Control Panel 16 17 Blade Agitator Assembly 18 19 Maintenance 20 21 Troublesh...

Страница 4: ...SAFETY FIRST...

Страница 5: ...attended when in use Young children should be supervised when near the appliance 13 Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner or where it could touch any other source of heat 14 U...

Страница 6: ...KNOW YOUR OMEGA...

Страница 7: ...tan Copolyester Container BPA Free 64oz 82oz D Blade Assembly E Control Panel see page 15 for details F Blender Base G High Performance Motor H Sturdy Nonslip Feet I ON OFF Switch located on the lower...

Страница 8: ...5 OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 9: ...o the container base 3 Place the motor base on a flat dry surface Ensure that the motor base is switched off and the power cord is unplugged Turn the blender container upright and insert on to the mot...

Страница 10: ...5 USING YOUR OMEGA BLENDER...

Страница 11: ...rned off by pressing or switching OFF Then unplug the cord Ensure the motor and blades have completely stopped before attempting to move Disassemble clean and store the appliance NOTE During the blend...

Страница 12: ...5 EASY CLEANING CARING TIPS...

Страница 13: ...ins electrical components do not immerse use a high pressure washer or use a dishwasher to clean the base 10 Wipe any excess food particles from the power cord CARING TIPS To care for your blender ple...

Страница 14: ...5 ADDITIONAL USES...

Страница 15: ...uare where appropriate to achieve an even result Do not put more than 2 cups of warm ingredients into the Omega Blender before blending commences After the blending process has begun and the blades ar...

Страница 16: ...5 CONTROL PANEL...

Страница 17: ...nding The TIMER Control sets the amount of time you want to blend The SPEED Control sets your desired speed for blending from 0 the lowest to 10 the highest SPEED 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 0 1 5 s 2 5 s...

Страница 18: ...5 BLADE AGITATOR ASSEMBLY...

Страница 19: ...release the blade use the other end of the DT while grabbing the gear backup pliers and turn counterclockwise Step 2 The retainer nut is easily removed using the disassembling tool DT sold seperatly T...

Страница 20: ...5 MAINTENANCE...

Страница 21: ...the container blades for wear nicks and broken or loose blades Replace if necessary WEEKLY 1 Unplug the blender 2 Inspect the power cord insulation and power plug for cracks QUARTERLY 1 Review the con...

Страница 22: ...5 TROUBLESHOOTING...

Страница 23: ...ck that the container and lid are securely locked into position Check that the blade assembly is correctly attached to the base of the container Check that the Power switch and selected function or sp...

Страница 24: ...5 PRODUCT SPECIFICATIONS...

Страница 25: ...e USA BL630 BL660 Rated Voltage 120 V Rated Frequency 50 Hz Amps 11 5 Motor 3 Peak Horsepower Weight 11 5 lb 5 2 kg Outward Dimension 8 Width 203 mm 8 Depth 203 mm 19 Height 483 mm 20 5 Height 520 mm...

Страница 26: ...NOTES RECIPES...

Страница 27: ...NOTES For Recipes visit www OmegaJuicers com recipes 25...

Страница 28: ...cup heavy cream Start by adding the fruit to the blender Add the sugar and 1 4 cup of the cream Blend all ingredients at speed 7 setting the timer for 4 to 5 minutes While blending slowly add more of...

Страница 29: ...nds setting the blender at speed 7 for 3 minutes 2 cups Coconut Milk canned or fresh 2 tbsp maple syrup honey or agave 2 tsp vanilla extract Fruit optional Blend all ingredients at speed 7 setting the...

Страница 30: ...the blender while warm Set the blender on speed 7 for 5 minutes Add the remaining ingredients through the removeable cap on the lid The mixture should be close to a puree texture Pour the mixture int...

Страница 31: ...der For each pancake pour about 1 4 cup batter onto a skillet 1 14 5 oz can whole canned tomatoes 4 tsp jalape os diced not pickled 2 chili peppers 1 4 cup yellow onions diced 1 2 3 4 tsp garlic salt...

Страница 32: ...r et renouveler notre gamme d extracteurs de jus de m langeurs haute vitesse et d quipement de boisson L quipe d Omega vous remercie de votre soutien depuis plus de 50 ans Rejoignez nous sur Twitter O...

Страница 33: ...fonctionnement 38 39 Mode d emploi du M langeur Omega 40 41 Conseils de nettoyage et d entretien facile 42 43 Autres utilisations 44 45 Tableau de contr le 46 47 Assemblage de l agitateur de lames 48...

Страница 34: ...CONSIGNES DE S CURIT...

Страница 35: ...appareil sans surveillance Les jeunes enfants doivent tre surveill s lorsqu ils sont pr s de l appareil 13 Ne pas poser l appareil sur un br leur de gaz ou lectrique ou pr s d eux o il pourrait entre...

Страница 36: ...COMPOSITION DE VOTRE OMEGA...

Страница 37: ...e Tritan d Eastman sans BPA 64 oz 82 oz D Ensemble de lames E Tableau de contr le voir la page 15 pour des d tails F Base du M langeur G Moteur haut rendement H Pattes solides anti d rapantes I Commut...

Страница 38: ...5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT...

Страница 39: ...une surface plane et s che Assurez vous que la base motoris e est teinte et que le cordon d alimentation est d branch Retourner le contenant du M langeur du bon c t et ins rer sur la base motoris e 4...

Страница 40: ...5 MODE D EMPLOI DU M LANGEUR OMEGA...

Страница 41: ...bouton ARR T ou en mettant le commutateur en position ARR T Ensuite d brancher le cordon d alimentation Assurez vous que le moteur et les lames soient entir rement arr t es avant de tenter de d placer...

Страница 42: ...5 CONSEILS DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN FACILES...

Страница 43: ...opre 9 Essuyer l ext rieur de la base avec un linge ou une ponge humide La base contient des composantes lectrique ne pas la submerger la nettoyer haute pression ni la mettre au lave vaisselle 10 Essu...

Страница 44: ...5 AUTRES UTILISATIONS...

Страница 45: ...n pour obtenir des r sultats homog nes Ne pas verser plus de 2 tasses d ingr dients chauds dans le M langeur Omega avant que ne commence le malaxage Apr s que le malaxage a d but et que les lames sont...

Страница 46: ...5 TABLEAU DE CONTR LE...

Страница 47: ...teur Arr t lorsque vous avez termin le malaxage Le bouton Minuterie permet de fixer le temps de malaxage Le bouton Vitesse permet de r gler la vitesse de mala xage souhait e sur une chelle croissante...

Страница 48: ...5 ASSEMBLAGE DE L AGITATEUR DE LAMES...

Страница 49: ...l autre extr mit de l outil de d montage au moment de saisir le dispositif avec des pinces suppl mentaires et tourner dans lesens anti horaire tape 2 L crou de blocage est facile retirer au moyen de l...

Страница 50: ...5 ENTRETIEN...

Страница 51: ...ur l usure des gratignures et des lam es bris es ou mal fix es Remplacer au besoin TOUTES LES SEMAINES 1 D brancher le M langeur 2 Examiner l isolement du cordon d alimentation et la fiche de l appare...

Страница 52: ...5 DIAGNOSTIC DE D FAILLANCE...

Страница 53: ...couvercle sont verrouill s en place V rifier que l assemblage de lames est correctement joint la base du M langeur V rifier que le commutateur marche arr t est allum et la fonction ou la vitesse r gl...

Страница 54: ...5 SP CIFICATIONS DU PRODUIT...

Страница 55: ...0 BL660 Tension 120 V Fr quence 50 60 Hz Amp res 11 5 Moteur Puissance de pointe de 3 chevaux Poids 5 2 kg 11 5 lb Dimension 203 mm 8 po largeur 203 mm 8 po profondeur 483 mm 19 po hauteur 520 mm 20 5...

Страница 56: ...NOTES ET RECETTES...

Страница 57: ...NOTES Pour des recettes consultez www OmegaJuicers com recipes 55...

Страница 58: ...uits au M langeur Ajouter le sucre et 1 4 tasse de cr me Malaxer tous les ingr dients la vitesse 7 r gler la minuterie pour 4 5 minutes Durant le malaxage ajouter lentement de la cr me par le plateau...

Страница 59: ...M langeur en vitesse 7 durant 3 minutes 2 tasses de lait de coco frais ou conserve 2 cuil table de sirop d rable de miel ou d agave 2 cuil th d extrait de vanille Fruits au choix Malaxer tous les ingr...

Страница 60: ...nt 5 minutes Ajouter les ingr dients restants gr ce au plauteau d alimentation situ sur le couvercle Le m lange devrait avoir la consistance d une pur e Verser le m lange dans la casserole sur la cuis...

Страница 61: ...tasse de m lange dans une po le 1 conserves 14 1 2 o z de tomates enti res 4 cuil th de piments jalapeno en d s non marin s 2 piments chili 1 4 tasse oignon jaune en d s 1 2 3 4 cuil th de sel d ail...

Страница 62: ...vando y reinventando nuestra l nea de extractores licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega le agradece por apoyarnos durante m s de 50 a os S ganos en Twitter OmegaA...

Страница 63: ...e operaci n 68 69 Uso de su licuadora Omega 70 71 Consejos de limpieza y cuidados 72 73 Usos adicionales 74 75 Panel de control 76 77 Ensamblado del agitador de las aspas 78 79 Mantenimiento 80 81 Res...

Страница 64: ...LA SEGURIDAD PRIMERO...

Страница 65: ...cionando Los ni os deben ser supervisados al estar cerca del aparto 13 No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o el ctrico caliente o donde pueda tocar cualquier otra superficie cali...

Страница 66: ...CONOZCA SU OMEGA...

Страница 67: ...1800 y 2400 ml D Ensamble de las aspas E Panel de control consulte la p gina 15 para detalles F Base de la licuadora G Motor de alto desempe o H Patas antiderrapantes resistentes I Interruptor de ence...

Страница 68: ...5 INSTRUCCIONES DE OPERACI N...

Страница 69: ...ufe est desconectado Ponga el vaso en una posici n vertical e ins rtelo en la base del motor 4 Conecte el enchufe en un tomacorriente La manija del vaso puede colocarse ya sea al lado izquierdo o dere...

Страница 70: ...5 USANDO SU LICUADORA OMEGA...

Страница 71: ...seg rese de que su licuadora Omega est apagada con el interruptor en la posici n de apagado OFF A continuaci n desconecte el enchufe Aseg rese de que el motor y las aspas se hayan detenido completamen...

Страница 72: ...5 CONSEJOS DE LIMPIEZA Y CUIDADOS...

Страница 73: ...ricos no la sumerja no use una lavadora a presi n ni use el lavavajillas para limpiar la base 10 Limpie cualquier exceso de part culas de alimentos del cable de alimentaci n CONSEJOS PARA EL CUIDADO P...

Страница 74: ...5 USOS ADICIONALES...

Страница 75: ...1 pulgada cuadrada cuando sea necesario para un resultado uniforme No coloque m s de 2 tazas de ingredientes calientes en la licuadora Omega antesde iniciar el proceso de licuado Despu s que el proce...

Страница 76: ...5 PANEL DE CONTROL...

Страница 77: ...El interruptor de apagado OFF se usa cuando ha terminado de licuar El control del temporizador TIMER establece la cantidad de tiempo que desea licuar El control de velocidad SPEED establece la veloci...

Страница 78: ...5 ENSAMBLADO DEL AGITADOR DE LAS ASPAS...

Страница 79: ...sujeta el rodamiento con unas pinzas de apoyo y da vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj paso 2 La tuerca del ret n se quita f cilmente usando la herramienta de desmontaje DT que se...

Страница 80: ...5 MANTENIMIENTO...

Страница 81: ...ver si hay desgaste mellas aspasrotas o sueltas Remplace si es necesario CADA SEMANA 1 Desconecte la licuadora 2 Inspeccione el aislamiento del cable de alimentaci n y el enchufe para ver si hay grie...

Страница 82: ...5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS...

Страница 83: ...o y la tapa se encuentren colocados correctamente Verifique que el ensamble de las aspas se encuentre instalado correctamente en la base del vaso Verifique que el interruptor de encendido y la funci n...

Страница 84: ...5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO...

Страница 85: ...en EE UU BL630 BL660 Voltaje Nominal 120 V Frecuencia Nominal 50 Hz Amps 11 5 Motor 3 Caballos de fuerza en pico Peso 5 2 kg 11 5 lb Medidas Exteriores 203 mm Ancho 8 203 mm Largo 8 483 mm Alto 19 20...

Страница 86: ...NOTAS Y RECETAS...

Страница 87: ...NOTAS Para recetas visite www OmegaJuicers com recipes 85...

Страница 88: ...crema Licue todos los ingredientes en la velocidad 7 con el temporizador en 4 a 5 minutos Mientras licua agregue poco a poco m s de la crema a trav s del tap n de alimentaci n Agregue m s crema si de...

Страница 89: ...de lata o fresca 2 cdas de jarabe de maple miel o de agave 2 cdtas de extracto de vainilla Fruta opcional Licue todos los ingredientes en la velocidad 7 con el temporizador en 4 a 6 minutos Congele l...

Страница 90: ...aci n La mezcla debe quedar con una textura parecida al pur Vierta la mezcla en una olla en la estufa Caliente y cocine a fuego lento por 5 minutos mientras que los sabores se mezclan Sirva caliente o...

Страница 91: ...lape os picados no en vinagre 2 pimientos 1 4 taza de cebolla amarilla picada 1 2 3 4 cdta de sal de ajo 1 2 cdta de comino 1 4 cdta de az car En la licuadora Omega ponga los jalape os los chiles y la...

Страница 92: ...essionnels de la marque Omega Descubra la l nea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com 6291 Lyters Lane Harrisburg PA 17111 USA T 1 800 633 3401 F 717 561 1298 N...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BL600 SERIES

Бренд: Icron Страницы: 2

Бренд: Maestro Страницы: 52

Optima Magnum 6

Бренд: Taurus Страницы: 32

Бренд: ATEN Страницы: 2

Бренд: Vitek Страницы: 6

CT-HDVD-HDCX-IR

Бренд: Cable-Tronix Страницы: 2

Бренд: Häfele Страницы: 15

Бренд: z21 Страницы: 68

Бренд: Braun Страницы: 60

Бренд: Maxwell Страницы: 40

Бренд: Hall Research Technologies Страницы: 8

Бренд: ENFORCER Страницы: 2

Бренд: Wi-Ex Страницы: 23

Бренд: Gefen Страницы: 20

Бренд: American Booster Страницы: 28

Бренд: Wolfgang Puck Страницы: 14

Бренд: Indesit Страницы: 13

Бренд: Renkforce Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды