Braun HB701AI Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

MultiQuick 7

www.braunhousehold.com/register

Type HB701AI

Hand blender

5722114584_HB701-MQ70xx_INT.indd 1

10.05.21 10:02

Stapled booklet, 148 x 210 mm,

pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black –

Print Spec J 92194885

Содержание HB701AI

Страница 1: ...braunhousehold com register Register your product Type HB701AI Hand blender 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 1 10 05 21 10 02 Stapled booklet 148 x 210 mm 60 pages incl 8 pages cover 1 1c black Print...

Страница 2: ...4 Magyar 36 Hrvatski 38 Slovenski 40 T rk e 42 Rom n RO MD 44 46 48 51 54 58 Copyright 2021 All rights reserved De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 572211458...

Страница 3: ...3 a b c e d 500 ml 350 ml a 8 9 10 b a b d c certain models only 4 7 5 2 1 3 6a 6b A click max 3 min max 1 min 2 1 1 220 240V 50 60 Hz 1000W 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 3 10 05 21 10 02...

Страница 4: ...B click click max 4 min 10 min click 2 1 1 max 400 g 8 250 g 500 g 200 g 1000 g 90 s 3 min 3 min 30 s 4 min 4 min speed max 400 ml 70 C 4 8 C 15 20 C 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 4 10 05 21 10 02...

Страница 5: ...5 C hc hc 500 ml 350 ml 70 C click max 1 min 3 min 1 1 mc mc 2 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 5 10 05 21 10 02...

Страница 6: ...sec speed Parmesan 20 30 15 25 6x1 10 20 10 15 10 20 25 20 100 g 50 g 10 g 90g 7 80 g 80 g 100 g Parmesan 15 45 5 5 5 10 5 10 25 ml 2 cm 2 cm hc hc 12x1 5 max sec speed 2 cm 2 cm 2 cm 2 cm 350 ml 500...

Страница 7: ...Aufbewahren Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme ob die Spannungsangabe auf dem Ger t mit Ihrer Netzspannung ber einstimmt Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Gebrauch im Haushalt und f r haus halts bli...

Страница 8: ...erer darf die Menge der Zutaten die max Markierung nicht berschreiten Maximale Betriebszeit f r den Zerkleinerer hc 1 Minute f r gro e Mengen nasser Zutaten 30 Sekunden f r trockene oder harte Zutaten...

Страница 9: ...e corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance This appliance is designed for household use only and for proces sing normal household quantities Do not use the appliance for any...

Страница 10: ...lic vegetables bread crackers and nuts Do not use the chopper accessories 8 9 to process extremely hard foods such as unshelled nuts ice cubes coffee beans grains or hard spices e g nutmeg Processing...

Страница 11: ...e doit pas tre utilis par des enfants Tenir l appareil et son cordon d ali mentation secteur hors de port e des enfants Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un...

Страница 12: ...terminer la main Le verre mesureur 5 ne doit pas tre utilis avec le batteur double fouets Pour des instructions de fonctionnement d taill es voir la section B Accessoire de hacheur C Les hacheurs 8 9...

Страница 13: ...e ha de tener especial cuidado a la hora de manipular las cuchillas vaciar el recipiente o durante la limpieza Las personas con capacidades f si cas sensoriales o mentales reduci das o con falta de co...

Страница 14: ...e procesamiento consulte la secci n A Accesorio batidor A Utilice el accesorio batidor s lo para montar nata batir claras de huevo hacer bizcochos y postres premezclados Para obtener los mejores resul...

Страница 15: ...n La batidora de mano no funciona No hay corriente Compruebe que el aparato est conectado Compruebe los fusibles interruptores de su casa Si no se corresponde con ninguna de las de arriba contacte co...

Страница 16: ...b L mina picadora c Recipiente picador d Anel de borracha antiderrapante 9 Acess rio picador de 500 ml mc a Tampa com engrenagem b L mina picadora c L mina para gelo d Recipiente picador e Anel de bor...

Страница 17: ...separado sobre garantia e assist ncia ou visite www braunhousehold com N o elimine o produto no lixo dom stico no fim da sua vida til A elimina o pode ser efetuada num Centro de Assist ncia da Braun...

Страница 18: ...e la spina prima di toccarlo Parti e accessori 1 Interruttore Smartspeed velocit variabili 2 Corpo motore 3 Tasti di rilascio EasyClick Plus 4 Gambo frullatore 5 Bicchiere graduato 6 Frusta a Attacco...

Страница 19: ...3 C per 24 ore Aggiungere 70 ml di acqua aromatizzata alla vaniglia Tritare per 1 5 secondi a massima velocit esercitare la massima pressione sul pulsante Smartspeed Cura e pulizia D Per informazioni...

Страница 20: ...or het ver werken van huishoudelijke hoeveel heden Gebruik het toestel niet voor een ander doel dan het beoogd gebruik beschreven in deze gebruikershand leiding Een verkeerd gebruik kan let sel veroor...

Страница 21: ...gebruikt om storingen te voorkomen Stop de bereiding onmiddellijk wanneer de motorsnelheid verlaagt en of er sterke trillingen plaatsvinden Enkel het mc hakaccessoire 9 met het speciale ijsmes 9c mag...

Страница 22: ...ingen og til m ngder som normalt indg r i en husholdning Brug ikke apparatet til andet form l end den tilsigtede brug der er beskrevet i denne brugsanvisning En hvilken som helst forkert brug kan for...

Страница 23: ...der v re et interval p mindst 3 minutter f r brug igen for at undg fejl Stands tilberedningen med det samme n r motorhastigheden daler og eller der forekommer st rke vibrationer Det er kun mc hakketi...

Страница 24: ...t Dette apparatet er kun beregnet til bruk i husholdninger og for tilbered ning av mengder som er vanlige i privathusholdninger Apparatet skal ikke benyttes til noe annet form l enn den tiltenkte bru...

Страница 25: ...re mengder av v te ingredienser 30 sekunder for t rre eller harde ingredienser MERK la det dr ye minst 3 minutter f r den benyttes igjen for unng feil Stopp behandlingen umiddelbart dersom motorens ha...

Страница 26: ...aratens undersida Den h r apparaten r endast avsedd f r hush llsbruk och f r bearbetning av normala m ngder vid hush lls bruk Anv nd inte apparaten f r n got annat ndam l n den avsedda anv ndning som...

Страница 27: ...a i minst 3 minuter innan du anv nder den igen f r att undvika att den g r s nder Avsluta bearbetningen omedelbart om motorns hastighet minskar och eller vibrerar kraftigt Det r endast till tet att an...

Страница 28: ...listen kotitalou dessa k ytettyjen m rien k sittelyyn l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt oppaassa kuvattuihin tarkoituk siin V rink ytt saattaa aiheuttaa loukkaantumisen Al k yt mit n laiteen osaa...

Страница 29: ...kosteita aineksia 30 sekuntia kuivilla tai kovilla aineksilla HUOMAA odota v hint n 3 minuuttia ennen kuin k yt t sit uudelleen vikojen est miseksi Lopeta k sittely heti jos moottori hidastuu ja tai...

Страница 30: ...eniem oraz przechowywaniem nale y ka dorazowo je wy czy i od czy od sieci Przed pod czeniem urz dzenia do gniazda zasilania sprawd czy napi cie pr du jest zgodne z napi ciem wskazanym na urz dzeniu Ur...

Страница 31: ...do siekania 8 9 z ostrzami do siekania w przypadku obr bki bardzo twardych produkt w takich jak nie uskane orzechy kostki lodu ziarna kawy ziarna zb lub twardych przypraw np ga ka muszkato owa Obr bka...

Страница 32: ...n vzd lenosti od p stroje a jeho p vodn ry Je li p vodn ra po kozen mus ji vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo podobn kvalifikovan osoby aby se p ede lo nebezpe V dy p stroj vypn te a odpojte...

Страница 33: ...eba suchar a o ech Nepou vejte p slu enstv na sek n 8 9 se sekac mi no i ke zpracov v n nadm rn tvrd ch potravin nap klad nevyloupan ch o ech ledov ch kostek k vov ch zrnek zrn nebo tvrd ho ko en nap...

Страница 34: ...dr iava v dostato nej vzdialenosti od pr stroja a jeho hlav n ho nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden je v z ujme zachovania bezpe nosti pou vate a aby ho v robca jeho z kaz n cky servis ale...

Страница 35: ...de lne na kr janie tvrd ho syra cibule byliniek cesnaku zeleniny chleba krekrov a orechov Doplnkov kr ja e 8 9 s epe ami na kr janie nepou vajte na spracovanie mimoriadne tvrd ch potrav n ako s nevyl...

Страница 36: ...yermekek nem haszn lhatj k A k sz l ket s annak t pk bel t gyermekekt l elz rva tartsa Ha a t pk bel meghib sodott akkor a vesz lyek elker l se rdek ben a gy rt val annak szerviz gyn k vel vagy m s ug...

Страница 37: ...utas t sokat az B r szben tal lja Apr t tartoz k C Az apr t k 8 9 kiv l an alkalmasak kem ny sajt v r shagyma z ldf szerek fokhagyma z lds gek keny r s s keksz s olajos magvak apr t s ra Ne haszn lja...

Страница 38: ...ima ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nad zorom ili ukoliko su dobile upute o kori tenju ure aja na siguran na in te shvataju mogu u opasnost Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smij...

Страница 39: ...na postane pregusta zavr ite ru no Posuda 5 se ne smije upotrebljavati s dodatkom za dvostruku metlicu Za detaljne upute za pripremu pogledajte odjeljak B Sjeckalica C Sjeckalice 8 9 su idealne za sje...

Страница 40: ...o Otroci naprave ne smejo uporabljati Otroci se ne smejo zadr evati v obmo ju naprave in elektri nega kabla e je elektri ni kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov serviser ali podobno...

Страница 41: ...podrobna navodila za pripravo glejte razdelek B Nastavek za sekljanje C S sekljalniki 8 9 lahko sekljate trdi sir ebulo zeli a esen zelenjavo kruh krekerje in ore ke Nastavkov za sekljanje 8 9 z rezil...

Страница 42: ...im alt nda bulunmal d r ocuklar cihazla oynamamal d r Bu cihaz ocuklar taraf ndan kullan l mamal d r ocuklar cihazdan ve g kablosun dan uzak tutulmal d r G kablosu hasarl ysa riski nlemek i in retici...

Страница 43: ...yemi do ramak i in idealdir Do ray c aksesuarlar n 8 9 ve do rama b aklar n kabuklu yemi ler buz k pleri kahve ekirdekleri tah llar veya sert baharatlar r muskat gibi ok sert yiyecekleri i lemek i in...

Страница 44: ...de persoanele cu capacit i fizice sen zoriale sau mentale reduse sau de persoanele f r cuno tin e sau expe rien doar sub supraveghere sau dup o instruire care s le ofere infor ma iile necesare pentru...

Страница 45: ...lbu uri de ou i cartofi piure Nu folosi i accesoriul pentru aluaturi groase i pentru fr m ntarea aluaturilor pentru pizza paste p ine sau a aluaturilor fragede Pentru aluaturile fine sau aluaturile gr...

Страница 46: ...entru de service Braun sau la un punct de colectare corespunz tor din ara dvs Materialele i obiectele destinate contactului cu produsele alimentare sunt n conformitate cu dispozi iile regulamentului E...

Страница 47: ...47 1 Smartspeed 2 3 EasyClick Plus 4 5 6 a b 7 a b 8 350 ml hc a b c d 9 500 ml mc a b c d e 10 A A B 5 B C 8 9 8 9 hc mc 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 47 10 05 21 10 02...

Страница 48: ...48 hc 1 30 3 mc 9 9c C hc 50 g 75 g 70 ml hc 3 C 24 70 ml 1 5 Smartspeed D D www braunhousehold com Braun 1935 2004 Braun 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 48 10 05 21 10 02...

Страница 49: ...49 1 2 3 EasyClick Plus 4 5 6 a b 7 a b 8 350 ml hc a b c d 9 500 ml mc a b c d e 10 A A A A B 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 49 10 05 21 10 02...

Страница 50: ...c 50 g 75 g 70 hc 3 C 24 70 1 5 D D www braunhousehold com Braun 5 2 2 1992 30421 2013 4 MQ 7000 7005B 7020 7035I 7035 BI 220 240 50 60 1000 5 C 45 C 80 63263 2 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76 572211...

Страница 51: ...51 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Strasse 4 63263 Neu Isenburg Germany Braun 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 51 10 05 21 10 02...

Страница 52: ...52 1 2 3 EasyClick Plus 4 5 6 a b 7 a b 8 350 hc a b c d 9 500 mc a b c d e 10 A A A A B 5 B C 8 9 8 9 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 52 10 05 21 10 02...

Страница 53: ...MQ 7000 7005B 7020 7035I 7035 BI 220 240 50 60 1000 5 C 45 C 80 e De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 De Longhi Braun Household...

Страница 54: ...54 Braun 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 54 10 05 21 10 02...

Страница 55: ...55 1 Smartspeed 2 3 EasyClick Plus 4 5 6 a b 7 a b 8 350 hc b c d 9 500 mc a b c d e 10 A A A A B 5 B C 8 9 8 9 mc hc hc 1 30 3 mc 9 9c C hc 50 75 70 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 55 10 05 21 10 02...

Страница 56: ...56 hc 3 24 70 1 5 Smartspeed D D www braunhousehold com Braun 0 800 503 507 Braun 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 56 10 05 21 10 02...

Страница 57: ...57 B 5 B C 8 9 8 9 ch cm ch 30 3 9c 9 cm C hc 50 75 70 ch 42 3 07 5 1 D D www braunhousehold com Braun Braun 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 57 10 05 21 10 02...

Страница 58: ...58 1 2 EasyClick Plus 3 4 5 6 a b 7 a b hc 350 8 a b c d mc 500 9 a b c d e 10 A A A A 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 58 10 05 21 10 02...

Страница 59: ...59 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 59 10 05 21 10 02...

Страница 60: ...60 5722114584_HB701 MQ70xx_INT indd 60 10 05 21 10 02...

Результаты поиска

Содержание HB701AI

Отзывы:

Похожие инструкции для HB701AI

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun HB701AI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HB701AI

Отзывы:

Похожие инструкции для HB701AI

Бренды по названию

Популярные бренды