background image

4

5

English

What are the service intervals?

Like any precision instrument, a watch needs regular servicing to 
ensure that it functions perfectly. We cannot indicate the frequency 
of such work, since it depends entirely on the model, the climate and 
the owner's individual care of the watch. As a general rule, a watch 
should be serviced every 4 to 5 years, depending on the conditions 
in which it is used.

Who should I contact for a maintenance service or battery 
replacement?

We recommend that you contact an approved 

OMEGA

 service centre 

or authorised 

OMEGA

 retailer. They are equipped with the tools and 

apparatus required to carry out the work and the necessary checks 
in a professional manner. Furthermore, these entities can guarantee 
that their work is carried out in accordance with 

OMEGA

's strict 

quality standards.
A worn-out battery should be replaced immediately in order to reduce 
the risk of leakage and consequent damage to the movement. The type 
of battery is defined on the garantee card enclosed with your watch. 

Special recommendations

Environmental protection

1 Introduction

Collection and treatment of end of life Quartz watches* 

This symbol indicates that this product should not be 
disposed with household waste. It has to be returned to a 
local authorised collection system. By following this proce-
dure you will contribute to the protection of the environ-
ment and human health. The recycling of the materials will 

help to conserve natural resources.

* valid in EU member states and in any countries with corresponding 
legislation.

1 Introduction

What must I do to ensure that my 

OMEGA

 watch provides 

me with excellent service for many years?

Magnetic fields: 

avoid placing your watch on loudspeakers or refri-

gerators, since they generate powerful magnetic fields.

Swimming in the sea: 

always rinse your watch with fresh water 

afterwards.

Shocks:

 whether thermal or other, avoid them.

Screw-down crown:

 screw down the crown carefully to prevent 

water from penetrating the mechanism.

Non Screw-down crown:

 push it back into the neutral position to 

prevent water from entering the mechanism.

Cleaning:

 for metal bracelets and water-resistant cases, use a tooth-

brush with soapy water to clean and a soft cloth for drying.

Chemical products:

 avoid direct contact with solvents, deter-

gents, perfumes, cosmetics etc., since they may damage the bracelet, 
case or gaskets.

Temperature:

 avoid exposure to extreme temperatures (greater 

than 60°C, or 140°F, less than 0°C, or 32°F) or extreme temperature 
changes.

Water resistance:

 a watch's water resistance cannot be per-

manently guaranteed. It may be affected by the ageing of gas-
kets or by an accidental shock to the crown. As stipulated in our 
service instructions, we recommend you have the water resistance 
of your watch checked once a year by an approved 

OMEGA

 

service agent. 

Chronograph push-pieces:

 do not operate chronograph pushers 

under water in order to prevent water entering the mechanism. 
Exception: The Seamaster 300 m and 600 m Chronographs have 
pushers which function under water.

Special recommendations

1 Introduction

OMEGA_V12-I.indb   Abs1:4-Abs1:5

OMEGA_V12-I.indb   Abs1:4-Abs1:5

28/12/09   18:30:19

28/12/09   18:30:19

Содержание 2503.80.00

Страница 1: ...hronograph Calibres 1861 1863 1866 3200 3201 3203 3604 21 Self winding chronograph Calibres 3202 3205 3220 3601 3602 23 Self winding chronograph with date Calibres 1151 1152 1164 3301 3303 3304 3313 3...

Страница 2: ...er states and in any countries with corresponding legislation 1 Introduction What must I do to ensure that my OMEGA watch provides me with excellent service for many years Magnetic fields avoid placin...

Страница 3: ...y part of the watch resulting from abnormal abusive use lack of care negligence accidents knocks dents crushing broken crystal etc incorrect use of the watch and non observance of the operating instru...

Страница 4: ...arranty The international OMEGA warranty covers material and manufacturing defects existing at the time of delivery of the purchased OMEGA watch defects The warranty only comes into force if the warra...

Страница 5: ...hen the crown is positioned against the case the crown ensures that the watch is water resistant CALIBRES 1424 1538 fig I Introduction OMEGA International Warranty Any further claim against OMEGASA fo...

Страница 6: ...wards or backwards Synchronise the seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with a given time signal For calibres 1424 1426 1530 1532 and 1538 the end of battery life is indicated b...

Страница 7: ...ds by pushing the crown back to position 1 to coincide with a given time signal Chronograph functions Pusher A start stop start stop etc Timing to within 1 10th of a second up to 11 hours Pusher B res...

Страница 8: ...ater resistant Occasional winding if the watch has not been worn for 60 hours or more wind it up with the crown in position 1 2 Time zone and correcting the date pull the crown out to position 2 Turn...

Страница 9: ...8520 8521 50 hours calibre 1120 44 hours wind it up with the crown in position 1 CALIBRES 1120 2500 2520 2610 8520 8521 fig I CALIBRE 2627 fig III CALIBRE 2300 fig IX 2 Correcting the date pull the cr...

Страница 10: ...ctions 1 Normal position wearing position when the crown is positioned against the case the crown ensures that the watch is water resistant Winding turn the crown forwards until it stops DO NOT OVERWI...

Страница 11: ...ig XV CALIBRE 3602 fig XIII or XIIIbis The crown has 2 positions Watch functions 1 Normal position wearing position when the crown is posi tioned against the case the crown ensures that the watch is w...

Страница 12: ...ared from the 7 circles this means that 7 more minutes have elapsed Note the calibre 3601 has no hours or minutes counter or small seconds hand Self winding chronograph with date Operating instruction...

Страница 13: ...E 3600 fig XVII CALIBRE 3612 fig XVIII Watch functions calibre 3600 The crown has 2 positions 1 Normal position wearing position when the crown is posi tioned against the case the crown ensures that t...

Страница 14: ...V k The particularity of the Gregorian calendar is that one day 29th February is added to the year every four years to compensate for the length of the solar year which is 365 242192 days or almost 3...

Страница 15: ...the required month is displayed then put the crown back to position 1 Perpetual calendar Operating instructions 2 k 2 2 Display and correction of the yearly cycle Following display of the month cf 2...

Страница 16: ...or anticlockwise without affecting the precision of the minutes or seconds If the hand moves past midnight the date changes automatically Push the crown back to position 1 Correcting the date pull the...

Страница 17: ...tart stop etc Timing to within 1 8th of a second for up to 12 hours Pusher B reset after stopping Note never push the chronograph s two pushers A and B simulta neously calibre 3603 j Mechanical watche...

Страница 18: ...is the watch for pro fessional and amateur divers as well as demanding sportsmen and women A robust design the new helium escape valve exclusive OMEGA patent together with all the protection systems...

Страница 19: ...y be achieved with gasket B and the valve in the screwed down position Automatic helium escape valve if your watch is equipped with an automatic helium escape valve no manipulation is required B A C f...

Страница 20: ...sting the length fig 3 4 Free the longer section of the strap by removing the two studs from the holes fig 3 Adjust the strap as required and replace the two studs in the holes fig 4 Try the watch for...

Страница 21: ...eep the pusher A pressed down to turn the bezel Using the crown fig 8 the crown B must be unscrewed before it can be used when the crown protection C will slide without turning After use push the crow...

Страница 22: ...ussian customs Water resistant to a relative pressure of 3 bar 30 metres 100 feet d q j b V O xxxx l P U c a i S Z k m h o r t g N R Water resistant to a relative pressure of 5 bar 50 metres 167 feet...

Страница 23: ...1532 1538 2500 2520 2610 8500 8501 8520 8521 I Number of calibers 4000 Number of calibers 1376 1456 2005 2006 2007 II Number of calibers 2627 III Number of calibers 1120 IV Contents Number of caliber...

Страница 24: ...calibers 3301 3303 3313 XIV Number of calibers 1861 1863 3201 3202 3205 XV Number of calibers 1866 3604 XVI Number of calibers 3612 XVIII Number of calibers 3603 XX B B B Number of calibers 3888 3890...

Отзывы: