La Crosse XG - 82 (French) Manuel D'Utilisation Download

Page: 1 / 205

XG - 82

Outdoor Master Pro

Manuel d'Utilisation

Summary of Contents for XG - 82

Page 1: ...XG 82 Outdoor Master Pro Manuel d Utilisation ...

Page 2: ... montre contient des composants et des senseurs électroniques Nettoyez votre montre XG 82 avec un chiffon doux de temps en temps pour garantir sa longévité Gardez votre montre XG 82 éloignée d aimants ou d appareils magnétisés tels que téléphones portables haut parleurs ou moteurs Entreposez votre montre XG 82 dans un endroit sec lorsque vous ne l utilisez pas Touche Mode M Pour sélectionner les f...

Page 3: ...affiche après quelques secondes ou appuyez sur M pour l afficher immédiatement Le guide des menus indique le n du menu actuel ex 3 et le nombre total de menus ex 5 Appuyez sur S S pour naviguer parmi les menus dans le sens inverse 3 1 Fonctions principales Menu en mode senseur 3 0 Fonctions principales Menu en mode montre Menu heure Menu ski Menu journal Menu altimètre Menu baromètre Menu boussole...

Page 4: ...ent recommandé de rester au moins 24 h à la même altitude pour obtenir une prévision plus précise ATTENTION Votre montre XG 82 peut prévoir la météo en utilisant les principes généraux de la prévision météo mais n est PAS capable de prévoir des changements de temps extrêmes dans un délai très court Vérifiez toujours les prévisions météo auprès d une autre source pour éviter les conditions météo ex...

Page 5: ...e montre XG 82 sonnera à chaque heure 1h00 2h00 etc en position Carillon le symbole apparaît ESC Sortir de l affichage en cours Retourner au dernier niveau de réglage 4 2 Mode heure Réglage de votre montre XG 82 5 0 Mode alarme Activer et désactiver l alarme Mode heure Alarme 1 Alarme 2 Mode alarme Alarme désactivée Alarme journalière Alarme activée Alarme hebdomadaire Heure de l alarme Niveau 1 N...

Page 6: ...pour le réinitialiser Si le chronomètre est réinitialisé les temps de tour enregistrés sont eux aussi effacés 5 1 Mode alarme Réglage de l alarme 6 0 Mode chronomètre Utiliser le chronomètre Mode alarme temps inter figé 10 secondes n du tour Temps inter 10 secondes Chrono défilant temps total écoulé Arrêt chrono Maintenez L R Réinitialiser 1 Temps écoulé 3 Temps inter Temps écoulé temps total écou...

Page 7: ...peuvent PAS être modifiées par l utilisateur 3 L utilisateur PEUT par contre définir une autre valeur du minutage 6 1 Mode chronomètre Rappeler un temps intermédiaire 7 0 Mode minuteur réglage du minutage Arrêt chrono Mode chronomètre Mode chronomètre Séquence de rappel des temps inter 1er temps inter Minutage 1 Heure actuelle 10mn 15mn 45mn 5mn 3mn Valeur définie par l utilisateur 3 Mode minuteur...

Page 8: ...endant 30 secondes quand le minuteur arrive à zéro appuyez sur n importe quelle touche pour arrêter la sonnerie 2 La valeur du minutage se recharge automatiquement 7 1 Mode minuteur Minutage défini par l utilisateur 7 2 Mode minuteur Utiliser le compte à rebours Mode compte à rebours 1 compte à rebours simple 2 compte à rebours multiple Compte à rebours simple et multiple Valeur minutage Minutage ...

Page 9: ...cadenceur de pas 8 1 Mode cadenceur de pas Régler le cadenceur de pas Tempo Mode cadenceur de pas Maintenez L R Mode cadenceur de pas Arrêt Mode cadenceur de pas Sonnant Compteur Comptage Compteur arrêté Maintenez M Change la valeur Change la valeur plus rapidement maintenez S S L R Séquence de réglage du cadenceur de pas ...

Page 10: ...nisées avec les secondes de l heure courante 8 2 Mode cadenceur de pas Utiliser le cadenceur de pas avec le chronomètre 9 0 Mode fuseau horaire réglage du double horaire Sonnerie Sonnerie Mode chronomètre Chrono défilant Arrêt chrono Maintenez M Séquence de réglage du double horaire Change la valeur Change la valeur plus rapidement heure Deuxième horaire Heure locale minute Maintenez ...

Page 11: ...ki Options de haut d écran Appuyez sur S S pour choisir entre l affichage de l altitude ou de la température IMPORTANT Si l utilisateur veut avoir une température précise il doit retirer sa montre XG 82 de son poignet 20 ou 30 min avant de prendre cette mesure afin d éviter que la température corporelle ne fausse le calcul Options de centre d écran Appuyez sur L R pour choisir entre l affichage de...

Page 12: ... juin Heure de début de session 10h00 Temps de parcours total 5h00 Nombre de parcours 3 Temps total de descente 15mn Descente cumulée 1200m Montée cumulée 1200m Vitesse maximum de descente 15km h Altitude maximum atteinte 700m Altitude minimum atteinte 200m Pente de la descente 35 Parcours de ski données de ski Heure de départ des parcours 11h00 parcours1 12h00 parcours2 14h00 parcours3 Temps tota...

Page 13: ...p Appuyez sur M pour entrer Appuyez sur S S pour confirmer le démarrage ou l arrêt de la fonction journal Appuyez sur ESC pour annuler Quand l opération est finie appuyez sur ESC pour quitter le menu des fonctions 10 4 Mode ski Schéma général des fonctions 10 4 1 Mode ski Menu 1 démarrer ou arrêter le journal Menu 1 Pour démarrer ou arrêter la fonction journal de ski Démarrage arrêt journal de ski...

Page 14: ...lculs La plupart des pistes de skis affiche cet angle sur la piste Comment régler la pente En mode ski appuyez sur M pendant 2 secondes pour afficher le menu des fonctions Appuyez sur S S ou L R pour changer de sélection en surbrillance jusqu à Slope Appuyez sur M pour entrer Appuyez sur S S ou L R pour définir l angle de la pente Quand l opération est finie appuyez sur ESC pour quitter le menu de...

Page 15: ...tes enregistrées Le temps de descente total Les descentes et ascensions cumulées La vitesse maximum de descente L altitude maximum atteinte L altitude minimum atteinte et La pente du parcours de ski Parcours de ski Le journal enregistre toutes les données d un parcours qui comprend L heure de départ du parcours Le temps de descente total La vitesse maximum de descente La vitesse moyenne de descent...

Page 16: ... mode journal appuyez sur S S ou L R pour choisir la session à consulter exemple session 2 sur 10 Appuyez 2 secondes sur M pour en afficher le menu Appuyez sur S S ou L R pour déplacer la sélection jusqu à View Appuyez sur M pour accepter Appuyez sur S S ou L R pour consulter le résumé de cette session comme dans le diagramme ci contre Appuyez sur ESC pour revenir à l écran précédent ou Appuyez su...

Page 17: ...our choisir la session à effacer Appuyez sur M 2 secondes pour entrer dans le menu Appuyez sur S S ou L R pour déplacer la sélection jusqu à Erase Appuyez sur M pour entrer dans le menu Appuyez sur S S ou L R pour choisir entre ALL toutes les sessions effacées ou ONE la session choisie effacée Quand ALL ou ONE est choisi appuyez sur M pour continuer Quand YES ou NO est affiché appuyez sur S S pour...

Page 18: ...es les heures à 1h00 2h00 etc pendant 48h et ces données peuvent être consultées par l utilisateur Verrouillage de l altitude cette fonction bloque l altitude qui ne peut changer quand ce verrou est activé Ajuster l altitude cette fonction calibre votre montre XG 82 pour obtenir une lecture plus précise de l altitude Altitude absolue Altitude relative Diagramme d altitude Alarme d altitude Dénivel...

Page 19: ...ude indiquée par votre montre XG 82 ne changera pas durant la nuit même si le temps change NOTE lisez les chapitres 12 3 1 à 12 3 6 avant d utiliser ce menu 1 Appuyez sur S S pour faire ce choix YES ou appuyez sur ESC pour refuser ce choix NO 2 Appuyez sur S S pour choisir entre l alarme 1 et l alarme 2 3 Appuyez sur L R pour choisir entre ON et OFF pour l alarme Maintenez M pour afficher les régl...

Page 20: ...ssion agit sur la lecture de l altitude Comme la pression atmosphérique peut changer en quelques heures pour obtenir une lecture plus précise votre montre XG 82 doit être réajustée de temps en temps Réajuster l altitude Ajustez l altitude à un point où l altitude est bien connue comme un endroit avec une indication d altitude ex 600m indiqué Consultez le chapitre 12 3 Ref Alt pour entrer cette alt...

Page 21: ...n mode altimètre NOTE Les alarmes d altitudes 1 et 2 sont indépendantes Elles peuvent être réglées sur l altitude absolue ou l altitude relative L alarme sonnera en franchissant en montée ou en descente l altitude prédéfinie Consultez le paragraphe 12 3 Alt Alm pour régler l alarme NOTE Pour obtenir le dénivelé en montées et descentes activer d abord la fonction AS DS Quand le compteur AS DS est a...

Page 22: ...h00 3 heures etc Ces mesures recueillies sont ensuite combinées dans un schéma altitude heure le diagramme d altitude Les altitudes maximum et minimum avec leurs horaires respectifs sont distinguées du reste Ces mesures et les autres mesures notées dans ce journal peuvent être consultées par ce menu Consultez le paragraphe 12 3 Vw Log pour consulter les mesures d altitude enregistrées Diagramme d ...

Page 23: ...82 afin d obtenir une mesure plus précise de la pression au niveau de la mer Ajuster la pression absolue pour réajuster votre montre XG 82 afin d obtenir une mesure plus précise de la pression absolue IMPORTANT 1 Afin d obtenir une mesure de température plus exacte ôtez votre montre XG 82 de votre poignet pour éliminer les effets de la chaleur du corps pendant au moins 30 mn avant toute lecture Pr...

Page 24: ...r les détails du réglage mmHg Maintenez M Mode baromètre Niveau 1 1 SLP réglage de la pression au niveau de la mer 2 Cur Pres ajuster la pression courante 3 Vw log affiche le maximum et minimum ainsi que la pression sur 48h Ajustement Ajustement Mx Tmp température maximum Mn Tmp température minimum Mx SLP pression maximum au niveau de la mer Mn SLP pression minimum au niveau de la mer Journal d un...

Page 25: ...xacte ne soit PAS disponible pour ajuster l altitude de référence Avant d ajuster la pression au niveau de la mer renseignez vous sur une mesure précise et récente au près de l observatoire météo le plus proche Pendant l ajustement entrez cette mesure de pression au niveau de la mer dans votre montre XG 82 Voir le paragraphe 13 3 SLP pour ajuster la pression au niveau de la mer IMPORTANT si vous e...

Page 26: ...sultées par ce menu Consultez le paragraphe 13 3 Vw Log pour consulter les mesures de pressions au niveau de la mer enregistrées Différence d angle moyen d indiquer la direction d un objet en utilisant la différence d angle entre le nord 0 et l objet de 0 à 359 Directions cardinales moyen d indiquer la direction d un objet avec 4 8 ou 16 points cardinaux et intermédiaires N E S O NE SE NO etc Flèc...

Page 27: ...clinaison magnétique quand Vous utilisez votre montre XG 82 pour la première fois La pile a été remplacée Les indicateurs de directions les directions cardinales et les points cardinaux clignotent La boussole est utilisée dans un endroit autre que celui dans lequel elle a été ajustée Vous désirez affiner la précision de la boussole digitale NOTE Votre montre XG 82 vous fournit aussi bien les diffé...

Page 28: ...et automatiquement en mode veille Appuyez sur S S ou L R pour retourner en mode boussole Si une distorsion magnétique est détectée les différences d angle et les directions cardinales clignotent Consultez le paragraphe 14 6 Ajuster pour retrouver un fonctionnement normal de la boussole quand une distorsion survient NOTE Quand l indicateur de direction opposée s affiche votre montre XG 82 vous indi...

Page 29: ...ctuelle sur la carte se trouve à l intersection point A des lignes 135 et 270 Comment vous orienter en randonnée Marquez les points repères identifiables où le chemin tourne où il bifurque comme aux points A B C D et E sur le schéma ci contre Prenez la mesure des angles du point B depuis le point A 315 du point C depuis le point B 0 du point D depuis le point C 225 et enfin du point E depuis le po...

Page 30: ...e pôle nord magnétique est légèrement différent du pôle nord géographique Votre montre XG 82 comme toutes les boussoles magnétiques pointe vers le pôle nord magnétique alors que toutes les mesures des cartes sont basées sur le pôle nord géographique La différence d angle entre les 2 pôles magnétique et géographique est appelée déclinaison magnétique Sa valeur en degrés et minutes et sa direction v...

Page 31: ...da Ottawa 14 O 9 Chili Santiago 3 E 10 Chine Pékin 6 O 11 Chine Hong Kong 2 O 12 Costa Rica San José 1 O 13 Cuba La Havane 4 O 14 République Tchèque Prague 3 E 15 Danemark Copenhague 3 E 16 Égypte Le Caire 4 E 17 Finlande Helsinki 8 E 18 France Paris 1 O 19 Allemagne Berlin 3 E 20 Grèce Athènes 4 E 21 Hongrie Budapest 4 E 22 Inde New Delhi 1 E 23 Indonésie Jakarta 1 E 24 Israël Jérusalem 4 E 25 It...

Page 32: ...r pour ajuster la boussole avant de l utiliser de nouveau Indicateur de pile faible 16 0 Mode éco d énergie Mode montre Maintenez L R 5 secondes Mode éco énergie écran éteint N importe quelle touche Mode éco énergie Votre montre XG 82 possède une fonction d économie d énergie qui permet d éteindre l écran et donc de prolonger la vie de la pile Quand elle est en mode éco d énergie votre montre XG 8...

Page 33: ...s sessions 50 sessions Mode altimètre Précision 1m 1 pied Amplitude de mesure de 706m à 9164m de 2316 à 30067 Pieds Intervalle de mesure 5 premières minutes 1 seconde après 1 minute Rappel historique maximum des dernières 48h Alarme d altitude 2 alarmes d altitude Mode baromètre Précision amplitude de mesure de 300 hPa mbar à 1100 hPa mbar 8 85 mmHg à 32 48 mmHg Intervalle de mesure 5 premières mi...

Page 34: ...ntenir des erreurs et fautes d impression ce dont nous nous excusons par avance Les informations contenues dans ce manuel sont régulièrement vérifiées les corrections étant apportées à l édition suivante Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs techniques ou d impression et pour leurs conséquences Nos produits et marques sont protégés par des dépôts légaux et par des brevets Tout contr...

Page 35: ...XG 82 Outdoor Master Pro Instruction Manual ...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ...17 0 18 0 ...

Page 68: ...uplicated or processed using electronic or mechanical procedures without written permission of the This handbook may contain mistakes and printing error The information in this handbook is regularly checked and corrections made in the next issue We apologise for any inconvenience but accept no liability for technical mistakes or printing errors or their consequences All trademarks and patents are ...

Page 69: ...XG 82 Outdoor Master Pro Bedienungsanleitung ...

Page 70: ...eit Speichern Modus zu wählen Halten Sie die Taste für ca 3 Sekunden gedrückt um das EL Hintergrundlicht einzuschalten Hinweis Wenn die Nacht Hintergrundlicht Funktion EIN geschaltet ist wird durch Drücken einer beliebigen Taste das Rücklicht ebenfalls EIN geschaltet Start Stopp Taste S S Um verschiedene Funktionsanzeigen im gleichen Modus auszuwählen Um die Start oder Stopp Funktion während Chron...

Page 71: ... nach einigen Sekunden der korrespond ierende Funktionsmodus oder drücken Sie M um den Funktionsmodus direkt anzuzeigen Der Menü Führer zeigt die aktuelle Menü Nummer z B 3 mit der Anzahl der insgesamt zur Verfügung stehenden Menüs z B 5 an Drücken Sie S S um die Auswahl in umgekehrte Richtung zu bewegen 3 1Hauptfunktions Modus Sensor Menü 3 0Hauptfunktions Modus Zeit Erfassen Menü Zeitanzeige Mod...

Page 72: ...nen sich für mindestens 24 Stunden in gleicher Höhe aufzuhalten um eine genauere Vorhersage zu gewährleisten WARNUNG Der La Crosse Technology XG 82 ist in der Lage das Wetter vorher zu sagen indem es die generellen Wettervorhersage Methoden anwendet es ist NICHT fähig extreme Wetterveränderungen innerhalb kurzer Zeit wieder zu spiegeln Prüfen Sie daher die Vorhersage des La Crosse Technology XG 82...

Page 73: ... Das Hintergrun dlicht schaltet sich nicht AN wenn AUS ausgewählt wurde 3 Der La Crosse Technology XG 82 sendet einmal zur vollen Stunde z B 1 00 und 2 00 usw einen Signalton wenn Läuten AN ist die ist zu sehen ESC verlassen Sie die aktuelle Anzeige gehen Sie zum letzten Einstellungslevel 4 2Uhrzeit Modus Einstellungen des La Crosse Technology XG 82 5 0Alarm Modus Einstellungen des Alarm AN und AU...

Page 74: ...gedrückt wenn der Chronograph gestoppt ist um den Chronograph zurück zusetzen Wenn der Chronograph zurück gesetzt wurde sind die aufgenommenen Zeit en ebenfalls gelöscht 5 1Alarm Modus Alarm einstellen 6 0Chronograph Modus Nutzung des Chronograph Alarm Modus Rundenzeit für 10 Sekunden eingefroren Runden nr Rundenzeit 10 Sekunden Zählen gesamt verstrichene Zei temps total écoulé Zählen stoppt Halte...

Page 75: ...ellen zu können Diese Werte können NICHT vom Benutzer eingestellt werden 3 Der Benutzer Einstellungswert einer Zielzeit KANN vom Benutzer festgelegt werden 6 1Chronograph Modus Rundenzeit wieder aufrufen 7 0 Stoppuhr Modus Einstellen einer Zielzeit Zählen stoppt Chronograph Modus Sequenz Rundenzeit wieder aufrufen Aufnahme 1 Runde Zielzeit 1 aktuelle Zeit 10mn 15mn 45mn 5mn 3mn Benutzer Einstellun...

Page 76: ...nden ist zu jeder Sekunde ein Signalton zu hören d Wenn der Timer Null erreicht hat ist für 30 Sekunden ein Signalton zu hören Sie können den Signalton durch Drücken einer beliebigen Taste stoppen 7 1Timer Modus Einstellen der voreingestellten Benutzer Zielzeit 7 2Timer Modus Verwenden des Countdown Timer Herunter zählen Zeit Modus 1 Einfacher Countdown 1 Mehrfacher Countdown Einfacher und mehrfac...

Page 77: ...nden des Schritte 8 1 Schritte Modus Schritte einstellen Signal Rate Schritte Modus Signalton stoppen Halten L R Schritte Modus Signal stoppen Schritte Modus Signalton Schrittzähler zählen Signal zählen stoppen Halten M Schritte Modus Einstellungswert ändern Einstellungswert schneller ändern Halten S S L R Sequenz Schritte Einstellen ...

Page 78: ... den zweiten Ziffern der aktuellen Zeit synchronisiert 8 2 Mode cadenc8 2Schritte Modus Schritte mit Chronograph nutzen 9 0 Dual Zeit Modus Einstellen Dual Zeit Schritte Modus signal signal Chronograph Modus Zählen Zählen stoppen Dual Zeit Modus Sequenz Einstellen Dual Zeit Einstellungswert ändern Einstellungswert schneller ändern Stunde Dual Zeit Halten Halten aktuelle Zeit Minute ...

Page 79: ...en aktueller Höhe und aktueller Temperatur zu wechseln WICHTIG Wenn Sie erreichen möchten dass Ihr La Crosse Technology XG 82 die genaue Lufttemperatur liest ist es notwendig den La Crosse Technology XG 82 für 20 30 Minuten vom Handgelenk abzunehmen Dies sorgt dafür dass die Körpertempera tur den La Crosse Technology XG 82 nicht beeinflusst Display Mittlere Reihe Drücken Sie L R um die Anzeige der...

Page 80: ...ser Session Anfangsdatum dieser Session 11 Juni Anfangszeit dieser Session 10 00 00 Uhr Gesamte Reisezeit 5 00 00 Gesamte Anzahl der Ski Aufzeichnungen 3 Ski Läufe Gesamte absteigende Zeit 0 15 00 Akkumulierter Abstieg 1200m Akkumulierter Aufstieg 1200m Maximale absteigende Geschwindigkeit 15km h Maximal erreichte Höhe 700m Minimal erreichte Höhe 200m Gefälle dieses Ski Kurses 35º Ski Lauf Ski Dat...

Page 81: ...n ausgewählt bis Start oder Stopp ausgewählt wurde Durch Drücken von M gelangen Sie in das Menü Drücken Sie S S um den Start oder Stopp der Log Funktion zu bestätigen Drücken Sie ESC um abzubrechen Wenn dieser Arbeitsschritt beendet wurde drücken Sie ESC um das Funktionen Menü zu verlassen 10 4Ski Modus Übersicht Funktions Menü 10 4 1Ski Modus Funktionen Menü 1 Starten oder Stoppen des Logbuches M...

Page 82: ...La Crosse Technology XG 82 zu Kalkulationszwecken hinterlegt In den meisten Skigebieten werden diese Zahlen für die Skifahrer sichtbar im Skigebiet angezeigt Wie stellt man das Gefälle ein im Ski Modus halten Sie M für ca 2 Sekunden gedrückt um das Funktionen Menü aufzurufen Drücken Sie S S oder L R um die umgekehrte Farbe zu bewegen ausgewählt bis Gefälle ausgewählt wurde Durch Drücken von M gela...

Page 83: ...samte Reiseperiode gesamte Anzahl der aufgezeichneten Ski Läufe gesamte Abstiegszeit akkumulierter Anstieg Abstieg maximale Abstiegsgeschwindigkeit maximal erreichte Höhe minimal erreichte Höhe und das Gefälle des Skikurses Ski Laufen Das Ski Laufen zeichnet die Daten eines bestimmten Ski Laufes auf und beinhaltet Anfangszeit des Laufes gesamte Abstiegszeit maximale Abstiegsgeschwindigkeit durchsc...

Page 84: ...Sie die S S oder L R Taste um eine bestimmte Session zum Wiederau frufen auszuwählen z B Session 2 von 10 Halten Sie M für ca 2 Sekunden gedrückt um das Funktionen Menü aufzurufen Drücken Sie S S oder L R um die umgekehrte Farbe zu bewegen bis Anzeigen ausgewählt wurde Durch Drücken der M Taste gelangen Sie in das Menü Drücken Sie S S oder L R um die Auswertung dieser Ski Session gemäß dem nebenst...

Page 85: ...ckt um das Funktionen Menü anzuzeigen Drücken Sie die S S oder L R Taste um die umgekehrte Farbe ausgewählt aufzurufen bis Löschen erscheint Drücken Sie die M Taste um in dieses Menü zu gelangen Drücken Sie S S oder L R um ALLE alle Session werden gelöscht oder EINE die ausgewählte Session wird gelöscht Wenn ALLE oder EINE ausgewählt wurde drücken Sie M um das Bestätigen Menü aufzurufen Im Bestäti...

Page 86: ...t für 48 Stunden automatisch jede Stunde die Höhe z B 1 00 2 00 usw auf und diese aufgezeichneten Höhenmessungen können vom Benutzer wieder aufgerufen werden Höhe sperren Eine Funktion um die Höhe zu sperren Die Höhe wird nicht verändert wenn diese Sperrfunktion aktiviert wurde Höhe anpassen Eine Funktion um den La Crosse Technology XG 82 zu kalibrieren um eine genauere Messung der Höhe zu erziele...

Page 87: ... selbst wenn sich über Nacht das Wetter verändert HINWEIS Lesen Sie unter Abschnitt 12 3 1 12 3 6 nach bevor Sie dieses Menü benutzen 1 Drücken Sie S S um mit der Auswahl fortzufahren Ja oder drücken Sie ESC um dieses Auswahl zu verlassen NEIN 2 Drücken Sie S S um zwischen Alarm 1 und Alarm 2 auszuwählen 3 Drücken Sie L R um zwischen Alarm EIN und AUS auszuwählen Halten Sie M gedrückt um Einstellu...

Page 88: ... Luftdruckes die Messung der Höhe beeinflussen Da der Luftdruck sich innerhalb von Stunden verändern kann ist es nötig um eine genauere Messung zu erzielen den La Crosse Technology XG 82 von Zeit zu Zeit anzugleichen Anpassen der Höhe Passen Sie die Höhe an einem Ort an wo die Höhe genau angegeben ist z B an einer Stelle mit einem Höhenmesser Zeichen z B markierte 600m Lesen Sie unter 12 3 Empf Hö...

Page 89: ... nur im Höhenmesser Modus Hinweis Die Höhenalarm 1 und 2 sind unabhängige Alarme Diese Alarme KÖNNEN für absolute Höhe oder Höhenunterschied gesetzt werden Der Alarm erklingt wenn Sie die festgesetzte Höhe passieren entweder von unten oder von oben Lesen Sie unter 12 3 Höhen Alarm nach um den Alarm einzustellen Hinweis Um die ansteigende abfallende Höhe zu erhalten starten Sie zuerst die AS DS Fun...

Page 90: ...öhen Zeit Grafik übernommen die Höhen Grafik Die Maximum und Minimum Höhen Lesungen werden mit Bezugnahme auf den Zeitstempel durch das Logbuch sortiert Diese Lesungen und andere aufgezeichnete Höhen Lesungen der vergangenen 48 Stunden können in diesem Menü wieder aufgerufen werden Lesen Sie unter 12 3 Ansicht Log nach um die Höhen Lesungen wieder aufzurufen Höhen Grafik Die Grafik zeigt die ausge...

Page 91: ...ung Eine Funktion um Ihren La Crosse Technology XG 82 anzupassen und dadurch genauere Meeresspiegel Druck Lesungen zu erzielen Absoluter Druck Anpassung Eine Funktion um Ihren La Crosse Technology XG 82 anzupassen und dadurch genauere absoluter Druck Lesungen zu erzielen WICHTIG 1 Um eine genaue Lufttemperatur Messung zu erhalten nehmen Sie den La Crosse Technology XG 82 eine zeit lang vom Handgel...

Page 92: ...tailliert unter 4 2 Einheit zum Einstellen nach mmHg Halten M Barometer Modus Level 1 1 MSD Meeresspiegel Druckeinstellung 2 Akt Druck aktuelle Druck Kalibrierung 3 Ansicht Log Anzeigen von Max Min und 48 Std Höhe Anpassen Anpassen Max Temp Maximum Temperatur Min Temp Minimum Temperatur Max MSD Maximaler Meeresspiegel Druck Min MSD Minimaler Meeresspiegel Druck 1 Stunde Aufzeichnung zur vorangegan...

Page 93: ...n neuesten Messwert für den Meeresspiegel Druck bei der nächst gelegenen Wetterstation Tragen Sie während des Anpassens den Messwert für den Meeresspiegel Druck in de La Crosse Technology XG 82 ein Lesen Sie unter 13 3 MSD nach um den Meeresspiegel Druck anzupassen WICHTIG Die Eingabe eines falschen Druckwertes während des Anpassens führt in der Zukunft zu falschen Druck Lesungen Warum der absolut...

Page 94: ...esspiegel Druck Lesungen der vergangenen 48 Stunden können in diesem Menü wieder aufgerufen werden Lesen Sie unter 13 3 Ansicht Log nach um die Meeresspiegel Druck Lesungen wieder aufzurufen Kompass Peilung Ein Weg um die Richtung eines Objektes darzustellen unter Nutzung der Winkeldifferenz zwischen Nord 0º und dem Objekt 0º bis 359º Kompass Richtungen Ein Weg um die Richtung eines Objektes darzu...

Page 95: ...osse Technology XG 82 zum ersten Mal benutzen die Batterie ausgewechselt wurde Die Peilung Zeiger Ziffern blinken und die Kompass Peilung und Kompass Richtung blinken Sie den Kompass an einem anderen Ort nutzen als dem an welchem der Kompass kalibriert wurde Der Nutzer die Genauigkeit des digitalen Kompasses regulieren möchte Tipps und Vorsichtsmaßnahmen Hinweis Dieser La Crosse Technology XG 82 i...

Page 96: ... in den Leerlauf Modus Drücken Sie S S oder L R um normale Kompass Funktion wieder herzustellen Wenn Verzerrung entdeckt wird blinken Kompass Peilung und Kompass Richtung auf Lesen Sie unter 14 6 Kalibrieren nach um den Kompass in normale Funktion zurück zu setzen wenn Verzerrung erscheint Hinweis Wenn der Rückwarts Peilung Indikator sichtbar ist zeigt der La Crosse Technology XG 82 die Rückwärts ...

Page 97: ...en 135º und 270º Wie prüfen Sie ob der Treck Kurs richtig ist Markieren Sie die Punkte identifizierbare Orientierungspunkte wo der Weg die Richtung ändert oder sich verzweigt wie z B Punkt A B C D und E im nebenstehenden Diagramm Ermitteln Sie die Peilung von Punkt B von Punkt A aus 315º Punkt C von Punkt B aus 0º Punkt D von Punkt C aus 225º und Punkt E von Punkt D aus 315º Stellen Sie während de...

Page 98: ...abweichend von wirklichen Nordpol Dieser La Crosse Technology XG 82 zeigt wie die meisten magnetischen Kompasse zum magnetischen Nordpol während alle Messungen auf einer Karte sich auf den wirklichen Nordpol beziehen Die Winkeldifferenz zwischen magnetischem Nordpol und wirklichem Nordpol wird magnetische Deklination genannt Sein Wert Grad und Minuten und Richtung östlich und westlich hängt von Ih...

Page 99: ...ination jsp Nr Land Ort Großstadt Deklination 1 Afghanistan Kabul 3 Ö 2 Australien Canberra 12 Ö 3 Österreich Wien 3 Ö 4 Bahrain Manama 2 Ö 5 Bangladesch Dacca 0 Ö 6 Belgien Brüssel 0 Ö 7 Brasilien Brasilia 21 W 8 Kanada Ottawa 14 W 9 Chile Santiago 3 Ö 10 China Peking 6 W 11 China Hong Kong 2 W 12 Costa Rica San Jose 1 W 13 Kuba Havanna 4 W 14 Tschechische RepublikPrag 3 Ö 15 Dänemark Kopenhagen ...

Page 100: ...iedrige Batterie Anzeige 16 0 Stromsparmodus Haus Zeit Modus Halten L R 5 Sekunden Stromsparmodus LCD Display wird ausgeschaltet jede Taste Stromsparmodus Dieser La Crosse Technology XG 82 ist mit einer Stromsparfunktion ausgestattet welche das LCD Display ausstellt so dass die Batterie länger hält Während sich das Gerät im Stromsparmodus befindet arbeitet der La Crosse Technology XG 82 weiterhin ...

Page 101: ...06 m bis 9164 m 2316 Fuß bis 30067 Fuß Probe Intervall erste 5 Min 1 Sek nach 5 Min 1 Minute Historie wieder aufrufen Maximal 48 Stunden Historie wieder aufrufen Höhen Alarm 2 Höhenalarme Barometer Modus Auflösung Messreichweite 300 hPa mbar bis 1100 hPa mbar 8 85 inHg bis 32 48 inHg Probe Intervall erste 5 Min 1 Sekunde nach 5 Minuten 1 Min Historie wieder aufrufen Maximal 48 Stunden Historie wie...

Page 102: ...stem gespeichert noch in irgendeiner Form sei es elektronish oder sonstwie ohne schriftliche Genehmigung des Verlegers verwendet werden Dieses Handbuch kann Typo und Druckfehler erhalten und dafür entschuldigen wir uns Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind regelmässig geprüft und die eventuelle Korrekturen sind dann im nächsten Ausdruck integriert Wir lehnen jede Verantwortung und ...

Page 103: ...XG 82 Outdoor Master Pro Manual de Instrucciones ...

Page 104: ...leccionar entre los elementos de ajuste durante la visualización del ajuste Botón Sensor ESC o Para seleccionar entre el Modo Sensor y el Modo Función Hora o Mantenga presionado para encender la retroiluminación EL durante unos 3 segundos Nota Cuando la función retroiluminación Noche está ENCENDIDA ON pulsando cualquier tecla hará que también se encienda la retroiluminación Botón Inicio Parada S S...

Page 105: ...pulse M para mostrar el modo de función inmediatamente La guía del menú muestra el menú actual Ej 3 con el número total de menús disponibles Ej 5 Pulse S S para mover la selección en la dirección inversa 3 1 Modo de Función Principal Menú Sensor 3 0 Modo Función Principal Menú Función Hora Menú del Modo Hora Actual Menú Modo Ski Menú Modo Registro Menú Modo Altímetro Menú Modo Barómetro Menú Modo ...

Page 106: ... quedarse en la misma altitud al menos durante 24 horas para una predicción más precisa AVISO El XG 82 Tecnología La Crosse puede predecir el tiempo adoptando principios generales de predicción del tiempo NO es capaz de reflejar el cambio extremo del tiempo en un corto periodo de tiempo Siempre compruebe el tiempo previsto con este XG 82 Tecnología La Crosse junto con otras fuentes fiables en even...

Page 107: ...ología La Crosse sonará una vez a la hora ej 1 00 y 2 00 etc Si Melodía está ENCENDIDO aparece ESC Uscire dalla schermata corrente Tornare all ultimo livello di impostazione 4 2 Modo Hora Actual Ajustar el XG 82 Tecnología La Crosse 5 0 Modo Alarma Ajustar la alarma ENCENDIDA ON y APAGADA OFF Modo Hora Actual Alarma 1 Alarma 2 Modo Alarma Alarma APAGADA OFF Alarma Diaria O Alarma ENCENDIDA ON Alar...

Page 108: ...el cronógrafo esté parado para resetear el cronógrafo Si el cronógrafo se reinicia los Tiempos de Vuelta s grabados serán también borrados 5 1 Modo Alarma Ajuste de Alarma 6 0 Modo Cronógrafo Usando el Cronógrafo Modo Alarma Tiempo de vuelta se congela durante 10 segundos Nº Vuelta 10 segundos Tiempo Transcurrido Total Modo Cronógrafo Detener Cuenta Reinicio Cuenta 1 Tiempo transcurrido 3 Tiempo d...

Page 109: ...os Valores Preestablecidos por el Usuario de la Hora Objetivo PUEDEN ser ajustados por el usuario 66 1 Modo Cronógrafo Rellamada del Tiempo de Vuelta 7 0 Modo Temporizador Ajustar la Hora Objetivo Detener Cuenta Modo Cronógrafo Sequenza di visione del tempo di corsa Registro 1ª vuelta Hora Objetivo 1 Hora Actual 10mn 15mn 45mn 5mn 3mn Valor Preestablecido por Usuario 3 Modo Temporizador Valor Ajus...

Page 110: ...dor llegue a cero Pulse cualquier botón para tener el sonido del pitido 2 La Hora Objetivo se recargará automáticamente 7 1 Modo Temporizador Ajuste de la Hora Objetivo Preestablecida por el Usuario 7 2 Modo Temporizador Usando el Temporizador Cuenta atrás Modo Temporizador Cuenta Atrás 1 Cuenta atrás Única 2 Cuenta atrás múltiple Cuenta atrás única y múltiple Hora Objetivo Cuenta 1 Cero Pitido De...

Page 111: ...o Modo Podómetro Trattenere L R Modo Podómetro Pitido Modo Podómetro Contador pasos Cuenta Detener Cuenta hold M Modo Podómetro Cambiar valor del ajuste Cambiar más rápido el valor del ajuste maintenez S S L R Nota La tasa del Podómetro tiene un ajuste de 5 pitidos por minuto ej 30 35 40 45 50 etc Pitido ...

Page 112: ...l están sincronizados con los segundos dígitos de la Hora Actual 8 2 Modo Podómetro Usando el Podómentro con el Cronógrafo 9 0 Modo Hora Dual Ajuste Hora Dual Pitido Pitido Modo Podómetro Activado Modo Cronógrafo Cuenta Detener Cuenta Modo Hora Dual Secuencia Ajuste Hora Dual Cambiar valor del ajuste Cambiar más rápido el valor del ajuste Hora Hora Dual Hora Actual Minuto ...

Page 113: ...a fila superior entre Altitud Actual y Temperatura Actual IMPORTANTE Si el usuario quiere tener una lectura más precisa de la temperatura del aire el usuario debe quitarse el XG 82 Tecnología La Crosse de su muñeca durante 20 30 minutos antes de la medida actual Se previene que la temperatura del cuerpo afecte al XG 82 Tecnología La Crosse Visualización Fila Intermedia Pulse L R para cambiar la vi...

Page 114: ... de Junio Hora de inicio de la sesión AM10 00 Tiempo total de viaje 5 00 00 Número total de esquiadas grabadas 3 esquiadas Tiempo de descenso total 0 15 00 Descenso acumulado 1200m Ascenso acumulado 1200m Velocidad máxima de descenso 15 km h Altitud máxima alcanzada 700m Altitud mínima alcanzada 200m Pendiente de la pista de ski 35º Esquiar datos de esquiar Hora de inicio de carrera AM 11 00 00 ca...

Page 115: ...cio o Parada Pulse M para entrar en el menú Pulse S S para confirmar el inicio o parada de la función de registro Pulse ESC para abortar Cuando las operaciones son completadas pulse el botón ESC para salir del menú de función 10 4 Modo Ski Vista General del Menú de Función 10 4 1 Modo Ski Función Menú 1 Inicio o Parada del Libro de Registro Menú 1 Para empezar o detener la función de registro de s...

Page 116: ...culo La mayoría de pista de ski tienen publicada esa cifra para el esquiador en la pista de ski Como Ajustar la Pendiente En el Modo Ski mantener pulsado M durante 2 segundos para mostrar el menú de función Pulse S S o L R para mover el color invertido seleccionado hasta que Pendiente se seleccione Pulse M para entrar en el menú Pulse S S o L R para ajustar el ángulo de pendiente Cuando las operac...

Page 117: ...quiadas grabadas El tiempo total de descenso El ascenso y descenso acumulativo La velocidad máxima de descenso La altitud máxima alcanzada La altitud mínima alcanzada y La pendiente de la pista de ski Esquiada La esquiada registra los datos de una esquiada particular e incluye La hora de inicio de la carrera El tiempo total de descenso La velocidad máxima de descenso La altitud máxima alcanzada La...

Page 118: ...esión Registrada Borrar Borrar Sesión Mem Revisar Memoria Libre Cómo revisar una Sesión de Ski En el Modo Libro de Registro pulse el botón S S o L R para seleccionar una sesión objetivo ej La Sesión 2 de 10 para revisar Mantenga pulsado M en esa pantalla durante 2 segundos para mostrar el menú de función Pulse S S o L R para mover el color invertido hasta que Ver esté seleccionado Pulse el botón M...

Page 119: ...eccionar una sesión objetivo para borrar Mantenga pulsado el botón M durante 2 segundos en esa pantalla para mostrar el menú de función Pulse S S o L R para seleccionar TODAS todas las sesiones se borrarán o UNA la sesión seleccionada se borrará Si TODAS o UNA se selecciona pulse M para mostrar el Menú de Confirmación Si se muestra el Menú de Confirmación Sí o No pulse S S para confirmar Cuando la...

Page 120: ...mada El XG 82 Tecnología La Crosse registra la altitud cada ahora automáticamente ej 1 00 2 00 etc durante 48 horas y estas lecturas de altitud registradas pueden ser rellamadas por el usuario Bloqueo de altitud Una función para bloquear la altitud La altitud no cambiará cuando el Bloqueo de Altitud está activado Ajuste de Altitud Una función para calibrar el XG 82 Tecnología La Crosse para conseg...

Page 121: ...e mantenga sin cambios incluso con cambio de tiempo durante la noche NOTA Leer el Capítulo 12 3 1 12 3 6 antes de usar este Menú 1 Pulse S S para procesar la selección Sí o pulsar ESC para salir de la selección NO 2 Pulse S S para seleccionar entre Alarma 1 y Alarma 2 3 Pulse L R para seleccionar entre ENCENDIDA y APAGADA la alarma Mantener M para seleccionar la visualización del ajuste 4 Pulse M ...

Page 122: ...ía a la lectura de altitud Como la presión del aire puede cambiar de forma gradual en horas para conseguir una lectura más precisa el XG 82 Tecnología La Crosse necesita ser ajustado de vez en cuando Ajustando la Altitud Ajustando el altímetro en un lugar donde la altitud esté bien definida como un lugar con una señal de altitud ej Marcada 600m Ver 12 3 Ref Alt para introducir la altitud de refere...

Page 123: ...tímetro Menú 4 Usando el Contador AS DS IMPORTANTE La alarma de altitud sonará solo en el Modo Altímetro NOTA La Alarma de Altitud 1 y 2 son independientes Estas alarmas PUEDEN ser ajustadas para altitud absoluta o diferencia de altitud La alarma sonará cuando se pase a través NOTA Para obtener la Altitud Ascendente Descendente inicie primero la función AS DS Cuando el contado AS DS esté ENCENDIDO...

Page 124: ... Tecnología La Crosse registra la altitud cada hora durante las últimas 48 horas automáticamente Por ejemplo la hora actual es PM 8 38 las lecturas de altitud son registradas a PM 8 00 1 hora PM 7 00 2 horas PM 6 00 3 horas y etc Estas lecturas son luego dibujadas en un gráfico altitud tiempo ej El Gráfico de Altitud La altitud máxima y mínima con su marca de tiempo respectiva se sacan de este reg...

Page 125: ...esión a Nivel del Mar Una función para ajustar el XG 82 Tecnología La Crosse para conseguir una lectura de la presión a nivel del mar más precisa Ajuste de Presión Absoluta Una función para ajustar el XG 82 Tecnología La Crosse para conseguir una lectura de la presión absoluta más precisa IMPORTANTE 1 Para conseguir una temperatura del aire más precisa quítese el XG 82 Tecnología La Crosse de la m...

Page 126: ...a Actual Ver 4 2 unidad para más detalles del ajuste mmHg Trattenere M Modo Barómetro Nivel 1 1 SLP ajuste de Presión a Nivel del Mar 2 Cur Pres Calibración de la Presión Actual 3 Ver Log Ver la altitud Máx Mín y de 48 horas Ajuste Ajuste Temp Máx Temperatura Máxima Temp Mín Temperatura Mínima Máx SLP Presión Máxima a Nivel del Mar Mín SLP Presión Mínima a Nivel del Mar Registro 1hora a la hora pr...

Page 127: ... de calibrar la presión a nivel del mar consulte el observatorio más cercano para obtener la presión a nivel de la mar más actualizada Durante el ajuste introduzca esa Presión a Nivel del Mar en el XG 82 Tecnología La Crosse Vea 13 3 SLP para ajustar la Presión a Nivel del Mar IMPORTANTE Introducir la presión incorrecta durante el procedimiento de ajuste puede conllevar a una lectura equivocada de...

Page 128: ...ón de un objeto usando la diferencia angular entre el Norte 0º y el el objeto 0º a 359º Direcciones de la Brújula Una forma de indicar la dirección de un objeto al dividirlo en 4 8 o 16 direcciones N E S O NE SE SO NO y etc Indicador del Polo Norte Un indicador el cual siempre indica la dirección del norte magnético Orientación hacia atrás La orientación hacia atrás indica la dirección contraria d...

Page 129: ...La Crosse es usado por primera vez La batería se ha cambiado Los dígitos de dirección de orientación parpadean y la orientación y dirección de la brújula están parpadeando El uso de la brújula es una ubicación que está fuera del lugar donde la brújula ha sido calibrada El usuario intenta regular la precisión de la brújula digital NOTA Este XG 82 Tecnología La Crosse incluye ambas direcciónes y ori...

Page 130: ...to el XG 82 Tecnología La Crosse se pondrá en Modo REPOSO automáticamente Pulse S S o L R para volver al funcionamiento normal de la brújula Si se detecta distorsión la orientación de la brújula y la dirección están parpadeando Ver 14 6 Calibrar para restaurar la brújula a un funcionamiento normal cuando ocurra distorsión NOTA Cuando el Indicador de Orientación hacia atrás aparece el XG 82 Tecnolo...

Page 131: ...l en el mapa será el punto intermedio punto A de las líneas de 135º y 270º Cómo Comprobar la Ruta Correcta del Camino Marque los puntos identificables del terreno donde la pista va en su dirección o que la pista siga su camino tales como los puntos A B C D y E en el diagrama adyacente Encuentre las orientaciones de dirección del punto B desde el punto A 315º el punto C desde el punto B 0º el punto...

Page 132: ... Polo Norte Magnético el cual es ligeramente distinto del Polo Norte Verdadero Este XG 82 Tecnología La Crosse como la mayoría de brújulas magnéticas apunta al Polo Norte Magnético mientras que toda medida en un mapa está relacionada con el Polo Norte Verdadero La diferencia angular entre el Polo Norte Magnético y el Polo Norte Verdadero se llama declinación magnética Su cantidad grados y minutos ...

Page 133: ...clination com http ngdc noaa gov geomagmodels Declination jsp Ejemplos de Compensación de Declinación Magnética Para obtener una orientación verdadera de un objeto TB mediante la resta de la declinación magnética oeste O o la suma de la declinación magnética este E con la orientación magnética MB Ejemplo 1 23º declinación magnética oeste y la aguja de la brújula apunta 323º TB MB O Mientras MB 323...

Page 134: ... de nuevo Indicador de Batería baja 16 0 Modo Ahorro de Energía Modo Hora Local Mantener L R 5 segundos Cualquier Modo Ahorro de Energía Pantalla LCD se apaga Modo Ahorro de Energía Este XG 82 Tecnología La Crosse tiene una función de Ahorro de Energía la cual puede apagar la pantalla LCD para que la batería dure más Mientras esté en Modo Ahorro de Energía el XG 82 Tecnología La Crosse funciona de...

Page 135: ...edición 706m a 9164m 2316 pies a 30067 pies Intervalo de Muestra Primeros 5 min 1 seg Después de 5 minutos 1 minuto Rellamada al Historial Rellamada al historial de como máximo 48 horas Alarma de Altitud 2 alarmas de Altitud Modo Barómetro Resolución Rango de Medición 300 hPa mbar a 1100hPa mbar 8 85 inHg a 32 48 inHg Intervalo de Muestra Primeros 5 min 1 seg Después de 5 minutos 1 minuto Rellamad...

Page 136: ...i tratado por procedimiento electronico mecanico sin el acuerdo escrito del editor Este manual puede implicar errores y faltas de impresion esto de los que nos disculpamos por adelantado Las informaciones contenidas en este manual estan regularmente compruebas las correcciones se aportan a la edicion siguiente Declinamos tode responsabilidad para los errores técnicos o de impresion y para las cons...

Page 137: ...XG 82 Outdoor Master Pro Manuale di istruzioni ...

Page 138: ... Bussola Per scegliere tra gli elementi di impostazione durante il processo di impostazione Tasto Sensore ESC Per scegliere tra funzione Sensore e Cronometro Tener premuto per circa 3 secondi per accendere la luce di sfondo EL Nota Quando la funzione di luce di sfondo Notturna è su ON premere qualunque tasto accenderà lo sfondo Tasto Accensione Spegnimento S S Per selezionare differenti schermi di...

Page 139: ... possibile premere M per visualizzare la modalità immediatamente La guida menù mostra il menù corrente es 3 e il numero totale di menù disponibili es 5 Premere S S per muovere il selezionatore nella direzione opposta 3 1Modalità Funzioni Principali Menù Sensore 3 0Modalità Funzioni Principali Menù Cronometro Menù Modalità Orario Menù Modalità Sci Menù Modalità Registrazione Menù Modalità Altimetro...

Page 140: ...ine per almeno 24 ore ottenendo così previsioni più accurate ATTENZIONE Il La Crosse Technology XG 82 può effettuare le previsioni adottando i principi generali di previsione NON è in grado di riflettere estremi cambiamenti climatici entro brevi intervalli di tempo E consigliabile confrontare sempre le previsioni del La Crosse Technology XG 82 con quelle di altre fonti attendibili per quel che rig...

Page 141: ... suonerà una volta all ora es 1 00 2 00 ecc se la funzione Campanello è accesa comparira la freccia ESC Uscire dalla schermata corrente Tornare all ultimo livello di impostazione 4 2Modalità Orologio Impostare il La Crosse Technology XG 82 5 0Modalità Sveglia Impostare l accensione e lo spegnimento della sveglia Modalità Orologio Sveglia 1 Sveglia 2 Modalità Sveglia Sveglia spenta Sveglia giornali...

Page 142: ...il Cronografo viene resettato le corse registrate saranno cancellate 5 1Modalità Sveglia Impostare la sveglia 6 0Modalità Cronografo Utilizzare il Cronografo Mode alarme Resettare Tempo d corsa bloccato per 10 secondi Tempo di corsa 10 secondi Durnate il conto 10 secondes Tener premuto L R 2 temps total écoulé Arrêt chrono Maintenez L R Réinitialiser 1 Orario di partenza S S S S trattenere L R 3 T...

Page 143: ...valore preimpostato dall Utente può essere impostato dall utente 6 1Modalità Cronografo Rivedere il tempo di corsa 7 0Modalità Timer Impostare il Tempo Desiderato Conto terminato Modalità Cronografo Sequenza di visione del tempo di corsa Registrazione corsa 1 Minutage 1 Heure actuelle 10mn 15mn 45mn 5mn 3mn Valore preimpostato dall Utente 3 Modalità Timer Valore di selezione rapida 2 Séquence de r...

Page 144: ...30 secondi quando il Timer raggiungerà lo zero Premere qualunque tasto per fermare il Bip 2 Il Tempo desiderato si ricaricherà automaticamente 7 1Modalità Timer Impostare il Valore Preimpostato dall Utente 7 2 Mode minuteur Utiliser le compte à rebours Mode compte à rebours 1 Conto alla Rovescia Singolo 2 Conto alla Rovescia Multiplo Conto alla Rovescia Singolo e Multiplo Tempo Desiderato Conto 1 ...

Page 145: ...p interrotto Trattenere L R Conto interrotto Mode cadenceur de pas Modalità Pacer Suono Bip Modalità Pacer Contapassi Bip Durante il conto Tener premuto M Modalità Pacer Cambiare il valore impostato Cambiare il valore impostato rapidamente maintenez S S L R Sequenza di modalità Pacer Bip ...

Page 146: ... cifra dell orario corrente 8 2Modalità Pacer Utilizzare il Pacer con il Cronografo 9 0Modalità Doppio Fuso Orario Impostare il Doppio Fuso Orario Sonnerie Sonnerie Modalità Pacer attivata Modalità Cronografo Conto Stop Conto Tener premuto M Sequenza di impostazione del doppio fuso orario Cambiare il valore impostato Cambiare il valore impostato rapidamente t ore Doppio Fuso Orario Heure locale mi...

Page 147: ...emere S S per cambiare la schermata della linea superiore tra Altitudine corrente e Temperatura corrente IMPORTANTE Se l utente desidera avere una lettura accurata della temperatura dell aria deve staccare il La Crosse Technology XG 82 vita per 20 o 30 minuti prima della misurazione per evitare che la temperatura corporea influenzi l apparecchio La schermata della linea centrale Premere L R per ca...

Page 148: ...ale 0 15 00 Discesa totale 1200m Ascesa totale 1200m Massima velocità di discesa 15Km h Massima altitudine raggiunta 700m Minima altitudine raggiunta 200m Pendenza della pista da sci 35 Sci dati sci Orario dell inizio della corsa 11 00AM corsa 1 12 00AM corsa2 2 00 PM corsa 3 Tempo di discesa totale 0 05 corsa 1 0 05 corsa 2 0 05 corsa 3 Massima velocità di discesa 9km h corsa 1 11km h corsa 1 10k...

Page 149: ...iere Start o Stop Premendo M si visualizza il menù Premere S S per confermare l inizio o la fine della memorizzazione Premere ESC per interrompere l operazione Quando l operazione è stata completata premere ESC per uscire dal menù delle funzioni 10 4 Modalità Sci Panoramica Menù Funzioni 10 4 1Modalità Sci Funzione Menù 1 Accendere e spegnere il Giornale di bordo Menù 1 Per accendere o spegnere la...

Page 150: ...maggior parte delle piste ha segnalata la cifra per gli sciatori sulla pista stessa Come impostare la Pendenza In modalità Sci trattenere il tasto M per circa 2 secondi per visualizzare il menù funzioni Premere S S o L R per muovere il selezionatore colori invertiti fino a Pendenza Premere M permetterà di accedere al menù Premere S S o L R per impostare l angolo di Pendenza Quando l operazione è c...

Page 151: ...essione Ora inizio sessione Tempo totale di viaggio Numero totale di discese registrate Tempo totale di discesa Ascese e discese cumulative Velocità massima di discesa Massima altitudine raggiunta Minima altitudine raggiunta e Pendenza della pista Discesa La discesa registra i dati di una particolare discesa e include Orario di inizio corsa Tempo totale di discesa Velocità massima di discesa Veloc...

Page 152: ...strata Mem Verifica della memoria disponibile Come Rivedere le sessioni sciistiche In modalità Registo di bordo premere S S o L R per selezionare la sessione desiderata es sessione 2 di 10 Tener premuto M su questa schermata per circa 2 secondi per visionare il menù funzioni Premere S S o L R per spostare il selezionatore colori invertiti fino a selezionare View Premendo il tasto M si entra nel me...

Page 153: ...attenere il tasto M per circa 2 secondi in quella schermata per visualizzare il menù di funzioni Premere S S o L R per muovere la selezione colore invertito fino a selezionare Erase Cancella Premere M per entrare quel menù Premere il tasto S S o L R per scegliere ALL TUTTE tutte le sessioni saranno cancellate o ONE UNA la sessione selezionata sarà cancellata Se avete selezionato TUTTE o UNA premer...

Page 154: ...echnology XG 82 registra l altitudine ogni ora automati camente es 1 00 2 00 ecc per 48 ore e le altitudini registrate potranno essere consultate dall utente in seguito Blocco Altitudine Una funzione che blocca l altitudine L altitudine non cambierà se il blocco è attivato Regolazione Altitudine Una funzione per calibrare il La Crosse Technology XG 82 per ottenere una lettura più accurata Altitudi...

Page 155: ...a dal La Crosse Technology XG 82 invariata anche se il tempo climatico cambia durante la notte NOTE Leggere sezione 12 3 1 12 3 6 prima di utilizzare il Menù 1 Premere S S per effettuare la selezione Si o premere ESC per selezionare NO 2 Premere S S per selezionare tra allarme 1 e 2 3 Premere L R per selezionare tra allarme acceso o spento On o OFF Trattenere M per selezionare il menù di impostazi...

Page 156: ...ressione può influenzare la lettura dell altitudine Dal momento che la pressione dell aria può cambiare gradualmente anche nel giro di poche ore per ottenere letture più accurate il La Crosse Technology deve essere calibrato di quando in quando Regolare l altitudine Regolate l altimetro in un luogo dove l altitudine è ben definita come un luogo con segnalazioni di altitudine es marcato 600m Si ved...

Page 157: ...o NOTE Gli allarmi di altitudine 1 e 2 sono allarmi indipendenti Questi allarmi possono essere impostati per altitudine assoluta o confronto tra altitudini L allarme suonerà quando si passerà attraverso sia ascendendo che discendendo il livello di altitudine selezionato Si veda 12 3 Alt Alm a proposito dell Allarme NOTE Per ottenere l Altitudine ascendente e discendente prima entrare in funzione A...

Page 158: ...3 ore ecc Queste letture sono poi inserite in un grafico altitudine tempo cioè il grafico di Altitudine Le letture della Massima Minima altitudine in base allo stampo orario verranno registrate Queste e altre letture salvate delle ultime 48 ore potranno essere visionate in questo menù Vedere 12 3 Vw Log per visionare le letture di Altitudine salvate Grafico Altitudine Il grafico mostra la lettura ...

Page 159: ...Crosse Technology XG 82 e ottenere una lettura della pressione sul livello del mare più accurata Impostazione Pressione Assoluta una funzione per impostare il La Crosse Technology XG 82 e ottenere una lettura della pressione più accurata IMPORTANTE 1 Per ottenere un accurata temperatura dell aria rimuovere il La Crosse Technology XG 82 dalla vita per un breve lasso di tempo per eliminare l effetto...

Page 160: ...io Si veda 4 2 unità per i dettagli di impostazione mmHg Trattenere M Modalità Barometro Livello 1 1 SLP impostazione Pressione su Livello del Mare 2 Cur Pres Calibrazione della Pressione Corrente 3 Vw Log Visione dell altitudine Massima e Minima in 48 ore Impostazione Impostazione Mx Tmp Temperatura Massima Mn Tmp Temperatura Minima Mx SLP Pressione Massima Mn SLP Pressione Minima registrazione 1...

Page 161: ...alibrare l altitudine di riferimento Prima di calibrare la Pressione su Livello del Mare consultare il più vicino osservatorio per ottenere la pressione più aggiornata Durante l Impostazione inserire la Pressione sul Livello del Mare nel La Crosse Technology XG 82 Si veda 13 3 SLP per regolare la Pressione sul Livello del Mare IMPORTANTE Inserire un dato non corretto durante l impostazione porterà...

Page 162: ... menù Vedere 13 3 Vw Log per visionare le letture di Pressione su Livello del Mare salvate Rilevamento della Bussola Un modo per indicare la direzione di un oggetto utilizzando le differenze angolari tra il Nord 0 e l oggetto 0 359 Direzioni della Bussola Un modo per indicare la direzione di un oggetto dividendo la suddetta direzione in 4 8 o 16 direzioni N E S W NE SE SW NW ecc Puntatore Polo Nor...

Page 163: ...agnetica quando Si utilizza il La Crosse Technology XG 82 per la prima volta E stata sostituita la batteria Le cifre di direzione Rilevamento il Rilevamento e le direzioni della bussola lampeggiano La bussola viene utilizzata in un luogo diverso da quello in cui la bussola è stata calibrata L utilizzatore vuole regolare la precisione della bussola digitale NOTE Questo La Crosse Technology XG 82 in...

Page 164: ...ndrà automatica mente in modalità INATTIVA Premere S S o L R per tornare alle normali operazioni Se viene individuata una distorsione la direzione e il Rilevamento della bussola lampeggiano Si veda la sezione 14 6 Calibrare per ripristinare il normale funzionamento quando avviene una distorsione 14 4 Modalità Bussola Rilevamento di sfondo e Blocco Bussola NOTE Quando compare l Indicatore di Rileva...

Page 165: ...montagna B La vostra posizione sulla mappa sarà il punto d incontro punto A tra le linee di 135 e di 270 Come controllare il corretto percorso Marcare i punti paesaggistici identificabili dove il percorso cambia direzione oppure si dirama come i punti A B C D E nel diagramma adiacente Trovare le direzioni Rilevamento del punto B dal punto A 315 del punto C dal punto B 0 del punto D dal punto C 225...

Page 166: ... Il Polo Nord Magnetico è leggermente diverso rispetto al Polo Nord Reale Questo La Crosse Technology XG 82 come la maggior parte delle bussole magnetiche punta al Polo Nord Magnetico mentre qualunque direzione su una mappa è correlata al Polo Nord Reale La differenza angolare tra il Polo Nord Magnetico e quello Reale viene chiamata Declonation magnetica Il suo ammontare gradi e minuti e la sua di...

Page 167: ... in luoghi con declinazione sia Occidentale che Orientale Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Nazione luogo Afghanistan Australia Austria Baharain Bangladesh Belgio Brasile Canada Cile Cina Cina Costa Rica Cuba Repubblica Ceca Danimarca Egitto Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria India Indonesia Israele Italia Giappone Giordania Kenya Cor...

Page 168: ...zzarla nuovamente Indicatore batteria scarica 16 0Modalità Risparmio Energia Modalità Casa Trattenere L R 5 secondi Qualunque tasto Modalità Risparmio Energia Schermo LCD spento Modalità Risparmio Energia Questo La Crosse Technology XG 82 possiede una Funzione Risparmio Energia che può spegnere lo schermo LCD così che la batteria possa durare più a lungo Mentre è in Modalità Risparmio Energia il L...

Page 169: ... Risoluzione 1 m 1 piede Gamma di misurazione da 706m a 9164 m da 2316 a 30067 piedi Intervallo di campionatura Primi 5 minuti 1 sec Dopo 5 minuti 1 min Storico massimo 48 ore di storico Sveglia di altitudine 2 sveglie di altitudine Modalità Barometro Risoluzione Gamma di misurazione da 300hPa mbar a 1100 hPa mbar da 8 85 inHg a 32 48 inHg Intervallo di campionatura Primi 5 minuti 1 sec Dopo 5 min...

Page 170: ...o meccanici senza nostra preventiva autorizzazione scritta Questo manuale puo contenere inesattezze o errori di stampa Le informazioni contenute in questo manuale sono oggetto di controllo sitematico e le eventuali correzioni saranno apportate nella prossima edizione Ci scusiamo per qualsiasi inconveniente ma non ci assumiamo alcuna responsabilità per inesattezze tecniche o errori di stampa e per ...

Page 171: ...XG 82 Outdoor Master Pro Handleiding ...

Page 172: ...ecteren tussen ski ski logboek hoogtemeter barometer en kompas modus Om te selecteren tussen de instellingen tijdens de instellingen display Sensor toets ESC om te selecteren tussen de Sensor modus en de Tijdswaarneming modus Houd ongeveer 3 seconden naar beneden om het EL back light aan tezetten Let op als de Night back light functie aan staat dan zal het indrukken van iedere willekeurige toets h...

Page 173: ... een paar seconden of druk op M om de functie onmiddellijk te zien De menugids laat het huidige menu nr bijvoorbeeld 3 zien met het totaal aantal van beschikbare menu s bijvoorbeeld 6 Druk S S om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen 3 1 Belangrijke functie modus Sensor menu 3 0Belangrijke functie modus Tijdswaarneming menu Huidig Tijd Modus Ski modus menu Log modus menu Hoogtemeter...

Page 174: ...aan te bevelen om voor minstens 24 uur op dezelfde hoogte te blijven voor een meer nauwkeurige voorspelling WAARSCHUWING De La Crosse Technologie XG 82 kan het weer voorspellen door algemene weersvoorspelling principes te hanteren het kan GEEN extreme weersveranderingen binnen een zeer korte periode van tijd voorspellen Controleer het voorspelde weer van deze La Crosse Technologie XG 82 altijd met...

Page 175: ...eurige toets om het geluid onmiddellijk te stoppen Alarm 1 en alarm 2 kunnen dagelijks of wekelijks in worden gesteld zie 5 1 voor details van de instelling ESC verlaten van de huidige display ga het laatst ingestelde level 4 2 Huidige tijd modus Instellen van de La Crosse Technologie XG 82 5 0 Alarm modus het alarm AAN en UIT zetten Huidige tijd modus Alarm tijd Alarm modus Alarm modus Alarm uit ...

Page 176: ... ingedrukt als de chronograaf is gestopt om de chronograaf te resetten Als de chronograaf is gereset zullen de opgenomen ronde tijden ook worden gewist 5 1 Alarm modus instellen van het alarm 6 0 Chronograaf modus gebruik van de chronograaf Alarm modus Tiempo de vuelta se congela durante 10 segundos Ronde tijd bevriezen voor 10 seconden Totaal verstreken tijd Chronograaf modus Stop tellen Reset Te...

Page 177: ...orden door de gebruiker 3 De voorinstelling gebruiker van de doeltijd kan WEL worden ingesteld door de gebruiker 6 1 Chronograaf modus Terugroepen van ronde tijden 7 0 Tijd modus instellen van de doeltijd Stop Tellen Chronograaf modus Sequentie van het terugroepen van rondes de 1ste ronde Doeltijd 1 Huidige tijd 10mn 15mn 45mn 5mn 3mn voorinstelling gebruiker Waarde 3 Tijd modus Snelle Set Waarde ...

Page 178: ...5 seconden d 30 seconden lang een beep als de timer de nul bereikt druk op een willekeurige toets om het geluid te stoppen 2 De doeltijd wordt automatisch opnieuw geladen 7 1 Tijd modus Instellen van de voorinstelling gebruiker doeltijd 7 2 Timer modus gebruik van de countdown timer Countdown timer modus 1 eenmalige countdown 1 meervoudige countdown Eenmalige en meervoudige countdown Doeltijd Tell...

Page 179: ...eepen Stop tellen Pacer modus Stop beepen Pacer modus stappenteller tellen Stop tellen hold M Pacer modus Pacer instellingen sequentie Wijzigen van deinstellingswaarde Sneller wijzigen van deinstellingswaarde maintenez S S L R LET OP de pacer snelheid is ingesteld in 5 beeps per minuut bijvoorbeeld 30 35 40 45 50 etc beep ...

Page 180: ...eerd met de seconden cijfers van de huidige tijd 8 2 Pacer modus gebruik van de pacer met chronograaf 9 0 Duale Tijd modus instellen van duale tijd Beep Beep Pacer modus geactiveerd Chronograaf modus Tellen Stop tellen Duale tijd modus duale tijd instellingen sequentie Wijzigen van Instellingswaarden Sneller wijzingen van instellingswaarden uur Duale tijd Huidige tijd minuut ...

Page 181: ... Rij Druk S S in om de bovenste rij display te veranderen van Huidige Hoogte en Huidige Temperatuur of andersom BELANGRIJK als de gebruiker een accurate lezing van de luchttemperatuur wenst dan moet de gebruiker de La Crosse Technologie XG 82 20 tot 30 minuten voor de meting van zijn haar pols halen Dit voorkomt het meemeten van de lichaamstemperatuur Display Middelste Rij Druk L R in om te verand...

Page 182: ...nen een sessie de startdatum van de sessie 11 Juni De starttijd van de sessie AM 10 00 00 De totale reistijd 5 00 00 Het totale aantal ski rondes 3 rondes De totale afdalingstijd 0 15 00 De cumulatieve afdaling 1200 m De cumulatieve stijging 1200 m De maximale afdalingssnelheid 15 km pu De maximaal bereikte hoogte 700 m De minimaal bereikte hoogte 200 m De helling van het skiparcours 35 Ski ronde ...

Page 183: ...f Stop is geselecteerd Druk op M voor toegang tot het menu Druk op S S om de logfunctie te starten of te stoppen Druk op Exc om af te breken Als de handelingen gedaan zijn druk dan op de ESC toets om het functie menu te verlaten 10 4 Ski modus functie menu overzicht 10 4 4 Ski modus Functie menu 1 start of stop het logboek Menu 1 om te starten of te stoppen van de ski log functie Logboek start sto...

Page 184: ...logie XG 82 wordt ingevoerd voor berekeningen De meeste skipistes laten dit getal zien aan de skiër op de piste Hoe de helling in te stellen in de ski modus druk de M voor ongeveer 2 seconden in het functiemenu wordt zichtbaar Druk S S of L R in om de tegenovergestelde kleur geselecteerd te bewegen tot AS hoeveelheid of DS hoeveelheid is geselecteerd Druk op M voor toegang tot het menu Druk op S S...

Page 185: ...genomen skirondes De totale afdalingstijd De bij elkaar opgetelde stijging en afdaling De maximum afdalingssnelheid De maximum bereikte hoogte De minimum bereikte hoogte De helling van de skipiste Skiën het skiën logt de data van een specifieke skironde en het bevat de starttijd van de ronde de totale afdalingstijd de maximum afdalingssnelheid de gemiddelde afdalingssnelheid de maximum bereikte ho...

Page 186: ...sie in de logboek modus druk S S of L R toets in om een doelsessie bijvoorbeeld sessie 2 van de 10 te selecteren voor de review Druk in dit menu de M voor ongeveer 2 seconden in het functiemenu wordt zichtbaar Druk S S of L R in om de tegenovergestelde kleur geselecteerd te bewegen tot View is geselecteerd Druk op M voor toegang tot het menu Druk op S S of L R voor de review van de samenvatting va...

Page 187: ...nu ongeveer 2 seconden in en het functiemenu zal verschijnen Druk S S of L R in om de tegenovergestelde kleur geselecteerd te bewegen tot Wissen is geselect eerd Druk op M voor toegang tot het menu Druk op S S of L R om ALLES te selecteren alle sessies worden gewist of ONE de geselecteerde sessie wordt gewist Als ALLES of EEN is geselecteerd druk op de M voor het bevestigingsmenu Als in het bevest...

Page 188: ...2 logt automatisch ieder uur de hoogte bijvoorbeeld 1 00 2 00 etc voor 48 uur en deze gelogde hoogte metingen kunnen door de gebruiker worden opgeroepen Hoogte slot een functie om de hoogte vast te zetten De hoogte zal niet veranderen als het hoogte slot is geactiveerd Hoogte aanpassing een functie om de de La Crosse Technologie XG 82 te kalibreren om een meer nauwkeurige meting te bereiken Absolu...

Page 189: ...ologie XG 82 hoogte onveranderd zelfs tijdens een weersverandering door de nacht LET OP Lees hoofdstuk 12 3 1 12 3 6 voor het gebruik van dit menu 1 Druk op S S om de instelling te verwerken Ja of druk ESC om de selectie te verlaten NEE 2 Druk op S S om tussen Alarm 1 en Alarm 2 te selecteren 3 Druk op L R om AAN en UIT van het alarm te selecteren Druk M in om de instelling van de display te selec...

Page 190: ...ogte beïnvloeden Omdat de luchtdruk zelfs langzaam binnen een paar uur kan veranderen moet de La Cross Technologie XG 82 van tijd tot tijd worden aangepast voor het berekenen van de meest accurate hoogte Aanpassen van de hoogte pas de hoo gtemeter aan op een plaats waar de hoogte juist is gedefinieerd zoals bijvoorbeeld een locatie waar door middel van een bord de hoogte is aangegeven bijvoorbeeld...

Page 191: ... Het hoogte alarm klinkt alleen in de Hoogtemeter modus LET OP Hoogte alarm 1 en 2 zijn onafhankelijke alarmen Deze alarmen KUNNEN ingesteld worden voor absolute hoogte of hoogteverschil Het alarm gaat af als men de vooringestelde hoogte passeert van zowel beneden als boven Zie 12 3 Alt Alm om het alarm in te stellen LET OP Om de stijgende dalende hoogte te verkrijgen start eerst de AS DS functie ...

Page 192: ...uur en etc Deze metingen worden verder geplot in een hoogte tijd grafiek de zogenaamde hoogtegrafiek De maximum en minimum hoogte met de respectievelijk tijdstempel worden uit dit log gesorteerd Deze lezingen en andere gelogde hoogtemetingen van de laatste 48 uur kunnen in dit menu worden bekeken Zie 12 3 Vw log om de gelogde hoogte metingen te bekijken Hoogtegrafiek de grafiek laat de gelogde hoo...

Page 193: ...ssing een functie om de La Crosse Technologie XG 82 aan te passen om een meer nauwkeurige zeeniveaudruk meting te verkrijgen Absolute druk aanpassing een functie om de La Crosse Technologie XG 82 aan te passen om een meer nauwkeurige en absolute drukmeting te verkrijgen BELANGRIJK 1 Om een nauwkeurige luchttemperatuur te verkrijgen verwijder de La Crosse Technologie XG 82 enige tijd van de pols om...

Page 194: ...e Huidige Tijd Modus Zie 4 2 unit voor details van het instellen mmHg hold M Barometer modus Level 1 1 SLP Zeeniveau druk instelling 2 Cur Pres Huidige druk kalibratie 3 Vw Log bekijken max min en de 48 uur hoogte Ajuste Ajuste aanpassing aanpassing Mx Tmp maximum temperatuur Mn Tmp minimum temperatuur Mx SLP maximum druk zeeniveau Mn SLP minimum druk zeeniveau 1 uur log vanaf het voorgaande uur 2...

Page 195: ...jzijnde weerstation voor de meest up to date zeeniveaudruk Voer tijdens de aanpassing de gegevens van de zeeniveaudruk in de La Cross Technologie XG 82 Zie 13 3 SLP om de zeeniveaudruk aan te passen BELANGRIJK indien een incorrecte druk is ingevoerd tijdens het aanpassen zal dit resulteren in verkeerde drukberekeningen in de toekomst Waarom de absolute druk moet worden aangepast Om een hogere nauw...

Page 196: ...kijken Functieoverzicht Kompas oriëntatie een manier om de richting van een object aan te geven door het gebruik van het verschil tussen de hoeken tussen Noord 0 en het object 0 tot 359 Kompas richtingen een manier om de richting van een object aan te geven door richting te delen door 4 8 of 16 richtingen N E S W NE SE SW NW en etc Noordpool wijzer een wijzer die altijd de richting van het magneti...

Page 197: ...het eerst wordt gebruikt de batterij is vervangen de oriëntatie richtingen cijfers knipperen en de kompas oriëntatie en kompas richting knippert het kompas wordt gebruikt op een andere locatie dan de locatie waar het kompas is gecalibreerd de gebruiker de intentie heeft om de precisie van het kompas te reguleren LET OP Deze La Crosse Technologie XG 82 heeft kompas richtingen en kompas oriëntatie 3...

Page 198: ...aat de La Crosse Technologie XG 82 automatisch in de nutteloos stand Druk S S of L R om het kompas op de normale manier te laten hervatten Als distortie is gedetecteerd dan gaan de kompas richtingen en kompas oriëntatie knipperen Zie 14 6 Calibrate om normale werking te hervatten LET OP Als de Achterwaartse oriëntatie indicator verschijnt dan laat de La Crosse Technologie XG 82 de Achterwaartse or...

Page 199: ...t is het punt waar de lijnen op de kaart elkaar kruisen punt A Hoe de juiste koers van de trek te controleren Markeer de punten te identificeren kenmerken in het landschap waar het pad van richting verandert of waar het pad vertakt zoals de punten A B C D en E op de afbeelding Zoek de oriëntatie richtingen van punt B vanaf punt A 315 punt C vanaf punt B 0 punt D vanaf punt C 225 en dan punt E vana...

Page 200: ...netische Noordpool ligt net iets anders dan de echte Noordpool Deze La Cross Technologie XG 82 net als de meeste magnetische kompassen wijst naar de magnetische Noordpool terwijl iedere meting op een kaart is gerelateerd aan de echte Noordpool Het verschil in hoeken tussen de magnetische Noordpool en de echte Noordpool heet magnetische declinatie Zijn aantal graden en minuten en richting oostelijk...

Page 201: ...de data te controleren op updates op de volgende website Magnetische declinatie compensatie voorbeelden om de echte positie TB van een object te verkrijgen trekt u de Westelijke W magnetische declinatie of telt u de Oostelijke E magnetische declinatie op bij de magnetische positie MB Voorbeeld 1 23 Westelijke magnetische declinatie en de kompaswijzer wijst naar 323 TB MB W M 323 W 23 TB 232 23 TB ...

Page 202: ...pnieuw te gebruiken Lage batterij indicatie 16 0 Energiebesparende modus Thuistijd modus Mantener L R 5 seconden Willekeurige toets Energiebesparende modus LCD display staat uit Energiebesparende modus deze La Crosse Technologie XG 82 heeft een energiebesparende functie die het LCD display uit kan zetten zodat de batterij langer mee kan gaan Als de energiebesparende modus aan staat dan functioneer...

Page 203: ...n 59 99 seconden Ski geheugen 50 skiings Hoogte modus resolutie 1m 1ft meting range 706m tot 9164m 2316ft tot 30067ft sampling interval eerste 5 min 1 seconde na 5 minuten 1 minuut geschiedenis recall maximum 48 uur geschiedenis recall hoogte alarm 2 hoogte alarms Barometer modus resolutie meetragen 3 hPA mbar to 1100 hPA mbar 8 85 inHg tot 32 48inHg sampling interval eerste 5 min 1 seconde na 5 m...

Page 204: ...rwerkt worden met gebruikmaking van elektronische hulpmiddelen of op mechanische wijze zonder de geschreven toestemming van de uitgever Deze handleiding kan fouten of printfouten bevatten De informatie in deze handleiding wordt geregeld gecontroleerd en correcties worden aangebracht in volgende uitgaven Wij verontschuldigen ons voor enig ongemak maar accepteren geen aansprakelijkheid voor technisc...

Page 205: ......

Search results

Summary of Contents for XG - 82

Reviews:

Related manuals for XG - 82

Brands by name

Popular brands

La Crosse XG - 82, (French) Manuel D'Utilisation

Search results

Summary of Contents for XG - 82

Reviews:

Related manuals for XG - 82

Brands by name

Popular brands