OMCN 156, Инструкция по использованию, техническому обслуживанию и запасным частям

Страница: 35 / 48

MADE IN ITALY
POTENZA - POWER
PUISSANCE - LEISTUNG:
ANNO DI FABBR. - YEAR OF MANUFAC.
ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR:
NUMERO LOTTO - LOT CODE
LOT N° - PARTIENUMMER:
Via Divisione Tridentina, 23
24020 VILLA DI SERIO (BG) ITALIA
www.omcn.com - www.omcn.it
info@omcn.it
Pressa idraulica - Hydraulic press
Presse hydraulique - Hydrauli sche Presse
PRESSIONE - PRESSURE
PRESSION - DRUCK:
MODULO PER L’ORDINAZIONE DELLE PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS ORDER FORM
I dati identificativi DEVONO essere acquisiti dalla targa dati della macchina di cui si richiedono le parti di ricambio.
The identification data MUST be taken from the plate on the machine where the spare parts are to be installed.
Data: _________________
Date: N° ordine: ___________________
Order nr.:
Codice cliente: _______________
Customer code:
Referente Sig. / Sig.ra: _______________________________
Contact Mr./Mrs.:
Cliente: __________________ Indirizzo: _____________________________ Cap: ___________ Città: _______________ Nazione: _______________________
Customer: Address: Post code: City: Country:
Telefono: __________________ Fax: __________________ Email: ____________________________________ Varie: ________________________________
Telephon: Fax: Email: Miscellaneous:
Indirizzo di spedizione (se diverso) : ________________________________ Cap: ___________ Città: ____________________ Nazione: _____________________
Shipping address (if different): Post code: City: Country:
Macchina modello: _____________________ Matricola/Lotto: _____________ Anno di fabbricazione: ______________ Codice manuale: _________________
Machine model: Serial number/Lot cod.: Year of construction: Manual code:
Pagamento: _____________________ Mezzo di spedizione: __________________ Spedizione a mezzo: ________________ Porto: _____________________
Payment: Shipping means: Carrier: Shipping terms:
CODICE
PART NO. DESCRIZIONE
DESCRIPTION QUANTITÀ
Q.TY N° TAVOLA
TABLE NO. RIF. TAVOLA
REF. TABLE ANNOTAZIONI
NOTES
17.0.
COME ORDINARE UN PEZZO DI RICAMBIO 17.0.
HOW TO ORDER SPARE PARTS
Informazioni da indicare per effettuare l’ordinazione di
ricambi:
1 Richiedente
2
Il nominativo al quale intestare la fattura (se diverso dal
richiedente)
3 Il luogo di destinazione
4 Il modello dell’apparecchiatura
5
Il numero di matricola dell’apparecchiatura/numero di
lotto
6 Anno di fabbricazione
7 Codice manuale
8 Tipo di pagamento
9 Il mezzo di spedizione
10 Il codice d’ordine
11 Descrizione del particolare
12 La quantità richiesta
13 Il numero della tavola illustrativa del manuale
14 La posizione del particolare nella tavola
15 Annotazioni
NON STRAPPARE IL MODULO PER L’ORDINAZIONE
DEI RICAMBI MA FOTOCOPIARLO.
Information to include to order spare parts:
1 Applicant
2 Invoice heading (if other than applicant)
3 Shipping address
4 Equipment model
5 Equipment serial number/lot code
6 Year of construction
7 Manual Code
8 Payment method
9 Shipping means
10 Order code
11 Part description
12 Required quantity
13 Manual illustration table number
14 Part position in the table
15 Notes
DO NOT TEAR OUT THE SPARE PART ORDER FORM.
PLEASE PHOTOCOPY IT.
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12
13
14 15
4
5
6
L1561IENS004
35
7
www.omcn.com