OMCN 126/B Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 56

ENGLISH

ENG

13. OIL HYDRAULIC DIAGRAM

Manual pump

Oil filter

Cylinder

Lowering device

Check valve

Max. pressure valve

Descent regulator

Fig. 7

OMCN S

.p.A.

DOCUMENT

GENERIQUE DE DIVULGA

TION: DEMANDEZ LE LIVRET

CORRESPONDANT

SPECIFIQUEMENT

’AR

TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST

EIN

DEMONSTRA

TIVGESAMTDOKUMENT

. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES

TIKELS IN IHREM BESITZ.

OMCN S

.p.A.

OMCN S

.p.A.

DOCUMENT

O DIMOSTRA

TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL

MANUALE CORRISPONDENTE

ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL

DOCUMENT

AS
A

DEMONSTRA

TION : REQUEST

THE MANUAL

SPECIFICALL

Y ISSUED WITH

THE

AR
TICLE IN

YOUR OWNERSHIP

DOCUMENT

O DIMOSTRA

TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL

MANUALE CORRISPONDENTE

ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL

DOCUMENT

AS
A

DEMONSTRA

TION : REQUEST

THE MANUAL

SPECIFICALL

Y ISSUED WITH

THE

AR
TICLE IN

YOUR OWNERSHIP

Содержание 126/B

Страница 1: ...ION DEMANDEZ LE LIVRET CORRESPONDANT SPECIFIQUEMENT A L ARTICLE EN VOTRE POSSESSION DAS IST EIN DEMONSTRATIVGESAMTDOKUMENT BITTE FRAGEN SIE F R DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES ARTIKELS IN IH...

Страница 2: ...IVULGATION DEMANDEZ LE LIVRET CORRESPONDANT SPECIFIQUEMENT A L ARTICLE EN VOTRE POSSESSION DAS IST EIN DEMONSTRATIVGESAMTDOKUMENT BITTE FRAGEN SIE F R DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES ARTIKEL...

Страница 3: ...I RICAMBIO 16 14 1 Tavola ricambi 17 14 2 Lista ricambi 18 15 REGISTRO DI CONTROLLO 20 15 1 Dati identificativi 20 15 2 Registro trasferimenti di propriet 20 15 3 Registro riparazione guasti e sostitu...

Страница 4: ...perazione sull apparecchio obbligatorio leggere scrupolosamente le istruzioni contenute nel presente manuale in quanto questo contiene importanti informazioni riguardanti la sicurezza d uso e la manut...

Страница 5: ...rossimit di una macchina in cui la presenza di una persona costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta persona Persona esposta qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte in...

Страница 6: ...dards and technical specifications have been used Es wurden folgende Normen und technische Spezifikationen verwendet On a utilis les normes et les sp cifications techniques suivantes Se han utilizado...

Страница 7: ...fo omcn it PORTATA CAPACITY CAPACITE TRAGEF AHIGKEIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Apparecchio di sollevamento idraulico Hydraulic lifting equipment quipement hydraulique de levage Hydraulische hubger te...

Страница 8: ...ponsabilit per danni diretti o indiretti cagionati a persone animali o cose dovuti da un uso improprio dell apparecchio 2 2 USI IMPROPRI A scopo esemplificativo e non limitativo sono di seguito elenca...

Страница 9: ...ilizzo dell apparecchiatura ed allontanare le persone obbligatorio dopo aver utilizzato l apparecchiatura verificare che lo stelo del cilindro sia in posizione di riposo stelo tutto rientrato riporla...

Страница 10: ...re da ogni responsabilit per danni diretti o indiretti causati da tali manomissioni o modifiche vietato l utilizzo dell apparecchio nei seguenti casi all interno di congelatori in ambienti in cui poss...

Страница 11: ...o Tav 3 Modello Capacita di carico Kg A mm B mm C mm D mm E mm Peso Kg Art 126 B 5000 120 120 275 195 160 6 5 AVVERTENZA La rimozione o la manomissione dei dispositivi di sicurezza solleva il costrutt...

Страница 12: ...ti alla portata di bambini o di animali 6 1 POSIZIONE ADESIVI Verificare la corretta applicazione della etichetta secondo quanto mostrato in Tav 4 del presente manuale In caso di danneggiamento soprav...

Страница 13: ...do automatico Evitare di continuare ad agire sulla leva di comando ad alzata completata 7 2 DISCESA Posizionare l apparecchio sotto uno dei punti di presa previsti dal costruttore del veicolo Azionare...

Страница 14: ...l apparecchiatura e tutti i suoi componenti Pulire e verificare l efficienza del dispositivo di discesa Prima di utilizzare l apparecchiatura verificare lo stato generale della stessa controllando l a...

Страница 15: ...struttrice per eventuali disfunzioni imputabili ad essa inviare l apparecchio al centro di manutenzione del rivenditore autorizzato dell OMCN S p A Se anche dopo aver messo in atto i possibili rimedi...

Страница 16: ...ificando correttamente nei punti previsti le parti indicate nel capitolo manutenzione Effettuare una verifica generale dello stato di efficienza dell apparecchio 12 PROVE DI COLLAUDO L apparecchio in...

Страница 17: ...GATION DEMANDEZ LE LIVRET CORRESPONDANT SPECIFIQUEMENT A L ARTICLE EN VOTRE POSSESSION DAS IST EIN DEMONSTRATIVGESAMTDOKUMENT BITTE FRAGEN SIE F R DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES ARTIKELS IN...

Страница 18: ...________ Email _________________________________ Varie ___________________________________________ Indirizzo di spedizione se diverso _________________________________ Cap ___________________ Citt ___...

Страница 19: ...Hydraulische hubger te MADE IN ITALY KG 34 35 32 9 33 5 33 33 1 23 29 14 15 16 33 33 21 14 25 11 33 13 26 33 27 20 4 Tav 8 O M C N S p A DOCUMENT GENERIQUE DE DIVULGATION DEMANDEZ LE LIVRET CORRESPON...

Страница 20: ...27 Rondella OMCAABQ001391 29 Copiglia OMCAABQ001434 32 Leva OMCAAAA001168 33 Kit completo guarnizioni OMCAARC126033 34 Manuale istruzioni d uso e manutenzione L126B A01 ITA 35 Adesivo identificativo T...

Страница 21: ...____ Citt ____________________ Nazione _________________ Macchina modello _____________________ Matricola Lotto ___________________ Anno di fabbricazione ______________________ Codice manuale ________...

Страница 22: ...le condizioni stabilite nel contratto o conferma d ordine con le caratteristiche tecniche funzionali e dimensionali specificate nel manuale Istruzioni d uso fornito con l apparecchio 15 2 REGISTRO TR...

Страница 23: ...______________________________ Note _____________________________________ Data __________ Firma tecnico ______________ La Ditta incaricata della sostituzione L Utilizzatore ___________________ _______...

Страница 24: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 O M C N S p A DOCUMENT GENERIQUE DE DIVULGATION DEMANDEZ LE LIVRET CORRESPONDANT SPECIFIQUEMENT A L ARTICLE EN VOTRE POSSESSION DAS IST EIN DEMONSTRATIVGESAMTDOKUMENT BI...

Страница 25: ...ncidenti o periodi prolungati di inattivit obbligatorio effettuare comunque un controllo straordinario La verifica ed i controlli periodici devono sempre essere eseguiti dal personale specializzato de...

Страница 26: ...corretto livello olio Controllo leva di pompaggio Controllo difetti riscontrabili visivamente deformazioni rotture incipienti e segni d usura Verifica dati targhetta CE con dichiarazione di conformit...

Страница 27: ...orretto livello olio Controllo leva di pompaggio Controllo difetti riscontrabili visivamente deformazioni rotture incipienti e segni d usura Verifica dati targhetta CE con dichiarazione di conformit D...

Страница 28: ...OSSESSION DAS IST EIN DEMONSTRATIVGESAMTDOKUMENT BITTE FRAGEN SIE F R DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES ARTIKELS IN IHREM BESITZ O M C N S p A DOCUMENTO DIMOSTRATIVO GENERALE RICHIEDERE IL MAN...

Страница 29: ...st 18 15 CONTROL REGISTER 20 15 1 Identification data 20 15 2 Ownership transfer registration 20 15 3 Repairs and part replacement registration 21 15 4 Service registration of routine maintenance 22 1...

Страница 30: ...the equipment it is mandatory to scrupulously read the instructions contained in this handbook since it contains important information relative to safety of use maintenance assembly and setting up of...

Страница 31: ...is her safety and health Person at risk anyone found entirely or partly in a hazardous area Operator the person s responsible for installing starting up adjusting servicing cleaning repairing and tran...

Страница 32: ...g standards and technical specifications have been used Es wurden folgende Normen und technische Spezifikationen verwendet On a utilis les normes et les sp cifications techniques suivantes Se han util...

Страница 33: ...APACITE TRAGEF AHIGKEIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Apparecchio di sollevamento idraulico Hydraulic lifting equipment quipement hydraulique de levage Hydraulische hubger te MADE IN ITALY KG A F C G B D...

Страница 34: ...SE Some but not all examples of reasonably foreseeable improper use are listed below It is forbidden to use the appliance to support a load It is forbidden to lift motor vehicles with a weight exceedi...

Страница 35: ...it is faulty It is compulsory to check that there are no hazardous conditions for persons at risk during operation If there are stop any operations underway immediately and keep people away When the...

Страница 36: ...caused by such tampering or modifications Do not use the equipment in the following cases inside freezers in environments where potentially explosive atmospheres may develop in mines on ships near fo...

Страница 37: ...m D mm E mm Weight Kg Art 126 B 5000 120 120 275 195 160 6 5 WARNING Removal or tampering with the safety devices relieves the manufacturer of all and any responsibility caused by or referable to thes...

Страница 38: ...ordance with the information provided in Fig 4 in this handbook If the equipment adhesive label is damaged missing or illegible ask OMCN S p A for the relevant position number for the replacement Fit...

Страница 39: ...um height do not keep on working the lever 7 2 DOWNSTROKE Place the appliance under one of the lifting points indicated by the car manufacturer Go up with the stem until the car does not touch the sta...

Страница 40: ...an Clean and check on the correct working of lowering device Before using the hydraulic lifting equipment check its general conditions making sure there are no hydraulic oil leaks Every 5 years Change...

Страница 41: ...th care The max pressure valve is sealed by the manufacturer In cases of failures ensuing from it send the to the maintenance centre of your authorized dealer of the OMCN S p A If problems persist eve...

Страница 42: ...he areas described in the maintenance chapter Carry out a general check of the efficiency of the equipment 12 FACTORY TEST This equipment has been assembled and set at work by the manufacturer on its...

Страница 43: ...EZ LE LIVRET CORRESPONDANT SPECIFIQUEMENT A L ARTICLE EN VOTRE POSSESSION DAS IST EIN DEMONSTRATIVGESAMTDOKUMENT BITTE FRAGEN SIE F R DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES ARTIKELS IN IHREM BESITZ...

Страница 44: ...________________________________ Post code ______________ Ciy _________________________________ Country _______________________________________________ Machine model _________________________ Serial n...

Страница 45: ...Hydraulische hubger te MADE IN ITALY KG 34 35 32 9 33 5 33 33 1 23 29 14 15 16 33 33 21 14 25 11 33 13 26 33 27 20 4 Fig 8 O M C N S p A DOCUMENT GENERIQUE DE DIVULGATION DEMANDEZ LE LIVRET CORRESPON...

Страница 46: ...27 Washer OMCAABQ001391 29 Cotter pin OMCAABQ001434 32 Lever OMCAAAA001168 33 Compete gasket kit OMCAARC126033 34 Instruction manual L126B A01 ENG 35 Name plate T126B1S002 O M C N S p A DOCUMENT GENER...

Страница 47: ...______________ Country _______________________________________________ Machine model _________________________ Serial number Lot code ____________________ Year of construction ___________________ Manu...

Страница 48: ...tures specified in the Instructions for use supplied with the machine 15 2 OWNERSHIP TRANSFER REGISTRATION 1 Machine ownership was transferred to Company _________________________________ with registe...

Страница 49: ..._________________________ Notes _____________________________________ Date __________ Technician s signature _________ The company in charge of replacement The User ___________________ _______________...

Страница 50: ...17 18 19 20 O M C N S p A DOCUMENT GENERIQUE DE DIVULGATION DEMANDEZ LE LIVRET CORRESPONDANT SPECIFIQUEMENT A L ARTICLE EN VOTRE POSSESSION DAS IST EIN DEMONSTRATIVGESAMTDOKUMENT BITTE FRAGEN SIE F R...

Страница 51: ...e repairs incidents or prolonged periods of inactivity it is still compulsory to carry out an extraordinary control Periodic checks and inspections must always be conducted by specialised OMCN S p A p...

Страница 52: ...evel Pumping lever checking Check on visible defect deformation breaks incipient e wears sign Check on the correspondence of the EC data plates with the declaration of conformity DATE NEXT CHECK O M C...

Страница 53: ...vel Pumping lever checking Check on visible defect deformation breaks incipient e wears sign Check on the correspondence of the EC data plates with the declaration of conformity DATE NEXT CHECK O M C...

Страница 54: ...OSSESSION DAS IST EIN DEMONSTRATIVGESAMTDOKUMENT BITTE FRAGEN SIE F R DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES ARTIKELS IN IHREM BESITZ O M C N S p A DOCUMENTO DIMOSTRATIVO GENERALE RICHIEDERE IL MAN...

Страница 55: ...OSSESSION DAS IST EIN DEMONSTRATIVGESAMTDOKUMENT BITTE FRAGEN SIE F R DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES ARTIKELS IN IHREM BESITZ O M C N S p A DOCUMENTO DIMOSTRATIVO GENERALE RICHIEDERE IL MAN...

Страница 56: ...distribuidor O M C N S p A DOCUMENT GENERIQUE DE DIVULGATION DEMANDEZ LE LIVRET CORRESPONDANT SPECIFIQUEMENT A L ARTICLE EN VOTRE POSSESSION DAS IST EIN DEMONSTRATIVGESAMTDOKUMENT BITTE FRAGEN SIE F R...

Результаты поиска

Содержание 126/B

Отзывы:

Похожие инструкции для 126/B

Бренды по названию

Популярные бренды

OMCN 126/B, Инструкция по использованию, техническому обслуживанию и запасным частям

Результаты поиска

Содержание 126/B

Отзывы:

Похожие инструкции для 126/B

Бренды по названию

Популярные бренды