Omcan MS-IT-0220-C Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 36

background image

24

Instructions Français

AJUSTEMENT DE LA TENSION MOTEUR COURROIE

Après une période de service donné un bruit inhabituel peut se produire en raison de la literie de ceinture.

Dans ce cas, serrer la ceinture-brancard sur le côté du moteur sous la base de la machine.

DÉPANNAGE

Le tableau ci-dessous indique les problèmes les plus courants qui peuvent survenir au cours de tranchage et

les mesures correctives nécessaires.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание MS-IT-0220-C

Страница 1: ...0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com Gravity Meat Slicers Models MS IT 0220 C 0250 C 0300 C Items 31342 31343 31344 Instruction Manual In Compliance with Province of Quebec saf...

Страница 2: ...ontents Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Installation Operation Maintenance Troubleshooting Instructions Fran ais Parts Breakdown Electrical Schematics Warranty...

Страница 3: ...e It s of the utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required...

Страница 4: ...iento de esta m quina y sta usando ropa apropiada y autorizada Cualquier modificaci n a la m quina an la la garant a y puede causar da os a las personas usando la m quina mientras esta en el funcionam...

Страница 5: ...s the blade or others please contact the manufacturer or qualified and duly authorized personnel Avoid running the slicers with no product on it The slicers are equipped with a ventilated motor Extend...

Страница 6: ...ge Some of the machine models have a user friendly and safe built in blade sharpener MECHANICAL AND ELECTRICAL SAFETY DEVICES The following mechanical safety devices were installed A series of alumini...

Страница 7: ...e near the machine when it is in use ALWAYS wear gloves that can resist cuts or tears when cleaning lubricating or sharpening the blade Slice only the products mentioned as sliceable NEVER try to slic...

Страница 8: ...Cord 19 Gauge Plate 20 Sharpener Illustrations may differ from actual machines INSTALLING THE MACHINE Position the machine on a well leveled smooth and dry top suitably dimensioned to withstand the ma...

Страница 9: ...ine and check whether the light is on make sure that the blade rotates in the direction indicated by the arrow counterclockwise if you look at the machine from the blade plate side Ascertain that the...

Страница 10: ...for this operation only the side knobs Loosen and remove the two fixing screws with knurled head Remove the slice guard Operation Secure by means of the product grip by exerting a slight pressure Adj...

Страница 11: ...ed to perform the following maintenance operations Blade sharpening regularly intervals and duration obviously depend on the use of the machine time of use and type of product sliced Lubrication of ca...

Страница 12: ...d insert the wheels on the slicer blade Relock the knob 3 Operate the switch and press the button 4 Allow the blade to rotate for about 30 to 40 seconds then use the switch to stop it Brush a pencil l...

Страница 13: ...nce ADJUSTING THE MOTOR BELT TENSION After a given period of service an unusual noise may occur because of the belt bedding In this case tighten the belt stretcher on the side of the motor under the m...

Страница 14: ...hnical assistance Excessive resistance to product slicing The blade is blunt Sharpen the blade The slices are ragged and or shaped irregularly The blade is blunt Sharpen the blade The blade is excessi...

Страница 15: ...S DE S CURIT Les machines ont t con u et construit pour trancher des produits alimentaires en conformit aux normes de la CE 2006 95 CEE 93 68 CEE 2006 42 CEE 2002 72 CEE 2004 108 CE REG 1935 2004 CEE...

Страница 16: ...ions contenues dans ce manuel Le fabricant d cline toute responsabilit directe ou indirecte d coulant de D faut de se conformer aux instructions contenues dans ce manuel L utilisation de la machine pa...

Страница 17: ...et parall le la lame Tranche paisseur est ajust e au moyen d une plaque de r glage mont e l avant de la lame Cette plaque contre laquelle repose le produit trancher est d plac transversalement par rap...

Страница 18: ...ou des larmes quand le nettoyage la lubrification ou aff tage de la lame Trancher uniquement les produits mentionn s comme tranchable JAMAIS essayer de couper des produits qui ont t mentionn s comme n...

Страница 19: ...RIQUE Installer la machine pr s d une prise compatible d riv d un syst me r pondant aux normes locales L utilisateur est responsable pour d terminer que le syst me lectrique est convenablement dimensi...

Страница 20: ...ion de chargement Soulevez la poign e du produit en l cartant de 10 cm partir de la lame et le mettre en position de repos Poser le produit trancher sur la plaque de guidage sur le c t de l op rateur...

Страница 21: ...le sens antihoraire le prot ge lame tirant Si le prot ge lame est bloqu e appuyez sur le bouton de la tige de se d placer un peu Extraire la tige et retirer la garde de lame l aide pour cette op ratio...

Страница 22: ...aine Lubrification d adh rence du produit barre coulissante une fois par semaine R glage de tension de la courroie moteur lorsque n cessaire V rification des conditions de la moelle de l alimentation...

Страница 23: ...ondes puis utilisez l interrupteur pour l arr ter Badigeonner l g rement un crayon sur le c t externe de la lame pour v rifier si une l g re bavure Nous vous recommandons d effectuer cette op ration a...

Страница 24: ...t inhabituel peut se produire en raison de la literie de ceinture Dans ce cas serrer la ceinture brancard sur le c t du moteur sous la base de la machine D PANNAGE Le tableau ci dessous indique les pr...

Страница 25: ...chage La lame est mouss e Aiguiser la lame Les tranches sont en lambeaux et ou de forme irr guli re La lame est mouss e Aiguiser la lame La lame est trop us Appelez l assistance technique Insatisfaisa...

Страница 26: ...ts repr sente un grave danger NOTAMMENT POUR ENFANTS ET DES ANIMAUX AUCUNE RESPONSABILIT D COULANT HORS DE limination incorrecte tombe sur LE PROPRI TAIRE R F RENCE Num ro d article Num ro de mod le L...

Страница 27: ...27 Parts Breakdown Model MS IT 0220 C 31342 Sold Complete 63395...

Страница 28: ...CE A21 63391 Screw for 220F CE B60 63380 Tie Rod for Micro Switch for 220F CE D11 63337 Honing Stone for 220F CE A22 63394 Washer for 220F CE B61 63383 Screw for 220F CE D13 63340 Honing Shaft for 22...

Страница 29: ...29 Parts Breakdown Model MS IT 0250 C 31343...

Страница 30: ...B43 14933 Foot for 250E CE B90 33987 Washer for 250E CE A20 15111 Small Push Button for 250E CE B44 15154 Pulley Assembly for 250E CE B93 33988 Nut for 250E CE A21 15112 Screw for 250E CE B45 64791 S...

Страница 31: ...31 Parts Breakdown Model MS IT 0300 C 31344...

Страница 32: ...68 64777 Spacer for 300E CE C11 34379 Screw TGS for 300E CE A22 34414 Set Screw for 300E CE A69 64778 Screw for 300E CE C12 34380 Sharpener Push Button for 300E CE A23 15191 Cam for 300E CE A70 64779...

Страница 33: ...33 Electrical Schematics Model MS IT 0220 C 31342 Model MS IT 0250 C 31343...

Страница 34: ...34 Electrical Schematics Model MS IT 0300 C 31344...

Страница 35: ...er online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 www omcan com warrantyregistration html or email to service omcan com Purchaser s In...

Страница 36: ...relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Am rique du Nord Europe Asie et Am rique du Sud nous travaillons continuellement am liorer et d velopper l e...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MS-IT-0220-C

Бренд: maku Страницы: 2

Бренд: Kolbe Foodtec Страницы: 32

Бренд: Avantco Equipment Страницы: 11

Бренд: Aicok Страницы: 20

Бренд: Gastrodomus Страницы: 24

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 20

Бренд: Küchenprofi Страницы: 12

2013C(G)3.334eETsDpHbX

Бренд: Hanseatic Страницы: 84

Бренд: Barazza Страницы: 2

Бренд: Adler Europe Страницы: 5

Бренд: Domo Страницы: 26

TEASMADE STM101

Бренд: Swann Страницы: 5

element EL-WCU101-03

Бренд: Vinotemp Страницы: 22

Бренд: Marta Страницы: 19

Бренд: Redmond Страницы: 8

Classic Bento SL-GRE18

Бренд: Zojirushi Страницы: 1

Бренд: Sunway Страницы: 57

Бренд: Bio Chef Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды