OMCA 900 Plus Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE MANUAL

Smussatrice

Chamfering machine

OMCA mod. SMF

Art. 900 Plus

OMCA S.r.l

Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY

Phone

+39 0522 943502 / +39 0522 943503

Website

: www.omcasrl.it -

E-mail

: [email protected]

2016

Matricola

Serial number
Anno di fabbricazione

Year built
Edizione del manuale

Edition of the manual
Manuale redatto nel

Manual prepared in

Settembre

September

Содержание 900 Plus

Страница 1: ...00 Plus OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 2016 4a Matricola Serial number Anno di fabbricazione Year bui...

Страница 2: ...CING 23 5 2 CLEANING 25 5 3 DISPOSAL 25 6 ATTACHMENTS 6 1 Electrical diagram 27 6 2 Spare parts list 35 6 3 CUT SPEED AND DEPTH 53 0 INDICE 1 INTRODUzione 1 1 avvertenza 3 2 campo di utilizzo e DATI T...

Страница 3: ...ortata fronte della macchina Fig 1 1 1 1 warnings The purpose of this handbook is to explain all the necessary information for a safe and a right use of the chamfering machine OMCA mod SMF It is very...

Страница 4: ...e la macchina per lavorazioni diverse da quelle indicate nel presente manuale ad esempio vietato lavorare il legno When the machine is used without its trolley is absolutely important to move it with...

Страница 5: ...velocit avanzamento 9 Leva bloccaggio regolazione smusso 10 Volantino regolazione altezza 11 Volantino regolazione altezza rulli trascinatori 12 Motoriduttore avanzamento 13 Manopola regolazione veloc...

Страница 6: ...dispositivo differenziale ad elevata sensibilit 30 mA 3 1 UNPACKAGE The machine is supplied packed complete with this handbook and different wrenches Unpack the machine by removing the seals taking ca...

Страница 7: ...e sure that 1 The cable will not hamper and will not cause a stumbling risk 2 The cable does not pass on the floor in any area of truck transit or other vehicles that may damage it attenzione dopo ave...

Страница 8: ...descritte di seguito 3 3 MACHINE HANDLING WITH PACKING The machine handling with its package must be done with a lift truck or other mechanical system having sufficient resistance the weight of machi...

Страница 9: ...e 3 4 MOVIMENTAZIONE MACCHINA CON CARRELLO La macchina nasce con il suo carrello ed preferibile l utilizzo in questa configurazione Essa pu muoversi agevolmente su una pavimentazione regolare normalme...

Страница 10: ...e nel caso in cui ci sia un anomalia che pu portare ad una situazione di rischio Il riarmo pu essere fatto semplicemente ruotando il pulsante nel senso indicato dalle frecce orario attention The emerg...

Страница 11: ...onamento O Manopola regolazione velocit di avanzamento Tale comando serve per regolare la velocit di avanzamento sulla base dei vari materiali da lavorare e della dimensione dello smusso per garantire...

Страница 12: ...ella fresa pu variare da 0 a 750 rpm Q Selettore manuale automatico posizionare in automatico quando la macchina viene utilizzata sul suo carrello Posizionare in manuale quando la macchina viene utili...

Страница 13: ...durante la fine della lavorazione 9 Per fermare la macchina premere il pulsante rosso di stop Fig 4 1 Pos L del quadro generale 1 Act on the height adjustment hand wheel situated on the trolley Pic 2...

Страница 14: ...E WORKPIECE AVOIDING THE WHEELS TOUCHING THE FLOOR NEAR THE END OF WORKING PROCESS BRING THE WHEELS IN CONTACT WITH THE FLOOR NOTA LA MACCHINA COL CARRELLO PU LAVORARE ANCHE LADDOVE LA PAVIMENTAZIONE...

Страница 15: ...lizzo della macchina con carrello Per rimuovere il carrello della macchina occorre 1 Agganciare il dispositivo di sollevamento al golfare come indicato in Fig 3 2 2 Svitare e rimuovere i due perni Fig...

Страница 16: ...pos 11 per serrare la prima ruota di trascinamento contro il pezzo da lavorare Raggiunto il contatto eseguire un altro giro completo del volantino 8 Regolare la profondit di smusso come indicato nel...

Страница 17: ...e ruotare lentamente il potenziometro che regola la velocit di avanzamento Fig 4 1 pos O fino alla posizione di 0 3 m min La macchina pronta per partire quindi tenendo ben salda la macchina con entra...

Страница 18: ...ore di B Es Z 37 5 Aumentando o diminuendo di un millimetro l altezza B aumenta o diminuisce di 1 64mm Aumentando o diminuendo di 2mm l altezza B aumenta o diminuisce di 3 28mm 1 64x2mm POSITION OF 0...

Страница 19: ...sente nessuna scritta in caso contrario premere il pulsante ABS REL Fig 4 7A 2 Ruotare il volantino Fig 4 6 pos B sino ad visualizzare la misura di 0 0 Fig 4 7A The POSITION OF 0 Cutter position and t...

Страница 20: ...stment at 75 1 Rotate the chamfer adjustment hand wheel Pic 4 6 pos B until the reaching of position of 0 Cutter Position on the display in absolute measurement with value equal to 0 0 2 Rotate the ha...

Страница 21: ...t step and 4 5mm for all the following steps FOR EACH FURTHER INFORMATION CONCERNING THE SPEED AND DEPTH CUT PLEASE CONSULT THE ATTACHMENT 4 5 VARIAZIONE DELL ANGOLO La macchina pu eseguire smussi da...

Страница 22: ...essere svolti da personale qualificato e addestrato nel pieno rispetto delle norme di sicurezza e salute vigenti Questamacchinanonrichiedeinterventidimanutenzioneprogrammati per cui la manutenzione si...

Страница 23: ...e cutter Pic 5 1 pos C and removing from its seat L OPERATORE RAPPRESENTATO NELLA FOTO SOTTOSTANTE NON MUNITO DI PROTEZIONI ANTINFORTUNISTICHE QUESTO STATO NECESSARIO PER FARE COMPRENDERE NEL MIGLIORE...

Страница 24: ...a fresa Fig 5 3 pos B 6 Fissare la fresa al mandrino tramite l apposita vite per completare il serraggio premere il pulsante Fig 5 1 pos A che blocca la rotazione del mandrino e nel mentre stringere l...

Страница 25: ...re prodotti liquidi su parti elettriche 5 3 SMALTIMENTO Lo smaltimento della macchina scarti di lavorazione o eventuali componenti sostituiti devono essere smaltiti rispettando le normative vigenti ne...

Страница 26: ...6 1 Electrical diagram 6 2 Spare parts list 6 3 cut speed and depth 6 1 Schema elettrico 6 2 Elenco dei ricambi 6 3 Velocit e profondit di passata ATTACHMENTS ALLEGATI...

Страница 27: ...6 ALLEGATI ATTACHMENTS 27 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 6 1 Electrical diagram 6 1 Schema elettrico...

Страница 28: ...EMA QUADRO ELETTRICO SMUSSATRICE ART 900 PLUS DOPPIO DOUBLE INVERTER SMUSSATRICE CHAMFERING MACHINE Art 900 PLUS EL OM S01 01 16 OMCA S r l CAVRIAGO RE ITALIA 15 01 2016 MAGNANI 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 29: ...CAVRIAGO RE ITALIA 15 01 2016 MAGNANI 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OGGETTO SUBJECT COMMITTENTE CUSTOMER TOT FOGLI SHEET FOGLIO SHEET N DATA DATE DISEGN DESIGNER A B C D E F G H 11 12 13 14 50 HZ 400 V 24...

Страница 30: ...GD1 5FU3 6KA1 5FU1 5FU4 5FU2 Telemecanique EASY M M OELLER OK ESC ALT DEL Tel em ecanique Teleme caniq ue hager SMUSSATRICE CHAMFERING MACHINE Art 900 PLUS EL OM S01 01 16 OMCA S r l CAVRIAGO RE ITALI...

Страница 31: ...A B C D E F G H 11 12 13 14 Trasformatore a due avvolgimenti Electrical power transformer LEGENDA SIMBOLI MULTIFILARI SYMBOLS LEGEND Pulsante a fungo di emergenza Emergengy button Selettore 0 1 2p fis...

Страница 32: ...1 24DC 5Q S 1 4x16A PE 5FU2 4A 5M2 M 3 6 1 3 6 1 1 7 4 7 4 5M3 M 3 7 13 7 13 5FU1 2A 5FU3 10A R S T N 5FU4 2A SMUSSATRICE CHAMFERING MACHINE Art 900 PLUS EL OM S01 01 16 OMCA S r l CAVRIAGO RE ITALIA...

Страница 33: ...2 1 5 3 3 5 3 2 7 1 3 7 1 EMERG 6HL0 SMUSSATRICE CHAMFERING MACHINE Art 900 PLUS EL OM S01 01 16 OMCA S r l CAVRIAGO RE ITALIA 15 01 2016 MAGNANI 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OGGETTO SUBJECT COMMITTENTE...

Страница 34: ...HAMFERING MACHINE Art 900 PLUS EL OM S01 01 16 OMCA S r l CAVRIAGO RE ITALIA 15 01 2016 MAGNANI 7 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OGGETTO SUBJECT COMMITTENTE CUSTOMER TOT FOGLI SHEET FOGLIO SHEET N DATA DATE D...

Страница 35: ...6 ALLEGATI ATTACHMENTS 35 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 6 2 Spare parts list 6 2 Elenco dei ricambi...

Страница 36: ...0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 14 27 3 25 21 1 6 24 23 4 21 11 10 26 12 22 21 2 5 32 37 33 30 31 29 33 31 28 35 DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP...

Страница 37: ...utobloccante Self locking ring nut SKF M12x1x17 21 13 Vite Screw TCEI UNI 5931 M6x20 22 2 Spina elastica Elastic plug ISO 8752 4x22 A 23 8 Vite Screw TCEI UNI 5931 M 6x25 24 2 Vite Screw TCEI UNI 5931...

Страница 38: ...lefono 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE E00030 00 Smussatrice SMF Chamfering machine SMF Struttura St...

Страница 39: ...MENTS 39 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 24 9 11 12 16 17 15 7 5 6 22 21 14 14 13 14 8 10 26 B B 16 A...

Страница 40: ...r Cover 02042088 00 13 6 Vite Screw TCEI DIN 6912 M8x16 14 6 Vite Screw TCEI DIN 6912 M8x20 15 4 Appoggio Support 02042068 00 16 2 Guida tonda Round guide A00681 00 17 8 Vite Screw TCEI UNI 5931 M6x25...

Страница 41: ...6 ALLEGATI ATTACHMENTS 41 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it...

Страница 42: ...522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE L00026 02 Smussatrice SMF Chamfering machine SMF Ruote standard Standard wheels 31 03 2...

Страница 43: ...3 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 22 14 23 13 3 2 3 3 3 7 2 10 4 10 4 4 4 11 6 8 9 7 7 33 11 6 8 33 15...

Страница 44: ...o Ring 02042049 00 17 1 Supporto Support 02042051 02 18 6 Vite Screw TCEI UNI 5931 M5x12 19 4 Anello di tenuta Sealing ring INA G16x22x3 F00020 20 1 Collare Collar 02042055 00 21 4 Boccola Bush 16 20...

Страница 45: ...hamfering machine SMF Ruote standard Standard wheels 31 03 2015 Pos N Denominazione Designation Tipo Type Codice Code 40 1 Linguetta Tang UNI 6604 A4x4x20 42 1 Rinvio angolare UNIMEC Right angle preci...

Страница 46: ...22 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 75 71 72 73 74 76 70 2 4 62 6 27 41 26 29 83 69 68 66 40 12 6 5 11 Sezione B B Sezione C C DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPP...

Страница 47: ...EGATI ATTACHMENTS 47 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 15 45 28 1 63 48 49 67 52 64 65 29 82 81 80 C C B...

Страница 48: ...6 ALLEGATI ATTACHMENTS 48 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Telefono 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 61 A A Vista D...

Страница 49: ...6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 47 46 44 43 32 60 59 50 58 53 55 54 17 18 39 38 23 35 31 79 33 34 16 16 36 30 37 19 23 10 1...

Страница 50: ...NI 5931 M12x55 18 1 Dado esagonale Hexagonal nut UNI 7473 M12 19 2 Tassello mandrino Spindle block A00286 00 20 1 Distanziale Spacer A00676 00 21 1 Rasamento conici Shim 02042016 00 22 1 Ruota dentata...

Страница 51: ...1 Anello paraolio Oil seal ISO 6194 1 Type1 45x62x8 52 8 Vite Screw TCEI UNI 5931 M8x20 53 1 Ruota motrice Driving wheel A00686 00 54 1 Rondella Washer A00646 00 55 1 Anello Ring OR 2131 56 1 Vite Sc...

Страница 52: ...INA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE E00032 00 Smussatrice SMF Chamfering machine SMF Fresa Cutter 03 2015 Pos N Denominazione Designation Tipo Type Codice Code 79 3 Vite speciale Special screw 02042040...

Страница 53: ...ATI ATTACHMENTS 53 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 6 3 cut speed and depth 6 3 Velocit e profondit di...

Страница 54: ...7 93 Stainless steel Acciaio inox AISI 316 36 9 2 5 48 4 24 5 3 9 47 7 22 2 4 4 47 24 5 3 9 47 7 66 2 7 89 4 Stainless steel lavorazioni max fattibili alla max potenza di 4Kw maximum achievable proce...

Страница 55: ...2 30 32 33 33 5 34 8 4 2 3 37 3 7 3 3 7 3 38 40 41 3 3 6 2 41 6 3 4 4 42 43 44 3 4 3 4 45 5 2 45 5 47 2 2 8 5 48 49 49 7 2 3 50 2 6 5 2 6 5 51 52 4 53 5 2 6 6 54 55 66 5 1 3 Profondit di passata esegu...

Страница 56: ...30 32 33 34 4 4 3 36 3 6 3 3 6 3 36 5 38 40 7 3 5 2 3 2 4 41 42 7 2 9 4 2 9 4 43 44 45 5 2 46 8 3 5 48 48 5 2 5 5 2 5 5 49 50 50 5 51 2 6 3 51 8 2 5 6 53 5 2 2 6 2 2 6 54 55 66 5 1 3 Profondit di pass...

Страница 57: ...3 33 5 35 6 2 7 4 36 5 38 2 2 8 2 38 7 2 5 4 2 5 4 40 40 4 2 4 5 41 2 4 2 43 44 2 2 5 2 2 5 44 6 2 2 6 46 2 2 3 47 48 4 2 6 2 6 49 49 4 1 9 7 50 51 52 5 1 8 7 1 8 7 53 1 7 4 54 55 1 3 5 3 66 2 7 4 Pr...

Страница 58: ...2 3 3 2 3 37 2 3 4 38 38 2 38 7 3 2 39 2 6 4 2 5 4 41 2 4 2 42 2 2 5 5 43 44 44 6 2 2 5 2 2 5 46 2 2 2 6 47 48 2 2 3 49 49 2 2 6 2 6 50 50 6 2 7 52 5 1 8 7 1 8 7 53 1 7 4 54 55 1 3 5 3 66 2 7 4 Profo...

Страница 59: ...8 2 2 4 2 2 4 36 8 2 5 2 37 4 2 1 5 38 7 39 40 4 2 5 2 5 41 2 1 9 6 4 2 43 44 6 1 8 6 1 7 7 1 8 6 44 8 2 3 46 2 47 9 1 6 8 48 6 1 7 7 1 7 7 49 49 2 50 9 1 5 9 51 6 1 7 4 52 1 5 8 1 5 8 53 54 55 1 3 5...

Страница 60: ...OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Telefono 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it...

Результаты поиска

Содержание 900 Plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

OMCA 900 Plus, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 900 Plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды