Pag. 14
13. MALFUNZIONAMENTO: SINTOMI, CAUSE E
RIMEDI
13. TROUBLE: SYMPTOMS, CAUSES AND
ACTION TO TAKE
Prima di mettere mano allo strumento, verificare quanto
segue:
- corretta alimentazione dello strumento
- collegamenti pneumatici e di processo
- buon funzionamento e stato della valvola
Before operating the unit, please check:
- the unit proper supply
- the pneumatic and process connections
- the good operating conditions and status of the valve
SINTOMO
CAUSA
RIMEDIO
L'attuatore pendola e
non si stabilizza.
Velocità di apertura e
chiusura della valvola
elevata.
Diminuire la velocità.
Vedi capitolo 9
Mancato
collegamento della
porta "P2"
dell'attuatore a
semplice effetto.
Collegare la porta.
Vedi capitolo 4.2
SYMPTOM
CAUSE
ACTION TO TAKE
Actuator hunting
Opening/Closing
valve speed too high
Reduce the speed. See
chapter 9
Connection "P2"
missing on the single
acting actuator
Connect the item "P2".
See chapter 4.2
Errato
dimensionamento tra
attuatore e valvola;
l'attuatore è
sottodimensionato.
Utilizzare un attuatore di
dimensioni maggiori
adatto all'utilizzo del
posizionatore.
Wrong sizing
between actuator
and valve; the
actuator is undersize.
Use a bigger actuator
suitable to operate with
the positioner.
Le impurità contenute nell'aria di alimentazione (olii, polveri,
acqua, ecc...), sono la principale causa delle anomalie di
funzionamento del posizionatore.
Esse si depositano all'interno del posizionatore stesso
ostruendone le parti vitali.
L'utilizzo di un filtro sull'aria di alimentazione diminuisce, ma
non vieta, il formarsi di depositi.
Periodicamente occorre quindi
rimuovere le eventuali
impurità come segue:
1) Chiudere l'alimentazione al posizionatore.
2) Svitare la vite "A" (vedi Fig.12)
3) Estrarre il particolare "B"
4) Pulire il foro calibrato con c'apposito pulitore "C" posto
all'interno del coperchio
La periodicità di tali operazioni dipende dalla qualità dell'aria
di alimentazione.
The incoming air impurities (oil, dust, water etc..) are the
main cause of positioner failures.
These impurities seep into the internal parts of the
equipment which get occluded consequently.
The use of an air filter upstream reduces the internal
sediments but it does not exclude them completely.
To avoid any failure caused by the impurities then clean
periodically the nozzle as follow:
1) Stop the air feed
2) Unloose the screw "A" (see fig.12)
3) Pull out the nozzle plate "B"
4) Clean the calibrated orifice with the nozzle cleaner "C"
which is located on the positioner cover
The frequency of such cleaning operation depends on the
air feed quality.
12. MANUTENZIONE
(solo R99E e PVP11BE.1)
12. MAINTENANCE
(only R99E and PVP11BE.1)
Fig. 12
A
B
C
