OM SYSTEM M.ZUIKO DIGITAL ED 150-600mm F5.0 6.3 IS Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 122

Specificaţiile pot suferi schimbări fără niciun anunţ

sau obligaţie din partea producătorului.

Precauţii: Citiţi următoarele

Avertismente: Măsuri de siguranţă

•

Nu priviţi soarele prin obiectiv. Aceasta poate

cauza orbire sau poate deteriora vederea.

•

Nu lăsaţi obiectivul fără capac. Dacă prin

obiectiv trece lumină solară, poate rezulta un

incendiu.

•

Nu îndreptaţi obiectivul camerei către soare.

Lumina solară va trece prin obiectiv şi se

va focaliza în cameră, putând provoca un

incendiu sau defectarea camerei.

Micro Four Thirds şi sigla Micro Four Thirds

sunt mărci sau mărci înregistrate ale OM Digital

Solutions Corporation.
Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru

încălcări ale regulamentelor locale care rezultă

din utilizarea acestui produs în afara ţării sau a

regiunii în care a fost achiziţionat.

Pentru clienţi din Europa

Acest simbol [ladă de gunoi cu roţi,

tăiată WEEE Anexa IV] indică faptul

că, în ţările Uniunii Europene,

echipamentele electrice şi electronice

uzate trebuie colectate separat.

Vă rugăm nu aruncaţi echipamentul

în gunoiul casnic.

Vă rugăm să folosiţi spaţiile de

colectare existente în ţara

dumneavoastră pentru acest produs.

Componenta software din acest obiectiv poate

include software de la alţi producători. Orice

software de la terţi face obiectul termenilor şi

condiţiilor impuse de proprietarii software-ului

respectiv sau de proprietarii licenţei acestuia în

baza cărora vi se furnizează software-ul.

Aceşti termeni şi alte posibile precizări ale terţei

părţi cu privire la program, dacă este cazul, pot

fi găsite în fişierul PDF aferent de pe site-ul

https://support.jp.omsystem.com/en/support/

imsg/digicamera/download/notice/notice.html
Acest produs utilizează codul sursă μT-Kernel în

conformitate cu termenii Forumului TRON

(www.tron.org) - μT-License (licenţă-μT).

Содержание M.ZUIKO DIGITAL ED 150-600mm F5.0 6.3 IS

Страница 1: ...ING 114 TR TAL MATLAR 118 CHT 121 TH 04 JP 08 EN INSTRUCTIONS 13 FR MODE D EMPLOI 18 ES INSTRUCCIONES 23 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 28 BG 33 CS N VOD K POU IT 37 DA BETJENINGSVEJLEDNING 41 EL 46 ET JUHISE...

Страница 2: ...by OM Digital Solutions GmbH UK Branch only OM Digital Solutions GmbH UK Branch 16 Upper Woburn Place London WC1H 0AF The following importer description applies to products imported into the EU direct...

Страница 3: ...JP 5 L 150mm L T T S 1 2 3 1 1 2 2 90 3 3 2...

Страница 4: ...6 JP 150 600 mm 35 mm 300 1 200 mm F5 0 8 2 2 1 15 25 F5 0 22 0 56 m 150 mm 2 8 m 600 mm AF MF 2 065 g 109 4 264 4 mm 95 mm M ZUIKO Micro Four Thirds Micro Four Thirds OM QR...

Страница 5: ...JP 7 https omsystem com OM URL QR Q A QR URL software notice PDF https support jp omsystem com en support imsg digicamera download notice notice html www tron org T License T Kernel...

Страница 6: ...oom by rotating the zoom ring or holding the front a of the lens and moving it forward or backward Focus mode switch Switches between AF MF Focus limiter switch Sets the range of the photographing dis...

Страница 7: ...lock screw 3 The tripod mount and tripod mount foot cannot be removed Notes on Shooting Edges of pictures may be cut off if more than one filter is used or if a thick filter is used When using a flash...

Страница 8: ...notes on combining them with the lens please visit our home page Specifications are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer Precautions Be Sure to Read the...

Страница 9: ...utions Corporation Responsible Party OM Digital Solutions Americas Inc Address 306 South new street Suite 110 Bethlehem PA 18015 USA Telephone Number 1 800 622 6372 Tested To Comply With FCC Standards...

Страница 10: ...ound to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentia...

Страница 11: ...e de la fixation du tr pied d Boutons L Fn 7 Commutateur du limiteur de mise au point e Vis de montage du pare soleil 8 Commutateur du mode de mise au point Bague de zoom Effectuer un zoom en tournant...

Страница 12: ...oom en position T tournez l g rement la bague de zoom pour faciliter l op ration S L op ration de zoom offre une r sistance normale Fixation et rangement du capuchon fig 1 Le capuchon peut tre fix sur...

Страница 13: ...chez pas les contacts lectriques des appareils photo Entretien liminez la poussi re de l objectif l aide d une soufflette disponible dans le commerce Pour l objectif essuyez le d licatement avec du pa...

Страница 14: ...jectif Cela pourrait causer des troubles ou la perte de la vue Ne pas laisser l objectif sans le bouchon Si des rayons du soleil sont concentr s travers l objectif un incendie risque de se produire Ne...

Страница 15: ...onform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Le logiciel compris dans cet objectif peut inclure un logiciel tiers Tout logiciel tiers est soumis aux conditions d u...

Страница 16: ...nillo de bloqueo de la montura para tr pode d Botones L Fn 7 Interruptor del limitador de enfoque e Tornillo de montaje del parasol 8 Interruptor del modo de enfoque Anillo del zoom Haga zoom girando...

Страница 17: ...tor de bloqueo del zoom a la posici n T girar ligeramente el anillo del zoom puede suavizar la operaci n de deslizamiento S La operaci n de zoom ofrece una resistencia normal Colocaci n y almacenamien...

Страница 18: ...o Quite el polvo del objetivo con un soplador mec nico disponible comercialmente Limpie los objetivos suavemente con un papel limpiador espec fico para objetivos Si se deja suciedad acumulada en el ob...

Страница 19: ...unte hacia el sol ya que los rayos solares incidir n directamente en la c mara lo que puede causar su mal funcionamiento o fuego Micro Four Thirds y el logotipo Micro Four Thirds son marcas comerciale...

Страница 20: ...el software bajo los cuales se le suministra dicho software Esos t rminos y otros avisos de software provenientes de terceros si hay alguno los puede encontrar en el archivo PDF de avisos de software...

Страница 21: ...s Stativanschlusses 7 Fokusbegrenzungsschalter 8 Fokusmodusschalter 9 IS Schalter 0 Elektrische Kontakte a Stativanschluss b Trageriemen se c Fu des Stativanschlusses d L Fn Tasten e Befestigungsschra...

Страница 22: ...ch was verhindert dass sich die Vorderseite des Objektivs unbeabsichtigt vorw rts und r ckw rts bewegt Wenn Sie Schwierigkeiten haben den Zoomsperrschalter in die Position T zu schieben k nnen Sie den...

Страница 23: ...rden oder das Objektiv herunterfallen Das kann sich auch negativ auf den Spritzwasserschutz und die optische Leistungsf higkeit auswirken Wenn Sie die Kamera mit angebrachtem Objektiv umhertragen verw...

Страница 24: ...Weitere Informationen zu kompatiblen Telekonvertern und Hinweise zur Kombination der Telekonverter mit dem Objektiv finden Sie auf unserer Homepage nderungen der technischen Daten ohne Vorank ndigung...

Страница 25: ...l Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung Die Software in diesem Objektiv enth lt m glicherweise Software von Drittanbietern Jede Software v...

Страница 26: ...28 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IS 0 a b c d L Fn e a AF MF L Fn L Fn BG...

Страница 27: ...BG 29 IS IS ON IS IS OFF L 150 mm L T T S 1 2 3 1 1 2 2 90 3 3...

Страница 28: ...30 BG Micro Four Thirds 150 600 300 1200 35 F5 0 8 2 2 1 15 25...

Страница 29: ...BG 31 F5 0 F22 0 56 150 mm 2 8 600 mm AF MF 2065 109 4 264 4 95 M ZUIKO Micro Four Thirds Micro Four Thirds OM Digital Solutions Corporation...

Страница 30: ...32 BG WEEE IV PDF https support jp omsystem com en support imsg digicamera download notice notice html T Kernel T License TRON www tron org...

Страница 31: ...iz toru 0 Elektrick kontakty a Prstenec se stativov m z vitem b Poutko na em nek c Patka prstence se stativov m z vitem d Tla tka L Fn e roub pro p ipevn n slune n clony Krou ek transfok toru Transfok...

Страница 32: ...a uskladn n slune n clony obr 1 Slune n clonu lze p i uskladn n nasadit na objektiv opa n m sm rem P ipevn n em nku obr 2 Pou v n prstence se stativov m z vitem obr 3 1 Povolte zaji ovac roub prstence...

Страница 33: ...na jeho povrchu se m e tvo it pl se Hlavn parametry Bajonet Bajonet Micro Four Thirds Ohniskov vzd lenost 150 600 mm ekvivalent 300 a 1200 mm na fotoapar tu 35 mm Sv telnost F5 0 hel z b ru 8 2 2 1 K...

Страница 34: ...Tento produkt pou v zdrojov k d T Kernel v souladu s podm nkami f ra TRON www tron org T License Pro z kazn ky v Evrop Tento symbol p e krtnut kontejner s kole ky podle WEEE p loha IV znamen povinnos...

Страница 35: ...rue 7 Fokusgr nsekontakt 8 Fokustilstandskontakt 9 IS kontakt 0 Elektriske kontakter a Stativgevind b Remholder c Stativgevindets fod d Knapperne L Fn e Modlysbl ndens monteringsskrue Zoomring Foretag...

Страница 36: ...kten hen p positionen T kan du g re skubbebev gelsen mere j vn ved at dreje zoomringen lidt S Zoomfunktionen tilbyder normal modstand Montering og opbevaring af modlysbl nden Fig 1 Modlysbl nden kan m...

Страница 37: ...optikken forsigtigt af med en optikrenseserviet Der kan muligvis dannes mug p optikkens overflade hvis optikken ikke holdes ren Tekniske data Bajonet Micro Four Thirds fatning Br ndvidde 150 600 mm sv...

Страница 38: ...et andet land eller omr de end der hvor det blev k bt Til brugere i Europa Dette symbol en skraldespand med et kryds over betyder at elektrisk elektronisk affald indsamles separat Det m derfor ikke b...

Страница 39: ...EL 41 firmware 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IS 0 a b c d L Fn e a AF MF EL...

Страница 40: ...42 EL L Fn L Fn IS IS ON IS IS OFF zoom L 150 mm L T T S 1 2...

Страница 41: ...EL 43 3 1 1 2 2 90 3 3...

Страница 42: ...44 EL Micro Four Thirds 150 600 mm 300 1 200 mm 35 mm F5 0 8 2 2 1 15 25 F5 0 F22 0 56 m 150 mm 2 8 m 600 mm AF MF 2 065 g 109 4 264 4 mm 95 mm M ZUIKO...

Страница 43: ...45 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OM Digital Solutions Corporation IV PDF https support jp omsystem com en support imsg digicamera download notice notice html T Kernel T License TRON www tron or...

Страница 44: ...amisre iimi l liti 9 IS l liti 0 Elektrikontaktid a Statiivi kinnitus b Rihma aas c Statiivi kinnituse jalg d Nupud L Fn e Varjuki kinnituskruvi Suumimisr ngas Suumige p rates suumimisr ngast v i hoid...

Страница 45: ...is 1 Katte saab hoiustamise ajal objektiivile kinnitada vastupidises suunas Rihma kinnitamine joonis 2 Statiivi kinnituse kasutamine joonis 3 1 Keerake statiivi kinnituse lukustuskruvi lahti 1 2 P rak...

Страница 46: ...5 grupis Diafragma vahemik F5 0 kuni F22 Pildistamiskaugus 0 56 m kuni l pmatuseni Fookuskaugus 150 mm 2 8 m kuni l pmatuseni Fookuskaugus 600 mm Teravustamine AF MF re iimi valik Kaal 2065 g v a varj...

Страница 47: ...e seadmete eraldi kogumist ELi riikides rge visake seda seadet olmeprahi hulka Tootest vabanemiseks kasutage teie riigis kehtivaid tagastus ja j tmekogumiss steeme Selle objektiivi tarkvara v ib sisal...

Страница 48: ...ttimet a Kolmijalan kiinnityspaikka b Hihnanpidike c Kolmijalan kiinnityspaikan jalusta d L Fn painikkeet e Vastavalosuojan ruuvi Zoomausrengas Zoomaa py ritt m ll zoomausrengasta tai pit m ll kiinni...

Страница 49: ...tt mahdollistaa tavanomainen vastuksen Vastavalosuojan kiinnitt minen ja s il n laittaminen kuva 1 Vastavalosuoja voidaan kiinnitt s ilytyksen ajaksi nurinp in objektiiviin Hihnan kiinnitt minen kuva...

Страница 50: ...ta voi muodostua objektiivin pinnalle jos objektiivi j tet n likaiseksi Tuotetiedot Kiinnitys Micro Four Thirds kiinnitys Polttov li 150 600 mm vastaa 300 1 200 mm 35 mm n kamerassa Maksimiaukko F5 0...

Страница 51: ...omaan tai alueen ulkopuolella Asiakkaille Euroopassa T m symboli WEEE direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli tarkoittaa s hk ja elektroniikkaromun erillisker yst EU maissa l heit t t laitet...

Страница 52: ...n fokusa 9 IS sklopka 0 Elektri ni kontakti a Priklju ak za trono ac b Otvor za remen c No ica priklju ka za trono ac d Tipke L Fn e Vijak za pri vr ivanje sjenila Prsten zooma Zumirajte okretanjem pr...

Страница 53: ...rstiti na le u u obrnutom smjeru prilikom pohranjivanja Pri vr ivanje trake Slika 2 Kori tenje priklju ka za trono ac Slika 3 1 Otpustite vijak za zaklju avanje priklju ka za trono ac 1 2 Rotirajte ob...

Страница 54: ...govara 300 do 1 200 mm na 35 mm fotoaparatu Maks otvor objektiva F5 0 Vidno polje 8 2 2 1 Konstrukcija objektiva 15 skupina 25 le a Kontrola otvora objektiva F5 0 do F22 Raspon snimanja 0 56 m do besk...

Страница 55: ...i T Kernel izvorni kod pod uvjetima TRON Foruma www tron org T Licence Za korisnike na podru ju Europe Ovaj znak prekri ena kanta za sme e na kota i ima sukladno Prilogu IV Direktivi o otpadnoj elektr...

Страница 56: ...ol 5 Illeszt jel 6 llv nyr gz t z r csavarja 7 F kuszlimit kapcsol 8 F kuszm d kapcsol 9 IS kapcsol 0 Elektromos rintkez k a llv nyr gz t b P ntb jtat c llv nyr gz t talp d L Fn gombok e F nyellenz r...

Страница 57: ...ra mozgat sa Amennyiben nehezen tudja T ll sba cs sztatni a zoomz r kapcsol t a zoom ll t gy r kism rv elforgat s val megk nny theti a kapcsol elcs sztat s t S A zoomol si m velet norm l er kifejt st...

Страница 58: ...ahagyja az objekt ven pen sz k pz dhet a fel let n M szaki adatok Foglalat Micro Four Thirds szabv ny Gy jt t vols g 150 600 mm 300 1200 mm nek felel meg 35 mm es f nyk pez g pen Max rekesz rt k F5 0...

Страница 59: ...aszn l a TRON Forum www tron org T License ben foglaltaknak megfelel en Eur pai v s rl ink sz m ra Ez a jelk p th zott kerekeken gurul szemetes WEEE ir nyelv IV mell klet azt jelzi hogy az EU orsz gai...

Страница 60: ...ore limitatore della messa a fuoco 8 Interruttore della modalit di messa a fuoco 9 Interruttore IS 0 Contatti elettrici a Attacco per treppiedi b Punto di aggancio della tracolla c Piedino attacco per...

Страница 61: ...zoom offre una resistenza maggiore del solito il che impedisce che la parte anteriore dell obiettivo si sposti avanti e indietro involontariamente Se si incontrano difficolt a far scorrere l interrutt...

Страница 62: ...a cinghia fissata sull obiettivo non la cinghia fissata sulla fotocamera Quando si utilizza un treppiedi collegare il treppiedi all attacco per treppiedi dell obiettivo non alla fotocamera Non toccare...

Страница 63: ...a Non osservate il sole attraverso l obiettivo Ci potrebbe causare cecit o danni alla vista Coprite sempre l obiettivo con il copriobiettivo Se la luce del sole converge attraverso l obiettivo pu prov...

Страница 64: ...udere software di terzi Qualsiasi software di terzi soggetto a termini e condizioni imposti dai proprietari o licenziatari di tale software sotto i quali vi viene fornito tale software Tali termini e...

Страница 65: ...tuvo jungiklis 8 Fokusavimo re imo jungiklis 9 IS jungiklis 0 Maitinimo kontaktai a Trikojo stovas b Dir elio kilput c Trikojo stovo kojel d L Fn mygtukai e Dangtelio tvirtinimo var tas Transfokatoria...

Страница 66: ...suktel site transfokatoriaus ied S atliekant vaizdo priartinimo ar atitolinimo operacij jau iamas prastas pasiprie inimas Gaubto u d jimas ir laikymas 1 pav Prie padedant objektyv saugojimo viet gaub...

Страница 67: ...umas 150 600 mm 35 mm fotoaparate atitinka 300 1 200 mm Maks diafragma F5 0 Vaizdo kampas 8 2 2 1 Objektyvo konfig racija 15 grupi 25 l is Diafragmos valdymas nuo F5 0 iki F22 Fotografavimo diapazonas...

Страница 68: ...gaminio pirkimo alies ar regiono rib Klientams Europoje is simbolis perbrauktas konteineris ant rat WEEE IV priedas nurodo elektrini ir elektronini rengini atliekas kurios Europos S jungos alyse suren...

Страница 69: ...js 6 Stat va stiprin juma fiks anas skr ve 7 Fokusa ierobe ot ja sl dzis 8 Fokusa re ma sl dzis 9 IS sl dzis 0 Elektriskie kontakti a Stat va stiprin jums b Siksni as izvilk anas cilpa c Stat va stipr...

Страница 70: ...tpaka Ja jums ir gr ti p rb d t t lummai as blo anas sl dzi st vokl T mazliet pagrie ot t lummai as gredzenu sl d anu var izl dzin t S T lummai as darbin ana nodro ina norm lu pretest bu Saules blende...

Страница 71: ...veidoties pel jums Galvenie tehniskie dati Stiprin jums Micro Four Thirds sist mas piesl gvieta Fokusa att lums 150 600 mm l dzv rt gi 35 mm fotokamerai ar 300 1200 mm Maksim lais diafragmas atv rums...

Страница 72: ...na robe m aj produkt ir izmantots T Kernel pirmkods saska ar TRON Forum www tron org T License nosac jumiem Pirc jiem Eirop is simbols p rsv trota atkritumu tvertne uz rite iem WEEE IV pielikums noz m...

Страница 73: ...Focusmodusschakelaar 9 IS schakelaar 0 Elektrische contacten a Statiefbevestiging b Oogje voor de riem c Voet van statiefbevestiging d L Fn knoppen e Bevestigingsschroef zonnekap Zoomring Zoom door a...

Страница 74: ...schuiven kan lichtjes draaien aan de zoomring het schuiven vergemakkelijken S de zoombediening biedt normale weerstand De motorkap bevestigen en opbergen afb 1 De kap kan bij opslag in omgekeerde ric...

Страница 75: ...ens kan zich schimmel vormen als de lens vuil wordt weggelegd Belangrijkste technische gegevens Lensvatting Micro Four Thirds lensvatting Scherpstelafstand 150 600 mm equivalent aan 300 tot 1200 mm op...

Страница 76: ...r het is gekocht Dit product maakt gebruik van de T Kernel broncode onder de voorwaarden van de T License van het TRON Forum www tron org Voor klanten in Europa Dit symbool een doorgekruiste verrijdba...

Страница 77: ...Elektriske kontakter a Stativfeste b Stroppfeste c Monteringsfot for stativfeste d L Fn knapper e Solblenderens festeskrue Zoomring Zoom ved rotere zoomringen eller holde p fronten a av objektivet og...

Страница 78: ...t retning Feste stroppen fig 2 Bruk av stativfestet fig 3 1 L sne l seskruen til stativfestet 1 2 Drei objektivet som nsket 2 Det er plassert indikatorer hver 90 rundt objektivet som en veiledning for...

Страница 79: ...endelig Fokalavstand 600 mm Fokusjustering AF MF veksling Vekt 2065 g ekskludert solblender og hette M l Maks diameter 109 4 lengde 264 4 mm Solblender Skyves p Gjengediameter for filterfatning 95 mm...

Страница 80: ...et i vanlig husholdningsavfall Lev r det i stedet til gjenvinnings systemet for denne type produkter i ditt land Programvaren i dette objektivet kan inneholde tredjeparts programvare Eventuell tredjep...

Страница 81: ...mocowanie statywu 7 Prze cznik ogranicznika ustawiania ostro ci 8 Prze cznik trybu ostro ci 9 Prze cznik IS stabilizacja obrazu 0 Styki elektryczne a Mocowanie statywowe b Oczko paska do noszenia apar...

Страница 82: ...orem ni zwykle co zapobiega niezamierzonemu przesuwaniu przedniej cz ci obiektywu do przodu i do ty u Je li masz trudno ci z przesuni ciem prze cznika blokady zoomu do po o enia T lekkie obr cenie pie...

Страница 83: ...nie do aparatu Nie nale y dotyka styk w elektrycznych na aparatach Konserwacja Zdmuchnij py z obiektywu za pomoc dost pnej w sprzeda y gruszki fotograficznej Obiektyw przetrzyj delikatnie bibu k do c...

Страница 84: ...kuje si poprzez obiektyw wewn trz aparatu i mo e zak ci jego dzia anie a nawet spowodowa jego zapalenie Micro Four Thirds i logo Micro Four Thirds s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towaro...

Страница 85: ...nie z kt rymi oprogramowanie jest udost pniane u ytkownikowi Te warunki i inne uwagi dotycz ce oprogramowania innych firm je li istniej s dost pne w pliku PDF z informacjami o oprogramowaniu zawartym...

Страница 86: ...p 7 Interruptor limitador de focagem 8 Interruptor de modo de focagem 9 Interruptor IS 0 Contactos el tricos a Encaixe do trip b Orif cio da correia c P de encaixe do trip d Bot es L Fn e Parafuso de...

Страница 87: ...impede que a frente da objetiva se mova para tr s e para a frente involuntariamente Se tiver dificuldades em deslizar o interruptor de bloqueio de zoom para a posi o T rodar ligeiramente o anel de zo...

Страница 88: ...bjetiva n o na c mara N o toque nos contactos el tricos nas c maras Manuten o Remova o p da objetiva com um pincel de sopro dispon vel no mercado No caso da objetiva limpe cuidadosamente com um papel...

Страница 89: ...o sol atrav s da objetiva Pode causar cegueira ou problemas de vis o N o deixe a objetiva sem tampa Se a luz solar atravessar a objetiva poder originar um inc ndio N o aponte a objetiva da c mara par...

Страница 90: ...ode incluir software de terceiros Qualquer software de terceiros est sujeito aos termos e condi es impostos pelos propriet rios ou licenciantes do software em causa ao abrigo dos quais esse software f...

Страница 91: ...atin trepied 7 Comutator de limitare a focaliz rii 8 Comutator pentru modul de focalizare 9 Comutator IS 0 Contacte electrice a Patin trepied b Orificiu prindere nur c Picioru patin trepied d Butoane...

Страница 92: ...a zoom ului n pozi ia T rotirea u oar a inelului de zoom poate u ura opera ia de glisare S Opera iunea de zoom ofer rezisten normal Ata area i depozitarea parasolarului Fig 1 Parasolarul poate fi ata...

Страница 93: ...al pentru cur at obiective Pe suprafa a obiectivului se poate forma mucegai dac obiectivul este l sat murdar Specifica ii principale Patin montur Micro Four Thirds Distan focal 150 600 mm echivalent c...

Страница 94: ...achizi ionat Pentru clien i din Europa Acest simbol lad de gunoi cu ro i t iat WEEE Anexa IV indic faptul c n rile Uniunii Europene echipamentele electrice i electronice uzate trebuie colectate separ...

Страница 95: ...RU 97 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IS 0 a b c d L Fn e a AF MF L Fn L Fn RU...

Страница 96: ...98 RU IS IS ON IS IS OFF L 150 L T T S 1 2 3 1 1 2 2 90 3 3...

Страница 97: ...RU 99 Micro Four Thirds 150 600 300 1200 35 F5 0 8 2 2 1 15 25 F5 0 F22 0 56 150 2 8 600 AF MF...

Страница 98: ...100 RU 2065 109 4 264 4 95 M ZUIKO Micro Four Thirds Micro Four Thirds OM Digital Solutions Corporation...

Страница 99: ...RU 101 PDF https support jp omsystem com en support imsg digicamera download notice notice html T Kernel T License TRON Forum www tron org...

Страница 100: ...akty a P tka stat vu b P tko na remienok c Noha p tky stat vu d Tla idl L Fn e Mont na skrutka slne nej clony Kr ok transfok tora Transfok ciu vykon vajte ot an m kr ka transfok tora alebo uchopen m p...

Страница 101: ...o enie slne nej clony Obr 1 Slne n clonu mo no pri ukladan nasadi na objekt v v opa nom smere Pripevnenie remienka Obr 2 Pou vanie p tky stat vu Obr 3 1 Povo te zais ovaciu skrutku p tky stat vu 1 2 O...

Страница 102: ...valentn 300 a 1200 mm na 35 mm fotoapar te Svetelnos F5 0 Uhol z beru 8 2 2 1 Konfigur cia objekt vu 15 skup n 25 o oviek Rozsah clony F5 0 a F22 Vzdialenos pri fotografovan 0 56 m a nekone no Ohnisko...

Страница 103: ...pou va zdrojov k d T Kernel v s lade s podmienkami f ra TRON www tron org T License Pre z kazn kov v Eur pe Tento symbol pre iarknut kontajner s kolieskami WEEE Annex IV znamen povinnos triedenia ele...

Страница 104: ...tikalo za omejitev ostrine 8 Stikalo za izbiro na ina ostrine 9 Stikalo IS 0 Elektri ni kontakti a Nastavek za stativ b Luknjica za pa ek c Noga nastavka za stativ d Gumbi L Fn e Vijak za pritrditev s...

Страница 105: ...ve s premikanjem stikala za zaklepanje pove ave v polo aj T lahko z rahlim vrtenjem obro ka za pove avo olaj ate premikanje S Odpornost pove evanja je obi ajna Pritrjevanje in shranjevanje son ne zasl...

Страница 106: ...umazan lahko na povr ini objektiva nastane plesen Glavne specifikacije Nastavek Micro Four Thirds nastavek Gori na razdalja 150 600 mm enakovredno 300 do 1 200 mm na 35 mm fotoaparatu Maks zaslonka F5...

Страница 107: ...pre rtani smetnjak na kolesih WEEE priloga IV nakazuje lo eno zbiranje odpadne elektri ne in elektronske opreme v dr avah EU Opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke Ko elite izdelek zavre i uporab...

Страница 108: ...e 0 Elektriska anslutningar a Stativf ste b gla f r rem c Stativf stets fot d L Fn knappar e Monteringsskruv f r motljusskydd Zoomring Zooma genom att vrida zoomringen eller h lla i objektivets framsi...

Страница 109: ...ivet i omv nd riktning F sta remmen figur 2 Anv nda stativf stet figur 3 1 Lossa stativf stets l sskruv 1 2 Vrid objektivet som nskas 2 Det finns markeringar var 90 runt objektivet f r att underl tta...

Страница 110: ...useringsomr de 150 mm 2 8 m till o ndlighet Fokuseringsomr de 600 mm Sk rpejustering V xla mellan AF MF Vikt 2 065 g exklusive motljusskydd och linsskydd M tt Max diameter 109 4 mm l ngd 264 4 mm Motl...

Страница 111: ...IV betyder att elektriska och elektroniska produkter ska avfallssorteras i EU l nderna Sl ng inte produkten i hush llsav fallet L mna produkten till tervinning n r den ska kasseras Programvaran i dett...

Страница 112: ...S d mesi 0 Elektrik kontaklar a Tripod montaj par as b Kay kop as c Tripod montaj par as aya d L Fn d meleri e Koruyucu montaj vidas Zoom halkas Zoom halkas n d nd rerek veya objektifin n n a tutarak...

Страница 113: ...Depolama s ras nda ba l k objektife ters y nde tak labilir Ask n n Tak lmas ekil 2 Tripod Montaj Par as n Kullanma ekil 3 1 Tripod montaj par as kilitleme vidas n gev etin 1 2 Objektifi istedi iniz g...

Страница 114: ...Odak mesafesi 150 600 mm 35 mm foto raf makinesinde 300 ila 1 200 mm ye denk Maks diyafram F5 0 G r nt a s 8 2 2 1 Objektif konfig rasyonu 15 grup 25 objektif ris kontrol F5 0 F22 ekim aral 0 56 m so...

Страница 115: ...n dolay sorumlu tutulamaz Avrupa daki m teriler i in Bu sembol arp i aretli tekerlekli p kutusu WEEE Ek IV AB lkelerinde hurda elektrik ve elektronik cihazlar n ayr toplanmas anlam na gelir L tfen cih...

Страница 116: ...118 CHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IS 0 a b c d L Fn e a AF MF L Fn L Fn IS IS ON IS IS OFF CHT...

Страница 117: ...CHT 119 L 150 mm L T T S 1 2 3 1 1 2 2 90 3 3 2...

Страница 118: ...00 F5 0 8 2 2 1 15 25 F5 0 F22 0 56 150 2 8 600 AF MF 2 065 109 4 264 4 95 M ZUIKO Micro Four Thirds Micro Four Thirds https support jp omsystem com en support imsg digicamera download notice notice h...

Страница 119: ...TH 121 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IS 0 a b c d L Fn e a L Fn L Fn IS IS ON IS IS OFF TH...

Страница 120: ...122 TH L 150 L T T S 1 2 3 1 1 2 2 90 3 3...

Страница 121: ...TH 123 Micro Four Thirds 150 600 300 1 200 35 F5 0 8 2 2 1 15 25 F5 0 F22 0 56 150 2 8 600 AF MF 2 065 109 4 264 4 95 M ZUIKO Micro Four Thirds Micro Four Thirds OM Digital Solutions Corporation...

Страница 122: ...124 TH PDF https support jp omsystem com en support imsg digicamera download notice notice html T Kernel TRON Forum www tron org T License...

Результаты поиска

Содержание M.ZUIKO DIGITAL ED 150-600mm F5.0 6.3 IS

Отзывы:

Похожие инструкции для M.ZUIKO DIGITAL ED 150-600mm F5.0 6.3 IS

Бренды по названию

Популярные бренды

OM SYSTEM M.ZUIKO DIGITAL ED 150-600mm F5.0 6.3 IS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M.ZUIKO DIGITAL ED 150-600mm F5.0 6.3 IS

Отзывы:

Похожие инструкции для M.ZUIKO DIGITAL ED 150-600mm F5.0 6.3 IS

Бренды по названию

Популярные бренды