18
ES
INSTRUCCIONES
Muchas gracias por comprar este producto.
Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones
para proteger su seguridad, y guárdelo en un
lugar práctico para usarlo como referencia futura.
Utilice la versión más actualizada del firmware
de la cámara. Las operaciones pueden variar
dependiendo del modelo de cámara. Para más
información, visite nuestra página de inicio.
Si desea montar el objetivo en una cámara de otro
fabricante, póngase en contacto dicho fabricante.
Nombres de las partes
1
Parasol del objetivo
9
Interruptor IS
2
Anillo del zoom
0
Contactos eléctricos
3
Anillo de enfoque
a
Montura para trípode
4
Interruptor de
bloqueo del zoom
b
Ojal para correa
5
Índice de montura
c
Pata de la montura
para trípode
6
Tornillo de bloqueo de
la montura para trípode
d
Botones L-Fn
7
Interruptor del
limitador de enfoque
e
Tornillo de montaje
del parasol
8
Interruptor del modo
de enfoque
Anillo del zoom
Haga zoom girando el anillo del zoom o
sujetando la parte delantera (
a
) del objetivo y
moviéndola hacia delante o hacia atrás.
Interruptor del modo de enfoque
Conmuta entre AF/MF.
Interruptor del limitador de enfoque
Ajusta el rango de la distancia de toma. El
enfoque se hace dentro del rango que se ha
configurado.
Botones L-Fn
Si pulsa cualquiera de los botones L-Fn, el
funcionamiento del autofoco se suspende y el
enfoque se bloquea. Es posible asignar otras
funciones con los controles de la cámara.
La función seleccionada se realiza con los tres
botones.
Interruptor IS
Enciende o apaga la estabilización de imagen (IS).
ON:
Las funciones de estabilización del objetivo
y la cámara funcionan. La IS funciona de
acuerdo con la configuración de IS de la
cámara.
ES
Содержание M.ZUIKO DIGITAL ED 150-600mm F5.0 6.3 IS
Страница 3: ...JP 5 L 150mm L T T S 1 2 3 1 1 2 2 90 3 3 2...
Страница 26: ...28 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IS 0 a b c d L Fn e a AF MF L Fn L Fn BG...
Страница 27: ...BG 29 IS IS ON IS IS OFF L 150 mm L T T S 1 2 3 1 1 2 2 90 3 3...
Страница 28: ...30 BG Micro Four Thirds 150 600 300 1200 35 F5 0 8 2 2 1 15 25...
Страница 39: ...EL 41 firmware 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IS 0 a b c d L Fn e a AF MF EL...
Страница 40: ...42 EL L Fn L Fn IS IS ON IS IS OFF zoom L 150 mm L T T S 1 2...
Страница 41: ...EL 43 3 1 1 2 2 90 3 3...
Страница 95: ...RU 97 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IS 0 a b c d L Fn e a AF MF L Fn L Fn RU...
Страница 96: ...98 RU IS IS ON IS IS OFF L 150 L T T S 1 2 3 1 1 2 2 90 3 3...
Страница 97: ...RU 99 Micro Four Thirds 150 600 300 1200 35 F5 0 8 2 2 1 15 25 F5 0 F22 0 56 150 2 8 600 AF MF...
Страница 98: ...100 RU 2065 109 4 264 4 95 M ZUIKO Micro Four Thirds Micro Four Thirds OM Digital Solutions Corporation...
Страница 116: ...118 CHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IS 0 a b c d L Fn e a AF MF L Fn L Fn IS IS ON IS IS OFF CHT...
Страница 117: ...CHT 119 L 150 mm L T T S 1 2 3 1 1 2 2 90 3 3 2...
Страница 119: ...TH 121 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IS 0 a b c d L Fn e a L Fn L Fn IS IS ON IS IS OFF TH...
Страница 120: ...122 TH L 150 L T T S 1 2 3 1 1 2 2 90 3 3...