Olympus WS-570M, Инструкция по эксплуатации

Страница: 171 / 184

176
AR
: ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ . ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺱﺮﻬﻓ
ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ
. ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳﻭ ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ
( q ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ﺢﺴﻤﻟﺍ
. ﻪﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ 1
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ 2
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ − ﻭﺃ +
. ﻪﺤﺴﻣ
،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 3
.INDEX/ERASE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ + ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4
ﻭﺃ [Erase in Folder]
.[File Erase]
.OK
`
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5
.[Start] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ + ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6
.OK ` ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 7
. ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ [ Erase! ] ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ •
ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ [ Erase Done ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ •
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ . ﻒﻠﻤﻟﺍ
. ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
: ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﱠﻣﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺭﺬﻌﺘﻳ •
. ﻂﻘﻓ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﺩﻮﻌﻴﺴﻓ ، ٍﻥﺍﻮﺛ 8 ﻝﻼﺧ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
. ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻛﻹ
ٍﻥﺍﻮﺛ
10 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ •
ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺐﻨﺠﺗ . ﺢﺴﻤﻟﺍ
. ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ
. ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
WS-550M/WS-560M/WS-570M ﺯﺮﻄﻠﻟ •
: ﻂﻘﻓ
ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ [ Music ]
ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .[ MUSIC ]
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﺔﻳﺃ
.[ VOICE ]
: ﻂﻘﻓ WS-450S ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ •
. ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻭﺃ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻂﺒﺿ
(
8
ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 1
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ
.INDEX/ERASE
ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺔﺘﻗﺆﻣ
ﻭﺃ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
. ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ
ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺴﻣ
:( 9 ﻞﻜﺸﻟﺍ )
ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ 1
. ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 0 ﻭﺃ 9 ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
. ﺎﻬﺤﺴﻣ
ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 3
ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
INDEX/ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ERASE
. ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ •
: ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ 16 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ . ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻣﻼﻋﻭ
ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ 16 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ [ Index Full ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﺘﻗﺆﻣ
Temp ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻟﺎﺣ
. ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ [ Mark Full
ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(
p
ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ
ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ 1
. ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ 2
. ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ − ﻭﺃ +
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ OK
`
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3
ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ REC ( s ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
. ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ
. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ w ] ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ •
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ REC ( s ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ
. ﻩﺪﻨﻋ ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ •
. ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
(
7
ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
:WS-550M/WS-560M/WS-570M ﺯﺮﻄﻠﻟ "
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
. ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
.[ VOICE ] ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ 1
. ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ LIST ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﻚﺑ ﺩﻮﻌﺘﺴﻓ ،ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ . ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ LIST ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
. ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ − ﻭﺃ + ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ •
ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻭﺃ OK
`
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ
. 9
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ 2
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ − ﻭﺃ +
. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻭﺃ 9 ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ •
. ﻒﻠﻣ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
0
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ OK
`
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3
. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [
6
] ﺮﻬﻈﺗ •
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ a
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ b
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ c
ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ d
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ e
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ − ﻭﺃ + ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4
. ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺢﻳﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
.[ 30 ] ﻰﻟﺇ [ 00 ] ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ
ﺔﻳﺃ ﺪﻨﻋ STOP (
4
) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5
. ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ
. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [
4
] ﺮﻬﻈﺗ •