background image

FR

78

2

 Ce certi

fi

 cat de Garantie ne sera pas remplacé, aussi 

conservez-le avec le plus grand soin.

*  Veuillez vous reporter au site Web : http://www.olympus.com 

pour connaître la liste du réseau international des centres de 
service agréés Olympus.

Marques déposées

Marques déposées

 

IBM est une marque déposée de la société International 
Business Machines Corporation.

 

Microsoft et Windows sont des marques de la société 
Microsoft Corporation.

 

Macintosh est une marque de Apple Inc.

 

Le logo SDHC/SDXC est une marque commerciale.

 

Eye-Fi est une marque déposée de Eye-Fi, Inc.

 

Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits 
sont des marques, déposées ou non, des propriétaires 
respectifs.

 

Les normes pour les systèmes de 

fi

 chiers d’appareil photo 

indiquées dans ce manuel sont les normes “Design rule for 
Camera File system/DCF” stipulées par l’association JEITA 
(Japan Electronics and Information Technology Industries 
Association).

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC 
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL 
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO 
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC 
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE 
AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO 
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO 
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR 
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE 
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM

Le logiciel compris dans cet appareil photo peut 

inclure des logiciels tiers. Tout logiciel tiers est 

soumis aux termes et conditions imposés par les 

détenteurs des droits ou de licences de ces produits, 

selon lesquels il vous a été fourni.
Ces termes, ainsi que d’autres notices relatives aux 

produits logiciels tiers, sont disponibles dans le 

fi

 chier 

PDF compris sur le CD-ROM fourni, ou sur le site
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/

digicamera/download/notice/notice.cfm

Powered by ARCSOFT.

Содержание Tough TG-820 iHS

Страница 1: ...mandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de photos importantes En vue de l am lioration constante de nos produits Olympus se r serve le droit d a...

Страница 2: ...batterie 6 Connecteur multiple 7 Couvercle du compartiment de batterie carte connecteur 1 8 Microphone 9 Flash 10 Voyant du retardateur Faisceau lumineux 11 Objectif 12 Haut parleur 1 13 Embase filet...

Страница 3: ...enregistrement vid o 7 Touche q bascule entre la prise de vue et l affichage 8 Joystick INFO modification de l affichage des informations effacement Touche A OK 9 Touche 10 Touche E guide de l appare...

Страница 4: ...strement continue vid os p 18 13 Ic ne d enregistrement vid o p 18 14 Fuseau horaire p 51 15 Stabilisation des images image fixes p 38 16 Mesure p 37 17 Affichage Date p 39 18 Compression images fixes...

Страница 5: ...rture p 18 15 Histogramme p 20 16 Compensation d exposition p 31 17 Technologie d ajustement des ombres p 36 18 Balance des blancs p 31 19 Num ro de fichier 20 Compression images fixes p 36 67 21 Date...

Страница 6: ...touches Les fonctions fr quemment utilis es sont accessibles l aide des touches TG 820 TG 620 D clencheur p 17 59 Levier de zoom p 19 22 Touche R enregistrement de vid os p 18 Touche q bascule entre...

Страница 7: ...itial R initial ESP Active Stabilisateur Compression Ombre Ajus Mode AF Zoom Num ESP Normal Auto Visage iESP D sactive Guide d utilisation Joystick H gauche G bas effacement p 22 F haut INFO modificat...

Страница 8: ...ions sert choisir le mode de prise de vue et permet d acc der aux r glages de prise de vue fr quemment utilis s P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO MENU MENU 12M Program Auto Pour s lectionn...

Страница 9: ...our Eco D Energie Eco D Energie D sactive Pixel Mapping Sortie TV NTSC R initial Francais X Eco D Energie Eco D Energie Pixel Mapping MENU R glages du menu 2 Retour Nom Fichier Nom Fichier Reset Sorti...

Страница 10: ...son des vid os R duction bruit parasite c q Menu Lecture p 41 Diaporama Photo Surfing Edit Effacer Demande D Impression R Prot ger Ordre d envoi d d R glages du menu 1 p 45 Formater Sauvegarder Eye Fi...

Страница 11: ...de chauffer ou d exploser si son rev tement ext rieur est ab m rayures etc Ins rez la batterie tout en faisant glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl che Ins rez la car...

Страница 12: ...vous avez acquis un adaptateur secteur USB de type enfichable branchez le directement dans une prise de courant L adaptateur secteur USB fourni est con u pour la charge et l affichage Veuillez ne pas...

Страница 13: ...ment charg e lors de l achat Avant l utilisation vous devez charger la batterie jusqu ce que l indicateur de charge s teigne 3 heures maximum Si le voyant ne s allume pas l adaptateur secteur USB n es...

Страница 14: ...ontinuer 2 Enregistrez votre produit Olympus Cliquez sur le bouton Enregistrement et suivez les instructions l cran Pour pouvoir s enregistrer l appareil photo doit tre connect l ordinateur Connexion...

Страница 15: ...Setup sur le bureau Double cliquez sur l ic ne Setup pour afficher la bo te de dialogue Configuration 2 Installez OLYMPUS Viewer 2 V rifiez la configuration syst me requise avant de commencer l insta...

Страница 16: ...r Et Seoul Tokyo Vous pouvez utiliser les menus pour changer le fuseau horaire s lectionn Fuseau Horaire p 51 Vous pouvez galement s lectionner la langue pour les menus et les messages qui s affichent...

Страница 17: ...ration optimales mode P Dans ce mode les param tres de prise de vue automatique sont activ s mais vous pouvez tout de m me d effectuer des modifications pour une large gamme de fonctions de menu de pr...

Страница 18: ...uyez sur la touche q ou enfoncez le d clencheur mi course Pour teindre l appareil photo Pour teindre l appareil photo Appuyez nouveau sur la touche n Enregistrer des vid os 1 Appuyez sur la touche R p...

Страница 19: ...zoom en rouge apparaissent granuleuses Utiliser le zoom Une pression sur le levier de zoom permet d ajuster la plage de prise de vue C t W Cot T P P P P 2 3 2 3 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO I...

Страница 20: ...difier l affichage des informations sur cran pour qu il convienne de mani re optimale la situation comme par exemple pour rendre l cran clairement visible ou pour effectuer un cadrage pr cis en affich...

Страница 21: ...uche A pour relancer la lecture Avance rapide Appuyez sur I pour effectuer une avance rapide Appuyez de nouveau sur I pour augmenter la vitesse de l avance rapide Recul Appuyez sur H pour reculer La v...

Страница 22: ...d os Appuyez sur la touche Effacer des photos pendant la lecture effacement d image simple 1 Affichez l image supprimer et appuyez sur G MENU Effacer Retour Effacer Annuler 4 30 4 30 2 Appuyez sur FG...

Страница 23: ...AGIC MAGIC 12 02 26 12 30 NORM 3D 3D 10 10 Normal D taill Pas d information Lire un histogramme p 20 Utiliser le guide de l appareil photo Utilisez le guide de l appareil photo pour consulter les op r...

Страница 24: ...M 12M NORM 4 4 00 34 00 34 L ic ne change en fonction de la sc ne s lectionn e automatiquement par l appareil photo Dans certains cas il se peut que l appareil photo ne s lectionne pas le mode prise...

Страница 25: ...est limit e n ou moins 5 S lectionnez OK ou Fix Beaute dans l cran de r vision puis appuyez sur la touche Q pour enregistrer ou apporter une retouche suppl mentaire l image OK Fix Beaute MENU Retour F...

Страница 26: ...33 est limit e n ou moins Ce r glage est conseill pour la prise de vue de sujets fixes Pour prendre des photos sous l eau Pour prendre des photos sous l eau S lectionnez M Sous Marine k Large1 1 l La...

Страница 27: ...de vue 3D sans sauvegarder de photo appuyez sur la touche Taille Image p 33 est r gl sur 0 Le rapport de zoom est r gl sur une valeur fixe La mise au point l exposition et la balance des blancs sont...

Страница 28: ...menu 1 Application Auto L appareil prend trois photos et les combine Comme l appareil lib re lui m me l obturateur vous n avez qu cadrer les photos de sorte que les rep res de mise au point et les poi...

Страница 29: ...e photo correspond la zone de jonction 1 Premi re photo MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL 1 2 1 2 MENU OK Enreg Annule 3 Cadrez la prochaine photo de sorte que la zone de jonction 1 chevauche la zone de jon...

Страница 30: ...0 cm ou plus Option Description S Macro LED 3 4 Le faisceau lumineux claire la zone situ e une distance de 7 20 cm de l objectif pendant que vous enfoncez le d clencheur mi course 1 Lorsque le zoom es...

Страница 31: ...son d clenchement d clenchement Appuyez sur la touche Ajuster la luminosit Compensation d exposition Vous pouvez augmenter ou r duire la luminosit normale exposition ad quate r gl e par l appareil ph...

Страница 32: ...che L appareil photo rel che le d clencheur et la balance des blancs est enregistr e La balance des blancs enregistr e est stock e dans l appareil photo Les donn es ne sont pas effac es lorsque l appa...

Страница 33: ...nd une photo chaque pression sur le d clencheur j 1 Les photos sont prises en s rie tant que vous appuyez sur le d clencheur et ce jusqu 100 photos Option Description c L appareil prend des photos en...

Страница 34: ...ri pour visualiser les images sur un cran TV g ant et pour impression en A5 ou 5 7 Utiliser le faisceau lumineux Dans les endroits sombres vous pouvez utiliser le faisceau lumineux comme source de lum...

Страница 35: ...t Appuyez sur la touche A Arr ter la lecture Appuyez sur la touche Afficher des images W Vous pouvez afficher les photos 3D prises avec cet appareil photo sur des appareils compatibles 3D connect s l...

Страница 36: ...ns z A p 36 40 Non Les r glages ne seront pas modifi s S lectionner la qualit d image pour les S lectionner la qualit d image pour les images fixes Compression images fixes Compression z Menu Appareil...

Страница 37: ...tomatiquement les mouvements du sujet pour faire la mise au point sur celui ci en continu 3 Pour annuler Action appuyez sur la touche A En fonction des sujets et des conditions de prise de vue l appar...

Страница 38: ...ple lorsque vous prenez des photos de nuit Stabilisateur images fixes peut ne pas tre aussi efficace Afficher la photo imm diatement apr s Afficher la photo imm diatement apr s l avoir prise Visual Im...

Страница 39: ...m Auto Fonctions pouvant tre chang es manuellement Impression de la date d enregistrement Impression de la date d enregistrement Affichage Date Affichage Date z Menu Appareil 2 Affichage Date Sous men...

Страница 40: ...erne et les cartes p 67 68 Enregistrer le son pendant la capture Enregistrer le son pendant la capture de vid os de vid os R R A Menu Video R Sous menu 2 Application D sactive Aucun son n est enregist...

Страница 41: ...appuyez sur I pour avancer d une image ou sur H pour revenir une image en arri re Rechercher des images et lire les Rechercher des images et lire les images li es Photo Surfing images li es Photo Sur...

Страница 42: ...s lectionner la taille de la photo rogn e et utilisez FGHI pour d placer le cadre Rognage MENU Retour 3 Appuyez sur la touche A apr s avoir s lectionn la zone couper La photo dit e est sauvegard e en...

Страница 43: ...de vue avec flash Yeux Rouges q Menu Lecture Edit Yeux Rouges 1 Utilisez HI pour s lectionner une photo puis appuyez sur la touche A La photo dit e est sauvegard e en tant qu image distincte Selon la...

Страница 44: ...glages d impression sur les donn es de la photo sur les donn es de la photo Impression Impression q Menu Lecture Impression R servations d impression DPOF p 57 Les r servations d impression sont r gl...

Страница 45: ...ve Cet appareil photo ne prend pas en charge le mode m moire sans fin de la carte Eye Fi Effacer compl tement les donn es Effacer compl tement les donn es Formater Formater d R glages du menu 1 Format...

Страница 46: ...tilisation d un syst me d exploitation autre que Windows XP SP2 ou ult rieur Windows Vista Windows 7 r glez sur Normal M me si l ordinateur est dot de ports USB le bon fonctionnement n est pas garanti...

Страница 47: ...os Nom Fichier d R glages du menu 2 Nom Fichier Mois 1 C A octobre B novembre C d cembre Jour 01 31 Pmdd Nom de dossier Nom de dossier Nom de fichier DCIM 100OLYMP 999OLYMP Pmdd0001 jpg Pmdd9999 jpg N...

Страница 48: ...sit de l cran R gler la luminosit de l cran s s d R glages du menu 2 s Pour r gler la luminosit de l cran Pour r gler la luminosit de l cran 1 Utilisez FG pour r gler la luminosit tout en regardant l...

Страница 49: ...eur dans le sens de la fl che Connexion via un c ble HDMI 1 Sur l appareil photo s lectionnez le format du signal num rique qui sera connect 480p 576p 720p 1080i 2 Connectez l appareil photo au t l vi...

Страница 50: ...iellement rogn es Pour commander les photos avec la t l commande du t l viseur Pour commander les photos avec la t l commande du t l viseur 1 R glez Control HDMI sur Active et teignez l appareil photo...

Страница 51: ...e actuelle s affiche pendant environ 3 secondes S lectionner les fuseaux horaires de S lectionner les fuseaux horaires de votre domicile et d autres destinations votre domicile et d autres destination...

Страница 52: ...e 3 S lectionnez une option de retouche puis appuyez sur la touche Q MENU Off Change la couleur des yeux Retour 4 Appuyez sur la touche Q dans l cran de r vision pour enregistrer l image L enregistrem...

Страница 53: ...vers la droite ou la gauche Revenir au mode prise de vue Tapotez deux fois le sommet de l appareil photo Prenez une photo Tapotez deux fois l arri re de l appareil photo Uniquement en mode a Neige Lor...

Страница 54: ...is e Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l imprimante Pour plus de d tails sur les types de papier disponibles sur l insertion du papier et sur l installation des cassettes d encre...

Страница 55: ...ervations d impression DPOF p 57 4 Utilisez FG pour s lectionner Taille Sous menu 3 puis appuyez sur I Si l cran Papier Impression ne s affiche pas les r glages standard de l imprimante pour Taille Sa...

Страница 56: ...acer le cadre puis appuyez sur la touche A Rognage MENU Retour 2 Utilisez FG pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche A 8 Si n cessaire recommencez les tapes 6 et 7 pour s lectionner l image im...

Страница 57: ...ns d impression pour une seule photo 1 Affichez le menu de r glage Menu de r glage p 9 2 Depuis le menu affichage q s lectionnez Demande D Impression puis appuyez sur la touche A 3 Utilisez FG pour s...

Страница 58: ...pour s lectionner la photo dont vous d sirez annuler la r servation d impression Utilisez FG pour r gler la quantit d impression sur 0 5 Si n cessaire r p tez l tape 4 puis appuyez sur la touche A une...

Страница 59: ...minutes il s teint de lui m me Appuyez sur la touche n pour allumer l appareil photo Appuyez sur la touche q pour basculer vers le mode prise de vue Avant de prendre des photos attendez que charge du...

Страница 60: ...2 MENU Conf Memoire Retour Formater Quitte Quitte Probl me de m moire interne Utilisez FG pour s lectionner Formater puis appuyez sur la touche A Ensuite utilisez FG pour s lectionner Oui puis appuye...

Страница 61: ...un sujet qui n est pas au centre de l cran Apr s avoir fait la mise au point sur un objet se trouvant la m me distance que le sujet cadrez la photo et prenez la Enfoncer le d clencheur mi course p 17...

Страница 62: ...e visage est illumin Prendre des photos avec l option n de ESP n p 37 La luminosit est adapt e un sujet au centre de l cran et la photo n est pas affect e par la lumi re en arri re plan Prendre des ph...

Страница 63: ...t le d placement de l image Tout particuli rement lorsque l on prend en photo des objets de pr s le pivotement avec le bout de l objectif plac au centre de la sc ne panoramique donne de bons r sultats...

Страница 64: ...oto en ins rant les batteries vitez de laisser l appareil photo dans les endroits o l on manipule des produits chimiques car il y a risque de corrosion Batterie et adaptateur secteur USB Cet appareil...

Страница 65: ...chargeur et l adaptateur secteur USB Carte Eye Fi Utilisez les cartes Eye Fi en vente dans le commerce La carte Eye Fi peut chauffer pendant son utilisation Lors de l utilisation d une carte Eye Fi i...

Страница 66: ...si vous ex cutez Formater Effacer Select Image ou Tout Effac les donn es de la carte ne seront pas compl tement effac es Avant de jeter une carte d truisez la pour viter les fuites de donn es personne...

Страница 67: ...nditions de prise de vue et du type de cartes m moire utilis Les chiffres du tableau ci dessous correspondent au nombre de photos pouvant tre stock es lorsqu on utilise la m moire interne format e For...

Страница 68: ...ques comme les raflures et les bosses ne sont pas couverts par la garantie Comme pour tout appareil lectronique un entretien et des soins appropri s sont n cessaires pour maintenir l int grit et le fo...

Страница 69: ...courante 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche n dans l eau et ouvrez et refermez plusieurs fois le couvercle de l objectif TG 820 uniquement 4 De plus secouez encore l appareil photo avec le couver...

Страница 70: ...erm abilisation Emplacement Pour viter d endommager l appareil monter le produit solidement sur un tr pied ou un sabot stable Alimentation Ne raccorder ce produit qu la source d alimentation d crite s...

Страница 71: ...ne batterie au lithium ion sp cifi e par Olympus Chargez la batterie avec l adaptateur secteur USB ou le chargeur sp cifi N utilisez aucun autre adaptateur secteur USB ou chargeur Ne jamais chauffer n...

Страница 72: ...en appuyant sur le d clencheur pour s assurer qu il fonctionne normalement L appareil photo peut pr senter un dysfonctionnement s il est utilis en pr sence d un champ magn tique lectromagn tique d ond...

Страница 73: ...uction photographique ou usage illicite de mat riel prot g par des droits d auteur peut violer des lois applicables sur les droits d auteur Olympus n assume aucune responsabilit quant la reproduction...

Страница 74: ...aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radio lectrique 2 Cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son...

Страница 75: ...POUR LA GARANTIE LIMIT E INDIQU E CI DESSUS OLYMPUS NE FAIT PAS ET D NIE TOUTE AUTRE REPR SENTATION ASSURANCE CONDITION ET GARANTIE CONCERNANT LES PRODUITS DIRECTE OU INDIRECTE EXPRESSE OU IMPLICITE...

Страница 76: ...mettez le au revendeur Olympus agr qui vous a vendu le Produit ou envoyez le frais de transport pay et assur un des Centres de Service Olympus En retournant des Produits pour une r paration votre paqu...

Страница 77: ...une chute un choc etc apr s achat du produit d tout d faut ou dommage r sultant d un incendie d un tremblement de terre d une inondation de la foudre ou d autres catastrophes naturelles de la pollutio...

Страница 78: ...Electronics and Information Technology Industries Association THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN...

Страница 79: ...Olympus 5 0 25 0 mm f3 9 5 9 quivalent 28 140 mm sur un film 35 mm Syst me de mesure Mesure ESP num rique syst me de mesure ponctuelle Vitesse d obturation 4 1 2000 sec Port e de prise de vue Normal...

Страница 80: ...rie au lithium ion rechargeable N de mod le LI 50BA LI 50BB Tension standard 3 7 V CC Capacit standard 925 mAh Dur e de vie de la batterie Environ 300 rechargements complets varie selon l utilisation...

Страница 81: ...VM301801...

Отзывы: