Olympus FL-700WR Скачать руководство пользователя страница 244

Страница: 244 / 300

244

การสื่อสารผ่านคลื่นวิทยุ

ต ัวควบคุม

ต ัวร ับส ัญญาณ

ถ่ายภาพแบบไร ้สายได ้แม ้ว่าช่อง

ปล่อยแฟลชของตัวควบคุมและช่อง

เซ็นเซอร์ของตัวรับสัญญาณจะไม่

ได ้หันหน ้าเข ้าหากัน

การใช้ฟังก์ชันส ัญญาณคลื่นวิทยุแบบไร้สาย

คุณสามารถใช ้แฟลชนี้เพื่อควบคุมตัวรับสัญญาณหลายตัวผ่านการสื่อสารผ่านคลื่นวิทยุ

(

ฟังก์ชันตัวควบคุม

)

ได ้

นอกจากนี้

คุณยังสามารถใช ้ตัวควบคุมเพื่อควบคุมแฟลชผ่านการ

สื่อสารผ่านคลื่นวิทยุ

(

ฟังก์ชันตัวรับสัญญาณ

)

ได ้

ฟังก์ชันเหล่านี้ใช ้ได ้เฉพาะกับผลิตภัณฑ์

Olympus

ที่รองรับฟังก์ชันคลื่นวิทยุแบบไร ้สายเท่านั้น

ดูเว็บไซต์

Olympus

สําหรับข ้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่รองรับฟังก์ชันคลื่นวิทยุแบบไร ้สาย

โหมดการใช้งาน

แฟลชนี้มีโหมดการใช ้งานคลื่นวิทยุแบบไร ้สายต่อไปนี้

ต ัวควบคุมคลื่นวิทยุแบบไร้สาย

แฟลชควบคุมตัวรับสัญญาณคลื่นวิทยุแบบไร ้สาย

แฟลชต ัวควบคุมคลื่นวิทยุ

แฟลชควบคุมตัวรับสัญญาณคลื่นวิทยุแบบไร ้สายและ
ยิงแฟลช

ต ัวร ับส ัญญาณคลื่นวิทยุแบบไร้
สาย

(

การควบคุมกลุ่ม

แฟลชควบคุมการยิงแฟลช

ต ัวร ับส ัญญาณคลื่นวิทยุแบบไร้
สาย

(

การควบคุมแยก

แฟลชควบคุมการยิงแฟลชโดยใช ้การตั้งค่าของแฟลช
เอง

Содержание FL-700WR

Страница 1: ...FL 700WR JP 3 EN INSTRUCTIONS 36 FR MODE D EMPLOI 70 ES INSTRUCCIONES 102 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 134 KR 166 CHT 198 TH 230 VI C C H NG D N 262 Model No IM011...

Страница 2: ...the flash has been dropped or damaged until it has been examined by qualified service personnel Let flash cool completely before putting away To reduce the risk of electric shock do not immerse this...

Страница 3: ...3 JP FL 700WR FLST 1...

Страница 4: ...b 1 P 5 2 MODE P 9 19 3 CHARGE TEST P 8 4 P 7 5 P 7 6 l P 9 19 7 ON OFF P 8 8 OK P 9 19 9 PUSH P 14 0 P 6 a P 15 b P 15 c P 14 d AF LED P 25 26 e P 16 f P 9 19 26 g a H P 10 11 12 13 19 h MENU b G P 2...

Страница 5: ...m 75 Off 0 0 1 FP RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off d b 28 1 3 c f e b 28 1 c h d f e CMD CMD MODE ZOOM A mm 75 M 1 128 RATIO G CH A11 MODE ZOOM A mm 75 GR...

Страница 6: ...6 JP 3 4 3 4 x 3 x 3 3 1 2 3...

Страница 7: ...7 JP x x 1 1 2 2 3 1...

Страница 8: ...8 JP ON OFF CHARGE TEST 1 ON OFF CHARGE TEST x ON OFF CHARGE TEST P 6 10 30 x q CHARGE TEST ON OFF 60 ON OFF...

Страница 9: ...9 JP l OK CHARGE TEST MODE 1 2 l OK CHARGE TEST RCV CMD X RCV CMD 3 MODE P 10 13 4 TTL RANGE M DISTANCE 5 x r 40 10 x...

Страница 10: ...JP TTL TTL TTL 1 MODE TTL OK MODE LED ZOOM A mm 75 0 0 Off M RANGE 0 7 8 0m TTL 2 a 5 5 OK ZOOM ZOOM ZOOM A 12 75mm A M 12 75mm OK M 1 MODE M OK MODE LED ZOOM A mm 75 Off M M 1 128 DISTANCE 1 14m RATI...

Страница 11: ...75mm OK RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m 1 32 1 64 1 128 1 1 2 1 3EV P 26 2 t u OK TTL M FP TTL FP M TTL M 1 MODE FP TTL FP M OK MODE LED ZOOM A mm...

Страница 12: ...75mm A M 12 75mm OK RATIO FP M a RATIO 1 1 1 128 1 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M M FP RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m 1 32 1 64 1 128 1 1 2 1 3EV P 26 2 t u OK MULTI 60 1 MODE MULTI OK MODE LED ZOOM A mm 7...

Страница 13: ...OM ZOOM A 12 75mm A M 12 75mm OK RATIO a RATIO 1 4 1 128 1 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m MULTI 1 32 1 64 1 128 1 1 2 1 3EV P 26 2 t u OK Hz MODE HI Hz 1 100 OK TIME MODE HI T...

Страница 14: ...14 JP TIME Hz TIME 10 Hz 5 Hz 10 5 2 2 12mm 1 W ZOOM W ZOOM MODE LED ZOOM W mm 25 0 0 Off M RANGE 0 7 8 0m TTL 90 180 180 PUSH 1 PUSH...

Страница 15: ...15 JP ZOOM A Bounce zoom P 26 1 PUSH 90 2 3 12mm 24mm 7mm 1m 135F 35mm 1 ZOOM Wide Panel P 26 2 x...

Страница 16: ...16 JP 30m 5m 3 A B C 3 A B C ch1 15 ch1 4...

Страница 17: ...17 JP 4 4 4...

Страница 18: ...18 JP 3 B A C 30m 2 4GHz...

Страница 19: ...ST RCV CMD X RCV CMD CMD MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off CMD A MODE A B C ZOOM CH A mm 75 0 0 1 FP RATIO 0 0 1 8 TTL TTL M Off 2 MODE FG MODE MODE A B C ZOOM CH A mm 75 0 0 1 FP R...

Страница 20: ...TI a RATIO 1 1 1 128 1 MODE A B C ZOOM LED 0 0 RATIO 0 0 1 8 TTL TTL M 1 4 1 8 1 16 2 1 1 2 1 3EV P 26 2 t u OK ZOOM CMD ZOOM ZOOM A 12 75mm A M 12 75mm OK FP HI FP On Off MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO...

Страница 21: ...1 JP CH HI CH OK SCAN 1 15 OK 5 1 l OK RCV CMD X RCV CMD RCV MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH 1 G CH X RCV MODE ZOOM A mm 75 G CH M A11 1 128 RATIO 2 MODE OK X RCV 3 ZOOM ZOOM ZOOM A 12 75mm A M 12 75mm O...

Страница 22: ...G CH M A11 1 8 RATIO 1 4 1 8 1 16 2 1 1 2 1 3EV P 26 2 t u OK RCV MODE HI GROUP A B C OK MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH 1 G CH MODE HI CH 1 15 OK X RCV MODE HI G CH A1 A15 B1 B15 C1 C15 OK MODE ZOOM A...

Страница 23: ...23 JP RC RC RC RC RC x 1 RC 2 3 l OK 4 MODE RC MODE LED ZOOM RC M mm 28 Off M GROUP A CH 1 5...

Страница 24: ...4 JP CH MODE HI CH 1 4 OK GROUP MODE HI GROUP A B C OK ZOOM ZOOM ZOOM A 12 75mm A M 12 75mm OK 1 l OK 2 MODE SL M MODE LED ZOOM M mm 25 Off M 1 128 RATIO M SL 3 ZOOM ZOOM ZOOM A 12 75mm A M 12 75mm OK...

Страница 25: ...DE LED ZOOM M mm 25 Off M RATIO M SL 1 8 1 4 1 8 1 16 2 1 1 2 1 3EV P 26 2 t u OK LED 1 j LED Off LED x LED MODE LED ZOOM A mm 17 0 0 M RANGE 0 60 10 4m TTL FP On 1 d MENU b d MENU b MODE LED ZOOM A m...

Страница 26: ...uto LED brightness Value Set EV step Bounce zoom 1 8 1 3 12 DIAL OK 1 MENU 2 FG 3 OK AF illum mode AF Auto Off AF LED brightness LED 1 1 1 8 1 32 EV step 1 3 1 2 Bounce zoom ZOOM A 12 75 x Wide panel...

Страница 27: ...ff x On RANGE Off RANGE Zoom display ZOOM 135F 35mm FT 135F 35mm m ft RANGE m ft Front charge ind LED Auto Off x MODE RC P 23 SL M P 24 Back light mode Auto On Off Back light timer 1sec 5sec 15sec Bee...

Страница 28: ...28 JP AF...

Страница 29: ...29 JP 1 2 3...

Страница 30: ...30 JP 2 4GHz DSSS 10m 15cm...

Страница 31: ...mm 35mm 14mm 12mm TTL MANUAL FP TTL FP MANUAL MULTI 1 3 1 2 5 1 3 1 2 1 1 1 128 1 20000 M 1 128 1 950 M 1 1 1 2 5 3 1 5 3 1 240 3 280 3 0 0 90 0 0 180 RCV X RCV 1 30m 2 4GHz 15 3 TTL MANUAL FP TTL FP...

Страница 32: ...32 JP LED AF 77 14mm 35mm 28mm LED 100Lux 1 1 1m MANUAL 1 1 1 1 32 OFF 1 8 3 1 LED 3 4 3 4 1 IPX1 2 10 C 40 C 30 90 20 C 60 C 10 90 70 4 x 106 3 x 100 2 mm 303 g 1 2...

Страница 33: ...9 1 16 8 3 9 0 9 3 9 5 10 0 10 5 1 32 5 8 6 4 6 5 6 7 7 1 7 4 1 64 4 1 4 5 4 6 4 8 5 0 5 3 1 128 2 9 3 2 3 3 3 4 3 5 3 7 FP ISO100 RATIO ZOOM 7 14 12 24 14 28 17 35 25 50 30 60 35 70 1 1 6 5 12 5 13 1...

Страница 34: ...34 JP...

Страница 35: ...35 MEMO MEMO...

Страница 36: ...use In addition please keep the manual handy for future reference If you use the product outside the country or region of purchase you may violate local regulations Olympus accepts no liability in thi...

Страница 37: ...OFF button P 41 8 OK button P 42 52 9 PUSH lock release button P 47 0 Battery compartment cover P 39 a Catch light plate P 48 b Wide panel P 48 c Flash window P 47 d AF illuminator LED light P 59 60 e...

Страница 38: ...e b 28 1 c h d f e CMD mode CMD mode MODE ZOOM A mm 75 M 1 128 RATIO G CH A11 MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH 1 G CH gb 1 3 3 g 8 b h X RCV mode RCV mode Optical wireless modes P 56 MODE LED ZOOM RC M m...

Страница 39: ...s AA NiMH batteries x 4 AA alkaline dry cell batteries x 4 x AA manganese batteries are not usable x Avoid using AA lithium batteries Some AA lithium batteries may become extremely hot during use Inse...

Страница 40: ...Hold down the latch release button 1 and slide the latch in the direction of the arrow 2 Latch release button Latch 2 Insert the flash all the way into the hot shoe Hot shoe Electrical contacts 3 Sli...

Страница 41: ...ntrol panel the batteries are running very low Replace the batteries as soon as possible Firing a test flash Firing a test flash To fire a test flash press the CHARGE TEST button while the button is l...

Страница 42: ...ing the TTL mode make sure that the subject is within the value of RANGE flash control range If you are using the M mode make sure that the subject is within the value of DISTANCE optimal shooting dis...

Страница 43: ...5 to 5 Press the OK button Setting the firing angle ZOOM Press the ZOOM button to highlight ZOOM Then turn the dial to adjust the setting When you select A auto an automatic setting takes effect The...

Страница 44: ...EV or 1 3 EV for the adjustment increment P 60 2 On the scale display t is the current selection u is the previous setting Press the OK button If you switch to the M mode after you shoot with the fla...

Страница 45: ...can set a flash ratio from 1 1 to 1 128 1 Scale display 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M M FP RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m 1 32 1 64 1 128 1 You can select 1 2 EV or 1 3 EV for the adjustment increment P 60...

Страница 46: ...atio from 1 4 to 1 128 1 Scale display 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m MULTI 1 32 1 64 1 128 1 You can select 1 2 EV or 1 3 EV for the adjustment increment P 60 2 On the scale...

Страница 47: ...l when you want to illuminate the surroundings more uniformly When the firing angle is 12 mm or less the light distribution does not change 1 Hold down the ZOOM button until W wide appears on the cont...

Страница 48: ...te will come out with the wide panel 3 Stow just the wide panel Wide panel Catch light plate Increasing the firing angle wide panel Increasing the firing angle wide panel Use the wide panel when you u...

Страница 49: ...reless shooting feature of being less vulnerable to obstacles and ambient light allows flexible receiver installation and selection of shooting location The following chart shows the main functional d...

Страница 50: ...s receiver function These functions only work with Olympus products that support the radio wireless function Refer to the Olympus website for information on products that support the radio wireless fu...

Страница 51: ...wireless receiver Radio wireless receiver Communication distance Communication distance The maximum distance for radio wireless communications with this flash is approx 30 meters 98 4 ft under Olympu...

Страница 52: ...radio wireless commander The flash does not fire MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off CMD mode You can use the flash as a radio commander flash Group A is set for the flash MODE A B C...

Страница 53: ...ction u is the previous setting Press the OK button Setting the firing angle ZOOM in the CMD mode Press the ZOOM button to highlight ZOOM Then turn the dial to adjust the setting When you select A aut...

Страница 54: ...rm RCV CMD X RCV CMD When you select the operating mode RCV group control mode In this mode you set the flash control mode and flash intensity on the radio wireless commander The radio wireless receiv...

Страница 55: ...A mm 75 G CH M A11 1 8 RATIO 1 4 1 8 1 16 Scale display 2 1 You can select 1 2 EV or 1 3 EV for the adjustment increment P 60 2 On the scale display t is the current selection u is the previous setti...

Страница 56: ...e P 45 for details Optical Wireless Functions Wireless RC flash shooting allows you to use the camera settings to control multiple flashes through optical communications This function only works with...

Страница 57: ...hannel that you set on the camera Press the MODE button Then press HI on the arrow pad to highlight CH Turn the dial to adjust the setting You can select a channel from 1 to 4 Press the OK button Sett...

Страница 58: ...g takes effect The automatic setting ranges from 12 mm to 75 mm When the flash window is adjusted for bounce flash photography you cannot select A auto When you select M manual you can set a firing an...

Страница 59: ...ting 1 Hold down the MENU b button until d appears on the control panel To cancel the mode hold down the MENU b button until d disappears from the control panel MODE LED ZOOM A mm 25 0 0 Off M RANGE 0...

Страница 60: ...tion when you set Wide panel to On and pull out the wide panel Wide panel The setting for ZOOM firing angle automatically becomes 7 mm when you use the wide panel P 48 On To turn on the function Off T...

Страница 61: ...To restore the default settings Safety Precautions Read WARNINGS and CAUTIONS thoroughly to ensure safe usage These safety precautions protect the users and others and prevent property damage WARNING...

Страница 62: ...battery type Do not operate with wet hands This may cause malfunction or electric shock Do not use or store batteries in areas exposed to extremely high temperatures such as in direct sunlight in an e...

Страница 63: ...there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turni...

Страница 64: ...e 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www olympus europa com This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates se...

Страница 65: ...econd M 1 128 to 1 950 second M 1 1 Firing frequency 1 Approx 2 5 seconds when using AA dry cell alkaline batteries Approx 1 5 seconds when using AA NiMH batteries Number of firings 1 Approx 240 times...

Страница 66: ...ing beeping sound Power supply AA alkaline dry cell batteries x 4 AA NiMH batteries x 4 Splash proof function Type Class 1 IPX1 Operable temperature humidity 2 From 10 to 40 C 14 to 104 F From 30 to 9...

Страница 67: ...0 21 0 22 0 24 0 27 0 29 0 30 0 1 2 7 8 14 9 15 6 17 0 19 1 20 5 21 2 1 4 5 5 10 5 11 0 12 0 13 5 14 5 15 0 1 8 3 9 7 4 7 8 8 5 9 6 10 3 10 6 1 16 2 8 5 3 5 5 6 0 6 8 7 3 7 5 1 32 1 9 3 7 3 9 4 2 4 8...

Страница 68: ...8 2 3 4 4 4 6 5 1 5 7 6 1 6 3 1 16 1 6 3 1 3 3 3 6 4 0 4 3 4 5 1 32 1 2 2 2 2 3 2 5 2 8 3 1 3 2 1 64 0 8 1 6 1 6 1 8 2 0 2 2 2 2 1 128 0 6 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 40 80 45 90 52 105 60 120 67 135 75...

Страница 69: ...customer support Tel 1 800 260 1625 Toll free Our phone customer support is available from 9 am to 9 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com European Technical Customer Support Please visit...

Страница 70: ...le conserver port e de main pour vous y r f rer ult rieurement Si vous utilisez le produit en dehors du pays ou de la r gion d achat vous risquez d enfreindre les r glementations locales Olympus d cl...

Страница 71: ...86 9 Touche PUSH d verrouillage P 81 0 Couvercle du compartiment des piles P 73 a Plaque de saisie de lumi re P 82 b Diffuseur grand angle P 82 c Fen tre du flash P 81 d Illuminateur AF Lumi re LED P...

Страница 72: ...ODE ZOOM A mm 75 M 1 128 RATIO G CH A11 MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH 1 G CH gb 1 3 3 g 8 b h Mode X RCV Mode RCV Modes optiques sans fil P 90 MODE LED ZOOM RC M mm 28 Off M GROUP A CH 1 MODE LED ZOOM...

Страница 73: ...es alcalines AA x 4 x Les piles au mangan se AA ne peuvent pas tre utilis es x vitez d utiliser des piles au lithium AA Certaines piles au lithium AA peuvent devenir extr mement chaudes pendant l util...

Страница 74: ...reil photo 1 Maintenez le bouton de d verrouillage 1 enfonc et faites glisser le loquet dans le sens de la fl che 2 Bouton de d verrouillage Loquet 2 Ins rez le flash compl tement dans la griffe Griff...

Страница 75: ...s que possible D clenchement d un clair test D clenchement d un clair test Pour d clencher un clair test appuyez sur la touche CHARGE TEST lorsque la touche est allum e en orange Mise hors tension Mi...

Страница 76: ...le d clencheur Si vous utilisez le mode TTL assurez vous que le sujet se trouve dans la plage des valeurs de RANGE port e de contr le du flash Si vous utilisez le mode M assurez vous que le sujet se t...

Страница 77: ...Appuyez sur la touche OK R glage de l angle d clairage ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM pour mettre ZOOM en surbrillance Ensuite tournez le s lecteur pour ajuster le r glage Lorsque vous s lectionnez...

Страница 78: ...tionner 1 2 EV ou 1 3 EV comme incr ment de r glage P 94 2 Sur l affichage de l chelle t indique la s lection actuelle u indique le r glage pr c dent Appuyez sur la touche OK Si vous passez en mode M...

Страница 79: ...lage Vous pouvez r gler une puissance de flash de 1 1 1 128 1 Affichage de l chelle 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M M FP RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m 1 32 1 64 1 128 1 Vous pouvez s lectionner 1 2 EV ou 1...

Страница 80: ...de 1 4 1 128 1 Affichage de l chelle 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m MULTI 1 32 1 64 1 128 1 Vous pouvez s lectionner 1 2 EV ou 1 3 EV comme incr ment de r glage P 94 2 Sur l a...

Страница 81: ...aitez clairer les environnements de mani re plus uniforme Lorsque l angle d clairage est de 12 mm ou moins la distribution de la lumi re ne change pas 1 Maintenez la touche ZOOM enfonc e jusqu ce que...

Страница 82: ...quement le diffuseur grand angle Diffuseur grand angle Plaque de saisie de lumi re Augmentation de l angle d clairage diffuseur grand angle Augmentation de l angle d clairage diffuseur grand angle Uti...

Страница 83: ...La fonction de prise de vue sans fil tant moins vuln rable aux obstacles et la lumi re ambiante elle offre une plus grande flexibilit concernant l installation des r cepteurs et le choix de l emplacem...

Страница 84: ...ns sont op rationnelles uniquement avec des produits Olympus prenant en charge la fonction radio sans fil Consultez le site Web d Olympus pour plus d informations sur les produits prenant en charge la...

Страница 85: ...R cepteur radio sans fil R cepteur radio sans fil Distance de communication Distance de communication La distance maximale pour les communications radio sans fil avec ce flash est d environ 30 m tres...

Страница 86: ...o sans fil Le flash ne se d clenche pas MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off Mode CMD Vous pouvez utiliser le flash comme d clencheur de flash radio Le groupe A est r gl pour le flash...

Страница 87: ...Appuyez sur la touche OK R glage de l angle d clairage ZOOM en mode CMD Appuyez sur la touche ZOOM pour mettre ZOOM en surbrillance Ensuite tournez le s lecteur pour ajuster le r glage Lorsque vous s...

Страница 88: ...ez sur la touche OK pour confirmer RCV CMD X RCV CMD Lorsque vous s lectionnez le mode de fonctionnement Mode RCV contr le de groupes Dans ce mode vous r glez le mode de contr le du flash et l intensi...

Страница 89: ...TIO 1 4 1 8 1 16 Affichage de l chelle 2 1 Vous pouvez s lectionner 1 2 EV ou 1 3 EV comme incr ment de r glage P 94 2 Sur l affichage de l chelle t indique la s lection actuelle u indique le r glage...

Страница 90: ...optiques sans fil La prise de vue avec flash distant sans fil vous permet d utiliser les r glages de l appareil photo pour contr ler plusieurs flashs via des communications optiques Cette fonction est...

Страница 91: ...ur la touche MODE Ensuite appuyez sur HI sur le pav directionnel pour mettre CH en surbrillance Tournez le s lecteur pour ajuster le r glage Vous pouvez s lectionner un canal de 1 4 Appuyez sur la tou...

Страница 92: ...effectu Le r glage automatique varie de 12 mm 75 mm Lorsque la fen tre du flash est r gl e pour la photographie au flash indirect vous ne pouvez pas s lectionner A auto Lorsque vous s lectionnez M ma...

Страница 93: ...intenez la touche MENU b enfonc e jusqu ce que d s affiche sur l cran de commande Pour annuler le mode maintenez la touche MENU b enfonc e jusqu ce que d disparaisse de l cran de commande MODE LED ZOO...

Страница 94: ...r On et que le diffuseur grand angle est sorti Wide panel Le r glage de ZOOM angle d clairage devient automatiquement 7 mm lorsque vous utilisez le diffuseur grand angle P 82 On pour activer la foncti...

Страница 95: ...tre d clench Off pour d sactiver la fonction On pour activer la fonction Reset Vous pouvez restaurer les r glages par d faut No pour conserver les r glages actuels Yes pour restaurer les r glages par...

Страница 96: ...dommages mat riels Si vous remarquez des anomalies comme une odeur du bruit ou de la fum e arr tez d utiliser l appareil Sinon un incendie ou une br lure pourrait r sulter Retirez les piles pr caution...

Страница 97: ...nements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles les radio lectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition et d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de...

Страница 98: ...n Fr quence de d clenchement 1 Environ 2 5 secondes lors de l utilisation de piles s ches alcalines AA Environ 1 5 seconde lors de l utilisation de piles NiMH AA Nombre de d clenchements 1 Environ 240...

Страница 99: ...de fin de charge Lumi re LED clignotante signal sonore Source d alimentation Piles s ches alcalines AA x 4 piles NiMH AA x 4 Fonction anti claboussures type Classe 1 IPX1 Temp rature humidit de fonct...

Страница 100: ...25 50 30 60 35 70 1 1 11 0 21 0 22 0 24 0 27 0 29 0 30 0 1 2 7 8 14 9 15 6 17 0 19 1 20 5 21 2 1 4 5 5 10 5 11 0 12 0 13 5 14 5 15 0 1 8 3 9 7 4 7 8 8 5 9 6 10 3 10 6 1 16 2 8 5 3 5 5 6 0 6 8 7 3 7 5...

Страница 101: ...1 4 22 0 22 6 23 8 25 0 1 2 13 9 15 1 15 6 16 0 16 8 17 7 1 4 9 8 10 7 11 0 11 3 11 9 12 5 1 8 6 9 7 6 7 8 8 0 8 4 8 8 1 16 4 9 5 4 5 5 5 7 6 0 6 3 1 32 3 5 3 8 3 9 4 0 4 2 4 4 1 64 2 5 2 7 2 8 2 8 3...

Страница 102: ...ejamos adem s que tenga el manual a mano para futuras consultas Si utiliza el producto fuera del pa s o regi n donde lo adquiri es posible que contravenga alguna normativa local Olympus no asume ningu...

Страница 103: ...FF P 107 8 Bot n OK P 108 118 9 Bot n PUSH liberaci n del bloqueo P 113 0 Tapa del compartimento de las pilas P 105 a L mina de rebote P 114 b Panel panor mico P 114 c Antorcha P 113 d Iluminador AF l...

Страница 104: ...d f e Modo CMD Modo CMD MODE ZOOM A mm 75 M 1 128 RATIO G CH A11 MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH 1 G CH gb 1 3 3 g 8 b h Modo X RCV Modo RCV Modos inal mbricos pticos P 122 MODE LED ZOOM RC M mm 28 Off M...

Страница 105: ...s pilas Pilas AA NiMH x 4 Pilas AA alcalinas x 4 x Las pilas AA de manganeso no son v lidas x Evite utilizar pilas AA de litio Algunas pilas AA de litio pueden calentarse demasiado durante su uso Inse...

Страница 106: ...ot n de liberaci n del anclaje 1 y mueva el sistema de anclaje en la direcci n de la flecha 2 Bot n de liberaci n del anclaje Sistema de anclaje 2 Inserte el flash completamente en la zapata Zapata Co...

Страница 107: ...se est n acabando Reemplace las pilas lo antes posible Disparo de un flash de prueba Disparo de un flash de prueba Para disparar un flash de prueba pulse el bot n CHARGE TEST mientras el bot n est il...

Страница 108: ...disparador hasta la mitad Si est utilizando el modo TTL aseg rese de que el motivo est dentro del valor de RANGE rango de control del flash Si est utilizando el modo M aseg rese de que el motivo est...

Страница 109: ...5 a 5 Pulse el bot n OK Configuraci n del ngulo de disparo ZOOM Pulse el bot n ZOOM para resaltar ZOOM A continuaci n gire el dial para configurar el ajuste Cuando seleccione A auto se produce un aju...

Страница 110: ...o 1 3 EV para el incremento de ajuste P 126 2 En la visualizaci n de la escala t es la selecci n actual u es el ajuste anterior Pulse el bot n OK Si cambia al modo M tras realizar una toma con el flas...

Страница 111: ...ustar una relaci n de flash de 1 1 a 1 128 1 Visualizaci n de la escala 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M M FP RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m 1 32 1 64 1 128 1 Puede seleccionar 1 2 EV o 1 3 EV para el increme...

Страница 112: ...ash de 1 4 a 1 128 1 Visualizaci n de la escala 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m MULTI 1 32 1 64 1 128 1 Puede seleccionar 1 2 EV o 1 3 EV para el incremento de ajuste P 126 2 E...

Страница 113: ...r mico resulta til cuando quiera iluminar el entorno de forma m s uniforme Cuando el ngulo de disparo es de 12 mm o menos la distribuci n de la luz no var a 1 Mantenga pulsado el bot n ZOOM hasta que...

Страница 114: ...l panel panor mico 3 Guarde solamente el panel panor mico Panel panor mico L mina de rebote Aumento del ngulo de disparo panel panor mico Aumento del ngulo de disparo panel panor mico Utilice el panel...

Страница 115: ...nes pticas El hecho de que la toma inal mbrica sea menos vulnerable a los obst culos y la luz ambiental permite la instalaci n flexible del receptor y la selecci n de la ubicaci n para la toma El gr f...

Страница 116: ...ionan con los productos Olympus que admitan la funci n inal mbrica de radio Consulte el sitio web de Olympus para obtener informaci n sobre productos que admitan la funci n inal mbrica de radio Modos...

Страница 117: ...ceptor inal mbrico de radio Distancia de comunicaci n Distancia de comunicaci n La distancia m xima para las comunicaciones inal mbricas por radio con este flash es de aproximadamente 30 metros seg n...

Страница 118: ...o de radio El flash no se dispara MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off Modo CMD Puede utilizar el flash como un flash transmisor de radio Se establece el grupo A para el flash MODE A B...

Страница 119: ...u es el ajuste anterior Pulse el bot n OK Configuraci n del ngulo de disparo ZOOM en el modo CMD Pulse el bot n ZOOM para resaltar ZOOM A continuaci n gire el dial para configurar el ajuste Cuando se...

Страница 120: ...RCV CMD Cuando seleccione el modo de funcionamiento Modo RCV control grupal En este modo puede ajustar el modo de control del flash y la intensidad del flash en el transmisor inal mbrico de radio El...

Страница 121: ...mm 75 G CH M A11 1 8 RATIO 1 4 1 8 1 16 Visualizaci n de la escala 2 1 Puede seleccionar 1 2 EV o 1 3 EV para el incremento de ajuste P 126 2 En la visualizaci n de la escala t es la selecci n actual...

Страница 122: ...MULTI P 111 Funciones inal mbricas pticas La toma con flash RC inal mbrico le permite utilizar los ajustes de la c mara para controlar varios flashes a trav s de comunicaciones pticas Esta funci n so...

Страница 123: ...al que configure en la c mara Pulse el bot n MODE A continuaci n pulse HI en las teclas de control para resaltar CH Gire el dial para configurar el ajuste Puede seleccionar un canal del 1 al 4 Pulse e...

Страница 124: ...utom tico La configuraci n autom tica va de 12 mm a 75 mm Cuando se ajusta la antorcha para fotograf a con flash de rebote no puede seleccionar A auto Cuando seleccione M manual puede establecer un ng...

Страница 125: ...ga pulsado el bot n MENU b hasta que aparezca d en el panel de control Para cancelar el modo mantenga pulsado el bot n MENU b hasta que desaparezca d del panel de control MODE LED ZOOM A mm 25 0 0 Off...

Страница 126: ...panor mico Wide panel el ajuste para ZOOM ngulo de disparo se convierte autom ticamente en 7 mm cuando utilice el panel panor mico P 114 On para activar la funci n Off para desactivar la funci n Flash...

Страница 127: ...un sonido de pitido indica que el flash est listo para dispararse Off para desactivar la funci n On para activar la funci n Reset puede restaurar los valores predeterminados No para mantener los ajus...

Страница 128: ...ruidos o humo deje de utilizar este dispositivo De lo contrario puede provocar un incendio o sufrir quemaduras Extraiga las pilas cuidadosamente para evitar sufrir quemaduras y p ngase en contacto co...

Страница 129: ...operaci n no deseada Declaraci n ue de conformidad simplificada Por la presente OLYMPUS CORPORATION declara que el tipo de equipo radioel ctrico IM011 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto...

Страница 130: ...do M 1 128 a 1 950 segundo M 1 1 Frecuencia de disparo 1 Aprox 2 5 segundos cuando se utilizan pilas secas AA alcalinas Aprox 1 5 segundos cuando se utilizan pilas AA NiMH N mero de disparos 1 Aprox 2...

Страница 131: ...e finalizaci n de la carga Parpadeo de LED sonido de pitido Suministro de alimentaci n Pilas secas AA alcalinas x 4 pilas AA NiMH x 4 Funci n a prueba de salpicaduras tipo Clase 1 IPX1 Temperatura hum...

Страница 132: ...35 25 50 30 60 35 70 1 1 11 0 21 0 22 0 24 0 27 0 29 0 30 0 1 2 7 8 14 9 15 6 17 0 19 1 20 5 21 2 1 4 5 5 10 5 11 0 12 0 13 5 14 5 15 0 1 8 3 9 7 4 7 8 8 5 9 6 10 3 10 6 1 16 2 8 5 3 5 5 6 0 6 8 7 3...

Страница 133: ...0 1 2 13 9 15 1 15 6 16 0 16 8 17 7 1 4 9 8 10 7 11 0 11 3 11 9 12 5 1 8 6 9 7 6 7 8 8 0 8 4 8 8 1 16 4 9 5 4 5 5 5 7 6 0 6 3 1 32 3 5 3 8 3 9 4 0 4 2 4 4 1 64 2 5 2 7 2 8 2 8 3 0 3 1 1 128 1 7 1 9 1...

Страница 134: ...durch Bitte bewahren Sie diese Anleitung au erdem f r sp teres Nachschlagen auf Falls Sie das Produkt au erhalb des Landes oder der Region des Kaufs benutzen k nnen Sie rtliche Vorschriften verletzen...

Страница 135: ...Taste OK S 140 150 9 PUSH Entriegelungsknopf S 145 0 Batteriefachdeckel S 137 a Catchlight Streuscheibe S 146 b Weitwinkel Streuscheibe S 146 c Blitzfenster S 145 d AF Hilfslicht LED Leuchte S 157 158...

Страница 136: ...dus CMD Modus MODE ZOOM A mm 75 M 1 128 RATIO G CH A11 MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH 1 G CH gb 1 3 3 g 8 b h X RCV Modus RCV Modus Optische Drahtlosmodi S 154 MODE LED ZOOM RC M mm 28 Off M GROUP A CH...

Страница 137: ...MH Batterien 4 AA Alkali Trockenbatterien 4 x AA Manganbatterien sind nicht verwendbar x Vermeiden Sie die Verwendung von AA Lithiumbatterien Einige AA Lithiumbatterien k nnen w hrend des Gebrauchs u...

Страница 138: ...en Verriegelungsknopf 1 gedr ckt und schieben Sie die Verriegelung in Pfeilrichtung 2 Verriegelungsknopf Verriegelung 2 Schieben Sie das Blitzger t bis zum Anschlag in den Blitzschuh ein Blitzschuh El...

Страница 139: ...wach Wechseln Sie die Batterien so bald wie m glich aus Ausl sen eines Testblitzes Ausl sen eines Testblitzes Um einen Testblitz auszul sen dr cken Sie die Taste CHARGE TEST w hrend die Taste in Orang...

Страница 140: ...halb herunter Wenn Sie den TTL Modus benutzen vergewissern Sie sich dass das Motiv innerhalb des Wertes von RANGE Blitzsteuerbereich liegt Wenn Sie den M Modus benutzen vergewissern Sie sich dass das...

Страница 141: ...instellen des Ausleuchtwinkels ZOOM Dr cken Sie die Taste ZOOM um ZOOM hervorzuheben Drehen Sie dann das Einstellrad um die Einstellung vorzunehmen Wenn Sie A automatisch w hlen wird eine automatische...

Страница 142: ...k nnen 1 2 EV oder 1 3 EV f r die Einstellungsschrittweite w hlen S 158 2 Auf der Skalenanzeige ist t die aktuelle Auswahl u ist die vorherige Einstellung Dr cken Sie die Taste OK Wenn Sie nach dem A...

Страница 143: ...e die Taste a um RATIO hervorzuheben Drehen Sie dann das Einstellrad um die Einstellung vorzunehmen Sie k nnen ein Blitzverh ltnis von 1 1 bis 1 128 einstellen 1 Skalenanzeige 2 MODE LED ZOOM A mm 25...

Страница 144: ...eben Drehen Sie dann das Einstellrad um die Einstellung vorzunehmen Sie k nnen ein Blitzverh ltnis von 1 4 bis 1 128 einstellen 1 Skalenanzeige 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m...

Страница 145: ...ung gleichm iger beleuchten wollen Wenn der Ausleuchtwinkel 12 mm oder weniger betr gt ndert sich die Lichtverteilung nicht 1 Halten Sie die Taste ZOOM gedr ckt bis W Weitwinkel auf dem Bedienfeld ers...

Страница 146: ...heraus 3 Verstauen Sie nur die Weitwinkel Streuscheibe Weitwinkel Streuscheibe Catchlight Streuscheibe Vergr ern des Ausleuchtwinkels Weitwinkel Vergr ern des Ausleuchtwinkels Weitwinkel Streuscheibe...

Страница 147: ...le gegen ber Drahtlosausl sung mit optischer Kommunikation Da Drahtlosausl sung weniger empfindlich f r Hindernisse und Umgebungslicht ist sind flexible Empf ngerinstallation und Auswahl des Aufnahmeo...

Страница 148: ...ation Empf ngerfunktion zu steuern Diese Funktionen sind nur mit Olympus Produkten wirksam die die Funksteuerfunktion unterst tzen Informationen ber Produkte die die Funksteuerfunktion unterst tzen fi...

Страница 149: ...pe C Funkempf nger Funkempf nger Kommunikationsreichweite Kommunikationsreichweite Die maximale Reichweite f r Funkkommunikation mit diesem Blitzger t betr gt ca 30 m unter Olympus Messbedingungen F r...

Страница 150: ...gel st MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off CMD Modus Sie k nnen das Blitzger t als Funksenderblitz verwenden Gruppe A ist f r das Blitzger t eingestellt MODE A B C ZOOM CH A mm 75 0 0...

Страница 151: ...ste OK Einstellen des Ausleuchtwinkels ZOOM im CMD Modus Dr cken Sie die Taste ZOOM um ZOOM hervorzuheben Drehen Sie dann das Einstellrad um die Einstellung vorzunehmen Wenn Sie A automatisch w hlen w...

Страница 152: ...m einen Betriebsmodus auszuw hlen Dr cken Sie die Taste OK zum Best tigen RCV CMD X RCV CMD Auswahl des Betriebsmodus RCV Modus Gruppensteuerung In diesem Modus stellen Sie den Blitzsteuermodus und di...

Страница 153: ...A mm 75 G CH M A11 1 8 RATIO 1 4 1 8 1 16 Skalenanzeige 2 1 Sie k nnen 1 2 EV oder 1 3 EV f r die Einstellungsschrittweite w hlen S 158 2 Auf der Skalenanzeige ist t die aktuelle Auswahl u ist die vo...

Страница 154: ...dus S 143 Optische Drahtlosfunktionen Drahtlose RC Blitzausl sung erm glicht es Ihnen die Kamera Einstellungen zu verwenden um mehrere Blitzger te durch optische Kommunikation zu steuern Diese Funktio...

Страница 155: ...n Dr cken Sie die Taste MODE Dr cken Sie dann HI auf dem Pfeiltastenfeld um CH hervorzuheben Drehen Sie das Einstellrad um die Einstellung vorzunehmen Sie k nnen einen Kanal von 1 bis 4 ausw hlen Dr c...

Страница 156: ...stellung wirksam Die automatische Einstellung reicht von 12 mm bis 75 mm Wenn das Blitzfenster f r Fotografieren mit indirektem Blitz eingestellt ist k nnen Sie A automatisch nicht w hlen Wenn Sie M m...

Страница 157: ...te MENU b gedr ckt bis d auf dem Bedienfeld erscheint Um den Modus aufzuheben halten Sie die Taste MENU b gedr ckt bis d vom Bedienfeld ausgeblendet wird MODE LED ZOOM A mm 25 0 0 Off M RANGE 0 7 8 0m...

Страница 158: ...anel auf On einstellen und die Weitwinkel Streuscheibe herausziehen Wide panel Die Einstellung f r ZOOM Ausleuchtwinkel wird automatisch 7 mm wenn Sie die Weitwinkel Streuscheibe benutzen S 146 On zum...

Страница 159: ...r Hintergrundbeleuchtung ausw hlen wenn kein Bedienungsvorgang erfolgt Von 1sec bis 5sec bis 15sec Beep Ein Piepton ert nt wenn das Blitzger t schussbereit ist Off zum Ausschalten der Funktion On zum...

Страница 160: ...rauchte Batterien oder Batterien unterschiedlicher Hersteller verwenden Ber hren Sie die Pole oder der Batterie nicht mit Materialien wie Metall ACHTUNG Nichtbeachtung der durch dieses Symbol gekennze...

Страница 161: ...erwendung von drahtlosen Ger ten an Bord k nnte die sichere Steuerung des Flugzeugs beeintr chtigen Einfache Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die OLYMPUS CORPORATION dass sich das Funkanlagen Mod...

Страница 162: ...a 1 20000 Sekunde M 1 128 bis 1 950 Sekunde M 1 1 Ausl sefrequenz 1 Ca 2 5 Sekunden bei Verwendung von AA Alkali Trockenbatterien Ca 1 5 Sekunden bei Verwendung von AA NiMH Batterien Anzahl von Ausl s...

Страница 163: ...de LED Piepton Stromquelle AA Alkali Trockenbatterien 4 AA NiMH Batterien 4 Spritzwasser Schutzfunktion Typ Klasse 1 IPX1 Betriebsf hige Temperatur Luftfeuchtigkeit 2 Von 10 bis 40 C von 30 bis 90 Lag...

Страница 164: ...70 1 1 11 0 21 0 22 0 24 0 27 0 29 0 30 0 1 2 7 8 14 9 15 6 17 0 19 1 20 5 21 2 1 4 5 5 10 5 11 0 12 0 13 5 14 5 15 0 1 8 3 9 7 4 7 8 8 5 9 6 10 3 10 6 1 16 2 8 5 3 5 5 6 0 6 8 7 3 7 5 1 32 1 9 3 7 3...

Страница 165: ...2 2 2 1 128 0 6 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 40 80 45 90 52 105 60 120 67 135 75 150 1 1 19 6 21 4 22 0 22 6 23 8 25 0 1 2 13 9 15 1 15 6 16 0 16 8 17 7 1 4 9 8 10 7 11 0 11 3 11 9 12 5 1 8 6 9 7 6 7 8 8 0...

Страница 166: ...166 KR Olympus Olympus FL 700WR FLST 1...

Страница 167: ...182 3 CHARGE TEST P 171 4 P 170 5 P 170 6 l P 172 182 7 ON OFF P 171 8 OK P 172 182 9 PUSH P 177 0 P 169 a P 178 b P 178 c P 177 d AF LED P 189 190 e P 179 f P 172 182 189 g a H P 173 174 175 176 182...

Страница 168: ...mm 75 Off 0 0 1 FP RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off d b 28 1 3 c f e b 28 1 c h d f e CMD CMD MODE ZOOM A mm 75 M 1 128 RATIO G CH A11 MODE ZOOM A mm 75...

Страница 169: ...169 KR AA NiMH x 4 AA x 4 x AA x AA AA 1 2 3...

Страница 170: ...170 KR x x 1 1 2 2 3 1...

Страница 171: ...171 KR ON OFF CHARGE TEST 1 ON OFF CHARGE TEST x CHARGE TEST P 169 NiMH 10 30 x q CHARGE TEST ON OFF 60 ON OFF...

Страница 172: ...172 KR l OK CHARGE TEST MODE 1 2 l OK CHARGE TEST RCV CMD X RCV CMD 3 MODE P 173 176 4 TTL RANGE M DISTANCE 5 x r 40 10 x...

Страница 173: ...mpus TTL Olympus 1 MODE TTL OK MODE LED ZOOM A mm 75 0 0 Off M RANGE 0 7 8 0m TTL 2 a 5 5 OK ZOOM ZOOM ZOOM A 12mm 75mm A M 12mm 75mm OK M Olympus 1 MODE M OK MODE LED ZOOM A mm 75 Off M M 1 128 DISTA...

Страница 174: ...m 75mm OK RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m 1 32 1 64 1 128 1 1 2EV 1 3EV P 190 2 t u OK TTL M FP TTL FP M TTL M 1 MODE FP TTL FP M OK MODE LED ZOOM A...

Страница 175: ...A M 12mm 75mm OK FP M RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M M FP RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m 1 32 1 64 1 128 1 1 2EV 1 3EV P 190 2 t u OK MULTI 60 Olympus 1 MODE MULTI OK MODE LED ZOO...

Страница 176: ...ZOOM A 12mm 75mm A M 12mm 75mm OK RATIO a RATIO 1 4 1 128 1 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m MULTI 1 32 1 64 1 128 1 1 2EV 1 3EV P 190 2 t u OK Hz MODE HI Hz 1 100 OK TIME MODE...

Страница 177: ...177 KR TIME Hz TIME 10 Hz 5 10 5 2 12mm 1 W ZOOM W ZOOM MODE LED ZOOM W mm 25 0 0 Off M RANGE 0 7 8 0m TTL 90 180 180 PUSH 1 PUSH...

Страница 178: ...178 KR ZOOM A Bounce zoom P 190 1 PUSH 90 2 3 12mm 24mm 7mm 1m 135 35mm 1 ZOOM Wide panel P 190 2 x...

Страница 179: ...179 KR 30 5 3 A B C 3 A B C 1 1 15 1 4...

Страница 180: ...180 KR Olympus Olympus...

Страница 181: ...181 KR B A C 30 Olympus 2 4GHz...

Страница 182: ...T RCV CMD X RCV CMD CMD MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off CMD A MODE A B C ZOOM CH A mm 75 0 0 1 FP RATIO 0 0 1 8 TTL TTL M Off 2 MODE FG MODE MODE A B C ZOOM CH A mm 75 0 0 1 FP RA...

Страница 183: ...RATIO 1 1 1 128 1 MODE A B C ZOOM LED 0 0 RATIO 0 0 1 8 TTL TTL M 1 4 1 8 1 16 2 1 1 2EV 1 3EV P 190 2 t u OK CMD ZOOM ZOOM ZOOM A 12mm 75mm A M 12mm 75mm OK FP HI FP On Off MODE A B C FP CH 0 0 1 RA...

Страница 184: ...184 KR CH HI CH OK SCAN 1 15 OK 5 1 l OK RCV CMD X RCV CMD RCV MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH 1 G CH X RCV MODE ZOOM A mm 75 G CH M A11 1 128 RATIO 2 MODE OK X RCV 3...

Страница 185: ...12mm 75mm A M 12mm 75mm OK X RCV RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 MODE ZOOM A mm 75 G CH M A11 1 8 RATIO 1 4 1 8 1 16 2 1 1 2EV 1 3EV P 190 2 t u OK RCV MODE HI GROUP A B C OK MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH 1...

Страница 186: ...186 KR X RCV MODE HI G CH A1 A15 B1 B15 C1 C15 OK MODE ZOOM A mm 75 G CH M 1 128 RATIO A11 Hz TIME 2 MULTI MULTI P 175 RC RC Olympus RC...

Страница 187: ...187 KR RC RC x 1 RC 2 3 l OK 4 MODE RC MODE LED ZOOM RC M mm 28 Off M GROUP A CH 1 5 CH MODE HI CH 1 4 OK GROUP MODE HI GROUP A B C OK ZOOM ZOOM ZOOM A 12mm 75mm A M 12mm 75mm OK...

Страница 188: ...MODE SL M MODE LED ZOOM M mm 25 Off M 1 128 RATIO M SL 3 ZOOM ZOOM ZOOM A 12mm 75mm A M 12mm 75mm OK RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 MODE LED ZOOM M mm 25 Off M RATIO M SL 1 8 1 4 1 8 1 16 2 1 1 2EV 1 3EV...

Страница 189: ...LED ZOOM A mm 17 0 0 M RANGE 0 60 10 4m TTL FP On 1 d MENU b d MENU b MODE LED ZOOM A mm 25 0 0 Off M RANGE 0 7 8 0m TTL MENU MENU G OK F AF illum mode Auto LED brightness Value Set EV step Bounce zoo...

Страница 190: ...rightness LED 1 1 1 8 1 32 EV step 1 3 1 2 Bounce zoom ZOOM A ZOOM 12 75 x Wide panel On Wide panel ZOOM 7mm P 178 On Off Flash cable On Off x On RANGE Off RANGE Zoom display ZOOM Four Thirds 135 35mm...

Страница 191: ...191 KR Front charge ind LED Auto Off x MODE RC P 187 SL M P 188 Back light mode Auto On Off Back light timer 1sec 5sec 15sec Beep Off On Reset No Yes...

Страница 192: ...192 KR Olympus AF Olympus...

Страница 193: ...193 KR Olympus IM011 R C OLY IM011...

Страница 194: ...m TTL MANUAL FP TTL FP MANUAL MULTI 5EV 1 3EV 1 2EV 1 1 1 128 1 3EV 1 2EV 1 20000 M 1 128 1 950 M 1 1 1 2 5 AA 1 5 AA NiMH 1 240 AA 280 AA NiMH 0 0 90 0 0 180 RCV X RCV 1 30m 2 4GHz 15 3 TTL MANUAL FP...

Страница 195: ...195 KR LED AF 77 14mm LED 100lux 1 1 1m MANUAL 1 1 1 32 1 EV Off LED 1 8 AA 1 LED AA x 4 AA NiMH x 4 1 IPX1 2 10 40 C 30 90 20 60 C 10 90 70 4 W x 106 3 H x 100 2 D mm 303 g 1 Olympus 2...

Страница 196: ...3 10 6 1 16 2 8 5 3 5 5 6 0 6 8 7 3 7 5 1 32 1 9 3 7 3 9 4 2 4 8 5 1 5 3 1 64 1 4 2 6 2 8 3 0 3 4 3 6 3 8 1 128 1 0 1 9 1 9 2 1 2 4 2 6 2 7 40 80 45 90 52 105 60 120 67 135 75 150 1 1 33 0 36 0 37 0...

Страница 197: ...6 3 1 3 3 3 6 4 0 4 3 4 5 1 32 1 2 2 2 2 3 2 5 2 8 3 1 3 2 1 64 0 8 1 6 1 6 1 8 2 0 2 2 2 2 1 128 0 6 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 40 80 45 90 52 105 60 120 67 135 75 150 1 1 19 6 21 4 22 0 22 6 23 8 25 0...

Страница 198: ...198 CHT Olympus Olympus FL 700WR FLST 1...

Страница 199: ...1 200 2 MODE 204 214 3 CHARGE TEST 203 4 202 5 202 6 l 204 214 7 ON OFF 203 8 OK 204 214 9 PUSH 209 0 201 a 210 b 210 c 209 d AF LED 221 222 e 211 f 204 214 221 g a H 205 206 207 208 214 h MENU b G 2...

Страница 200: ...mm 75 Off 0 0 1 FP RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off d b 28 1 3 c f e b 28 1 c h d f e CMD CMD MODE ZOOM A mm 75 M 1 128 RATIO G CH A11 MODE ZOOM A mm 75 G...

Страница 201: ...201 CHT AA 4 AA 4 x AA x AA AA 1 2 3...

Страница 202: ...202 CHT x x 1 1 2 2 3 1...

Страница 203: ...203 CHT ON OFF CHARGE TEST 1 ON OFF CHARGE TEST x CHARGE TEST 201 10 30 x q CHARGE TEST ON OFF 60 ON OFF...

Страница 204: ...204 CHT l OK CHARGE TEST MODE 1 2 l OK CHARGE TEST RCV CMD X RCV CMD 3 MODE 205 208 4 TTL RANGE M DISTANCE 5 x r 40 10 x...

Страница 205: ...pus TTL Olympus 1 MODE TTL OK MODE LED ZOOM A mm 75 0 0 Off M RANGE 0 7 8 0m TTL 2 a 5 5 OK ZOOM ZOOM ZOOM A 12 mm 75 mm A M 12 mm 75 mm OK M Olympus 1 MODE M OK MODE LED ZOOM A mm 75 Off M M 1 128 DI...

Страница 206: ...mm 75 mm OK RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m 1 32 1 64 1 128 1 1 2 EV 1 3 EV 222 2 t u OK TTL M FP TTL FP M TTL M 1 MODE FP TTL FP M OK MODE LED ZOO...

Страница 207: ...m A M 12 mm 75 mm OK FP M RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M M FP RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m 1 32 1 64 1 128 1 1 2 EV 1 3 EV 222 2 t u OK MULTI 60 Olympus 1 MODE MULTI OK MODE LED...

Страница 208: ...OOM A 12 mm 75 mm A M 12 mm 75 mm OK RATIO a RATIO 1 4 1 128 1 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m MULTI 1 32 1 64 1 128 1 1 2 EV 1 3 EV 222 2 t u OK Hz MODE HI Hz 1 100 OK TIME MO...

Страница 209: ...209 CHT TIME Hz TIME 10 Hz 5 10 5 2 12 mm 1 ZOOM W ZOOM W MODE LED ZOOM W mm 25 0 0 Off M RANGE 0 7 8 0m TTL 90 180 180 PUSH 1 PUSH...

Страница 210: ...210 CHT ZOOM A Bounce zoom 222 1 PUSH 90 2 3 12 mm 24 mm 7 mm 1 m 135 35 mm 1 ZOOM Wide panel 222 2 x...

Страница 211: ...211 CHT 30 m 5 m 3 A B C 3 A B C 1 1 15 1 4...

Страница 212: ...212 CHT Olympus Olympus...

Страница 213: ...213 CHT B A C 30 m Olympus 2 4 GHz...

Страница 214: ...EST RCV CMD X RCV CMD CMD MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off CMD A MODE A B C ZOOM CH A mm 75 0 0 1 FP RATIO 0 0 1 8 TTL TTL M Off 2 MODE FG MODE MODE A B C ZOOM CH A mm 75 0 0 1 FP...

Страница 215: ...RATIO 1 1 1 128 1 MODE A B C ZOOM LED 0 0 RATIO 0 0 1 8 TTL TTL M 1 4 1 8 1 16 2 1 1 2 EV 1 3 EV 222 2 t u OK CMD ZOOM ZOOM ZOOM A 12 mm 75 mm A M 12 mm 75 mm OK FP HI FP On Off MODE A B C FP CH 0 0...

Страница 216: ...216 CHT CH HI CH OK SCAN 1 15 OK 5 1 l OK RCV CMD X RCV CMD RCV MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH 1 G CH X RCV MODE ZOOM A mm 75 G CH M A11 1 128 RATIO 2 MODE OK X RCV 3...

Страница 217: ...2 mm 75 mm A M 12 mm 75 mm OK X RCV RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 MODE ZOOM A mm 75 G CH M A11 1 8 RATIO 1 4 1 8 1 16 2 1 1 2 EV 1 3 EV 222 2 t u OK RCV MODE HI GROUP A B C OK MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH...

Страница 218: ...218 CHT X RCV MODE HI G CH A1 A15 B1 B15 C1 C15 OK MODE ZOOM A mm 75 G CH M 1 128 RATIO A11 Hz TIME 2 MULTI MULTI 207 RC RC Olympus RC...

Страница 219: ...219 CHT RC RC x 1 RC 2 3 l OK 4 MODE RC MODE LED ZOOM RC M mm 28 Off M GROUP A CH 1 5 CH MODE HI CH 1 4 OK GROUP MODE HI GROUP A B C OK ZOOM ZOOM ZOOM A 12 mm 75 mm A M 12 mm 75 mm OK...

Страница 220: ...MODE SL M MODE LED ZOOM M mm 25 Off M 1 128 RATIO M SL 3 ZOOM ZOOM ZOOM A 12 mm 75 mm A M 12 mm 75 mm OK RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 MODE LED ZOOM M mm 25 Off M RATIO M SL 1 8 1 4 1 8 1 16 2 1 1 2 EV 1...

Страница 221: ...LED ZOOM A mm 17 0 0 M RANGE 0 60 10 4m TTL FP On 1 MENU b d MENU b d MODE LED ZOOM A mm 25 0 0 Off M RANGE 0 7 8 0m TTL MENU MENU G OK F AF illum mode Auto LED brightness Value Set EV step Bounce zo...

Страница 222: ...ghtness LED LED 1 1 1 8 1 32 EV step EV 1 3 1 2 Bounce zoom ZOOM A ZOOM 12 75 x Wide panel On Wide panel 210 ZOOM 7 mm On Off Flash cable On Off x On RANGE Off RANGE Zoom display ZOOM Four Thirds 135...

Страница 223: ...223 CHT Front charge ind LED Auto Off x MODE RC 219 SL M 220 Back light mode Auto On Off Back light timer 1sec 5sec 15sec Beep Off On Reset No Yes...

Страница 224: ...224 CHT Olympus AF Olympus...

Страница 225: ...225 CHT Olympus...

Страница 226: ...mm 12 mm TTL MANUAL FP TTL FP MANUAL MULTI 5 EV 1 3 EV 1 2 EV 1 1 1 128 1 3 EV 1 2 EV 1 20000 M 1 128 1 950 M 1 1 1 2 5 AA 1 5 AA 1 240 AA 280 AA 0 0 90 0 0 180 RCV X RCV 1 30 m 2 4 GHz 15 3 TTL MANUA...

Страница 227: ...227 CHT LED AF 77 14 mm LED 100 lux 1 1 1 m MANUAL 1 EV 1 1 1 32 LED 1 8 AA 1 LED AA 4 AA 4 1 IPX1 2 10 40 30 90 20 60 10 90 70 4 106 3 100 2 mm 303 g 1 Olympus 2...

Страница 228: ...0 3 10 6 1 16 2 8 5 3 5 5 6 0 6 8 7 3 7 5 1 32 1 9 3 7 3 9 4 2 4 8 5 1 5 3 1 64 1 4 2 6 2 8 3 0 3 4 3 6 3 8 1 128 1 0 1 9 1 9 2 1 2 4 2 6 2 7 40 80 45 90 52 105 60 120 67 135 75 150 1 1 33 0 36 0 37 0...

Страница 229: ...2 5 2 8 3 1 3 2 1 64 0 8 1 6 1 6 1 8 2 0 2 2 2 2 1 128 0 6 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 40 80 45 90 52 105 60 120 67 135 75 150 1 1 19 6 21 4 22 0 22 6 23 8 25 0 1 2 13 9 15 1 15 6 16 0 16 8 17 7 1 4 9 8 1...

Страница 230: ...230 TH Olympus Olympus FL 700WR FLST 1...

Страница 231: ...1 232 2 MODE 236 246 3 CHARGE TEST 235 4 234 5 234 6 l 236 246 7 ON OFF 235 8 OK 236 246 9 PUSH 241 0 233 a 242 b 242 c 241 d AF LED 252 253 e 243 f 236 246 253 g a H 237 238 239 240 246 h MENU b G 25...

Страница 232: ...m 75 Off 0 0 1 FP RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off d b 28 1 3 c f e b 28 1 c h d f e CMD CMD MODE ZOOM A mm 75 M 1 128 RATIO G CH A11 MODE ZOOM A mm 75 GR...

Страница 233: ...233 TH NiMH AA x 4 AA x 4 x AA x AA AA 1 2 3...

Страница 234: ...234 TH x x 1 1 2 2 3 1...

Страница 235: ...235 TH ON OFF CHARGE TEST 1 ON OFF CHARGE TEST x CHARGE TEST 233 NiMH 10 30 x q CHARGE TEST ON OFF 60 ON OFF...

Страница 236: ...236 TH l OK CHARGE TEST MODE 1 2 l OK CHARGE TEST RCV CMD X RCV CMD 3 MODE 237 240 4 TTL RANGE M DISTANCE 5 x r 40 10 x...

Страница 237: ...TTL Olympus Olympus 1 MODE TTL OK MODE LED ZOOM A mm 75 0 0 Off M RANGE 0 7 8 0m TTL 2 a 5 5 OK ZOOM ZOOM ZOOM A 12 75 A M 12 75 OK M Olympus 1 MODE M OK MODE LED ZOOM A mm 75 Off M M 1 128 DISTANCE...

Страница 238: ...75 OK RATIO a RATIO 1 1 1 128 1 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m 1 32 1 64 1 128 1 1 2 EV 1 3 EV 253 2 t u OK M TTL FP TTL FP M TTL M 1 MODE FP TTL FP M OK MODE LED ZOOM A mm...

Страница 239: ...A M 12 75 OK RATIO FP M a RATIO 1 1 1 128 1 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M M FP RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m 1 32 1 64 1 128 1 1 2 EV 1 3 EV 253 2 t u OK MULTI 60 Olympus 1 MODE MULTI OK MODE LED ZOOM A...

Страница 240: ...OOM ZOOM A 12 75 A M 12 75 OK RATIO a RATIO 1 4 1 128 1 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m MULTI 1 32 1 64 1 128 1 1 2 EV 1 3 EV 253 2 t u OK Hz MODE HI Hz 1 100 OK TIME MODE HI T...

Страница 241: ...241 TH TIME Hz TIME 10 Hz 5 10 5 2 12 1 ZOOM W ZOOM W MODE LED ZOOM W mm 25 0 0 Off M RANGE 0 7 8 0m TTL 90 180 180 PUSH 1 PUSH...

Страница 242: ...242 TH Bounce ZOOM A Bounce zoom 253 1 PUSH 90 2 3 12 24 7 1 135 35 1 ZOOM Wide panel 253 2 x...

Страница 243: ...243 TH 30 5 3 A B C 3 A B C 1 1 15 1 4...

Страница 244: ...244 TH Olympus Olympus...

Страница 245: ...245 TH 3 B A C 30 Olympus 2 4 GHz...

Страница 246: ...1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off CMD A MODE A B C ZOOM CH A mm 75 0 0 1 FP RATIO 0 0 1 8 TTL TTL M Off 2 MODE FG MODE MODE A B C ZOOM CH A mm 75 0 0 1 FP RATIO 0 0 1 8 TTL TTL M Off 3 OK 237 240 x Off...

Страница 247: ...1 8 TTL TTL M 1 4 1 8 1 16 2 1 1 2 EV 1 3 EV 253 2 t u OK ZOOM CMD ZOOM ZOOM A 12 75 A M 12 75 OK FP HI FP On Off MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 8 TTL TTL M On CMD MODE A B C ZOOM CH A mm 12 0 0 1...

Страница 248: ...248 TH 1 l OK RCV CMD X RCV CMD RCV MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH 1 G CH X RCV MODE ZOOM A mm 75 G CH M A11 1 128 RATIO 2 MODE OK X RCV 3 ZOOM ZOOM ZOOM A 12 75 A M 12 75 OK...

Страница 249: ...G CH M A11 1 8 RATIO 1 4 1 8 1 16 2 1 1 2 EV 1 3 EV 253 2 t u OK RCV MODE HI GROUP A B C OK MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH 1 G CH MODE HI CH 1 15 OK X RCV MODE HI G CH A1 A15 B1 B15 C1 C15 OK MODE ZOOM...

Страница 250: ...250 TH RC Olympus RC RC RC RC x 1 RC 2 3 l OK 4 MODE RC MODE LED ZOOM RC M mm 28 Off M GROUP A CH 1 5 CH MODE HI CH 1 4 OK...

Страница 251: ...251 TH GROUP MODE HI GROUP A B C OK ZOOM ZOOM ZOOM A 12 75 A M 12 75 OK 1 l OK 2 MODE SL M MODE LED ZOOM M mm 25 Off M 1 128 RATIO M SL 3 ZOOM ZOOM ZOOM A 12 75 A M 12 75 OK...

Страница 252: ...E LED ZOOM M mm 25 Off M RATIO M SL 1 8 1 4 1 8 1 16 2 1 1 2 EV 1 3 EV 253 2 t u OK LED 1 LED j LED Off x LED MODE LED ZOOM A mm 17 0 0 M RANGE 0 60 10 4m TTL FP On 1 MENU b d MENU b d MODE LED ZOOM A...

Страница 253: ...o LED brightness Value Set EV step Bounce zoom 1 8 1 3 12 DIAL OK 1 MENU 2 FG 3 OK AF illum mode AF Auto AF Off LED brightness LED 1 1 1 8 1 32 EV step 1 3 1 2 Bounce zoom ZOOM Bounce ZOOM A 12 75 x W...

Страница 254: ...RANGE Off RANGE Zoom display ZOOM Four Thirds 135 35 FT Four Thirds 135F 35 m ft RANGE m ft Front charge ind LED Auto Off x MODE RC 250 SL M 251 Back light mode Auto On Off Back light timer 1sec 5sec...

Страница 255: ...255 TH Olympus Olympus...

Страница 256: ...256 TH Olympus...

Страница 257: ...0 7 35 14 12 TTL MANUAL FP TTL FP MANUAL MULTI 5 EV 1 3 EV 1 2 EV 1 1 1 128 1 3 EV 1 2 EV 1 20000 M 1 128 1 950 M 1 1 1 2 5 AA 1 5 NiMH AA 1 240 AA 280 NiMH AA Bounce 0 0 90 0 0 180 RCV X RCV 1 30 2 4...

Страница 258: ...TH RC SL MANUAL 4 4 3 1 TTL MANUAL FP TTL FP MANUAL Off LED AF 77 14 100 1 1 1 1 1 1 32 1 EV LED 1 8 AA 1 LED AA x 4 NiMH AA x 4 1 IPX1 2 10 40 C 30 90 20 60 C 10 90 70 4 x 106 3 x 100 2 303 1 Olympu...

Страница 259: ...10 6 1 16 2 8 5 3 5 5 6 0 6 8 7 3 7 5 1 32 1 9 3 7 3 9 4 2 4 8 5 1 5 3 1 64 1 4 2 6 2 8 3 0 3 4 3 6 3 8 1 128 1 0 1 9 1 9 2 1 2 4 2 6 2 7 40 80 45 90 52 105 60 120 67 135 75 150 1 1 33 0 36 0 37 0 38...

Страница 260: ...6 3 1 3 3 3 6 4 0 4 3 4 5 1 32 1 2 2 2 2 3 2 5 2 8 3 1 3 2 1 64 0 8 1 6 1 6 1 8 2 0 2 2 2 2 1 128 0 6 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 40 80 45 90 52 105 60 120 67 135 75 150 1 1 19 6 21 4 22 0 22 6 23 8 25 0...

Страница 261: ...261 TH LPDJLQJ RWK RO PSXV DS FRP...

Страница 262: ...t i li u h ng d n n y n i an to n tham kh o trong t ng lai N u s d ng s n ph m b n ngo i qu c gia ho c khu v c mua h ng b n c th vi ph m c c quy nh c a a ph ng Olympus kh ng ch u tr ch nhi m trong tr...

Страница 263: ...t ON OFF P 267 8 N t OK P 268 278 9 N t PUSH nh kh a P 273 0 N p y khoang g n pin P 265 a T m b t s ng P 274 b T m t n s ng P 274 c C a s flash P 273 d n chi u s ng AF n LED P 285 286 e C a s c m bi n...

Страница 264: ...TTL TTL M Off d b 28 1 3 c f e b 28 1 c h d f e Ch CMD Ch CMD MODE ZOOM A mm 75 M 1 128 RATIO G CH A11 MODE ZOOM A mm 75 GROUP A CH 1 G CH gb 1 3 3 g 8 b h Ch X RCV Ch RCV Ch quang h c kh ng d y P 28...

Страница 265: ...in sau Pin NiMH AA x 4 Pin ki m kh AA x 4 x Kh ng th s d ng pin mangan AA x Tr nh s d ng pin lithium AA M t s pin lithium AA c th x y ra t nh tr ng qu nhi t trong qu tr nh s d ng L p pin 1 M n p y kho...

Страница 266: ...r c khi b n g n n flash v o m y nh 1 Nh n gi n t nh ch t 1 v tr t ch t theo h ng m i t n 2 N t nh ch t Ch t 2 L p n flash v o ng m h t m c Ng m C ng t c i n 3 Tr t ch t theo h ng m i t n Th o n flash...

Страница 267: ...hi u q xu t hi n gi a b ng i u khi n c ngh a l pin ang m c r t th p Thay pin ngay khi c th B t th n flash B t th n flash b t th n flash nh n n t CHARGE TEST khi n t ang s ng m u cam T t ngu n T t ngu...

Страница 268: ...sh P 269 n 272 4 Nh n n a ch ng n t ch p N u b n ang s d ng ch TTL m b o r ng ch th n m trong gi tr RANGE ph m vi i u khi n flash N u b n ang s d ng ch M m b o ch th n m trong gi tr DISTANCE kho ng c...

Страница 269: ...th thi t l p b tr n flash t 5 n 5 Nh n n t OK C i t g c nh s ng ZOOM Nh n n t ZOOM l m n i b t ZOOM Sau xoay a l nh i u ch nh c i t C i t t ng s c t c d ng khi b n ch n A t ng C i t t ng dao ng t 12...

Страница 270: ...4 1 128 1 B n c th ch n 1 2 EV ho c 1 3 EV t ng i u ch nh P 286 2 Tr n m n h nh hi n th t l t l l a ch n hi n t i u l c i t tr c Nh n n t OK N u b n chuy n sang ch M sau khi ch p v i n flash ch TTL c...

Страница 271: ...1 1 n 1 128 1 Hi n th t l 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M M FP RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m 1 32 1 64 1 128 1 B n c th ch n 1 2 EV ho c 1 3 EV t ng i u ch nh P 286 2 Tr n m n h nh hi n th t l t l l a ch n...

Страница 272: ...i t B n c th t t l n flash t 1 4 n 1 128 1 Hi n th t l 2 MODE LED ZOOM A mm 25 Off M RATIO 1 100 DISTANCE 2 5m MULTI 1 32 1 64 1 128 1 B n c th ch n 1 2 EV ho c 1 3 EV t ng i u ch nh P 286 2 Tr n m n...

Страница 273: ...chi u s ng m i tr ng xung quanh ng u h n Khi g c nh s ng t 12 mm tr xu ng ph n b nh s ng kh ng thay i 1 Nh n gi n t ZOOM cho n khi W wide xu t hi n tr n b ng i u khi n h y ch nh n gi n t ZOOM cho n k...

Страница 274: ...n s ng ra T m b t s ng s c k o ra c ng v i t m t n s ng 3 X p g n t m t n s ng T m t n s ng T m b t s ng T ng g c nh s ng t m t n s ng T ng g c nh s ng t m t n s ng S d ng t m t n s ng khi b n s d ng...

Страница 275: ...kh ng d y v i k t n i quang h c T nh n ng ch p kh ng d y t b nh h ng b i c c ch ng ng i v t v nh s ng t nhi n cho ph p l p t u thu m t c ch linh ho t v l a ch n v tr ch p Bi u sau y cho th y s kh c bi...

Страница 276: ...Ch c n ng n y ch ho t ng v i c c s n ph m Olympus c h tr ch c n ng radio kh ng d y Tham kh o trang web Olympus bi t th ng tin v s n ph m c h tr ch c n ng radio kh ng d y C c ch ho t ng C c ch ho t ng...

Страница 277: ...ng radio kh ng d y Nh m B Nh m A Nh m C u thu s ng radio kh ng d y u thu s ng radio kh ng d y Kho ng c ch k t n i Kho ng c ch k t n i Kho ng c ch t i a k t n i radio kh ng d y v i n flash n y l kho n...

Страница 278: ...ng d y n flash kh ng nh flash MODE A B C FP CH 0 0 1 RATIO 0 0 1 128 TTL TTL M Off Ch CMD B n c th s d ng n flash nh n flash c a b i u khi n radio Nh m A l c i t cho n flash MODE A B C ZOOM CH A mm 75...

Страница 279: ...n th t l t l l a ch n hi n t i u l c i t tr c Nh n n t OK C i t g c nh s ng ZOOM ch CMD Nh n n t ZOOM l m n i b t ZOOM Sau xoay a l nh i u ch nh c i t C i t t ng s c t c d ng khi b n ch n A t ng C i t...

Страница 280: ...CMD Khi b n ch n ch ho t ng Ch RCV i u khi n theo nh m ch n y b n t ch i u khi n n flash v c ng flash tr n b i u khi n radio kh ng d y u thu s ng radio kh ng d y n flash n y nh n th ng tin c i t v t n...

Страница 281: ...MODE ZOOM A mm 75 G CH M A11 1 8 RATIO 1 4 1 8 1 16 Hi n th t l 2 1 B n c th ch n 1 2 EV ho c 1 3 EV t ng i u ch nh P 286 2 Tr n m n h nh hi n th t l t l l a ch n hi n t i u l c i t tr c Nh n n t OK...

Страница 282: ...ng quang h c kh ng d y Ch p flash RC kh ng d y cho ph p b n s d ng c c c i t m y nh i u khi n n flash nh p nh y nhi u l n th ng qua k t n i quang h c Ch c n ng n y ch ho t ng v i c c s n ph m Olympus...

Страница 283: ...nh k t n i CH Ch n c ng m t k nh m b n t tr n m y nh Nh n n t MODE Sau nh n HI tr n ph m m i t n l m n i b t CH Xoay a l nh i u ch nh c i t B n c th ch n k nh t 1 n 4 Nh n n t OK C i t nh m k t n i G...

Страница 284: ...b n ch n A t ng C i t t ng dao ng t 12 mm n 75 mm Khi c a s flash c i u ch nh ch p nh d i s ng flash b n kh ng th ch n A t ng Khi b n ch n M th c ng b n c th t g c nh s ng t 12 mm n 75 mm Nh n n t OK...

Страница 285: ...ong su t qu tr nh ch p 1 Nh n gi n t MENU b cho n khi d xu t hi n tr n b ng i u khi n h y ch nh n gi n t MENU bcho n khi d bi n m t kh i b ng i u khi n MODE LED ZOOM A mm 25 0 0 Off M RANGE 0 7 8 0m T...

Страница 286: ...nh ch c n ng n y khi t Wide panel l On v k o t m t n s ng ra Wide panel C i t cho ZOOM g c nh s ng t ng tr th nh 7 mm khi b n s d ng t m t n s ng P 274 On b t ch c n ng Off t t ch c n ng Flash cable B...

Страница 287: ...u Yes kh i ph c l i c i t m c nh C c bi n ph p an to n c k c c C NH B O v TH N TR NG m b o s d ng an to n C c bi n ph p an to n n y b o v ng i d ng v nh ng ng i kh c ng n ch n thi t h i v t i s n C N...

Страница 288: ...a Olympus C nguy c g y n n u thay th pin b ng lo i pin kh ng ng Kh ng v n h nh b ng tay t i u n y c th g y ra s c ho c i n gi t Kh ng s d ng ho c b o qu n pin nh ng n i ti p x c v i nhi t c c cao ch n...

Страница 289: ...ng n flash T kho ng 1 20000 gi y M 1 128 n 1 950 gi y M 1 1 T n s nh s ng 1 X p x 2 5 gi y khi s d ng pin ki m kh AA X p x 1 5 gi y khi s d ng pin NiMH AA S l n nh s ng 1 X p x 240 l n khi s d ng pin...

Страница 290: ...gi khi s d ng pin ki m kh AA 1 Ch b o s c xong LED nh p nh y ti ng b p Ngu n i n Pin ki m kh AA x 4 Pin NiMH AA x 4 Ch c n ng ch ng d i n c Lo i Lo i 1 IPX1 Nhi t m c th ho t ng 2 T 10 n 40 C T 30 n...

Страница 291: ...24 0 27 0 29 0 30 0 1 2 7 8 14 9 15 6 17 0 19 1 20 5 21 2 1 4 5 5 10 5 11 0 12 0 13 5 14 5 15 0 1 8 3 9 7 4 7 8 8 5 9 6 10 3 10 6 1 16 2 8 5 3 5 5 6 0 6 8 7 3 7 5 1 32 1 9 3 7 3 9 4 2 4 8 5 1 5 3 1 6...

Страница 292: ...2 3 4 4 4 6 5 1 5 7 6 1 6 3 1 16 1 6 3 1 3 3 3 6 4 0 4 3 4 5 1 32 1 2 2 2 2 3 2 5 2 8 3 1 3 2 1 64 0 8 1 6 1 6 1 8 2 0 2 2 2 2 1 128 0 6 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 40 80 45 90 52 105 60 120 67 135 75 150...

Страница 293: ...293 MEMO MEMO...

Страница 294: ...294 MEMO MEMO...

Страница 295: ...295 MEMO MEMO...

Страница 296: ...296 MEMO MEMO...

Страница 297: ...297 MEMO MEMO...

Страница 298: ...298 MEMO MEMO...

Страница 299: ...299 MEMO MEMO...

Страница 300: ...wing importer description applies to products imported into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE Co KG only OLYMPUS EUROPA SE Co KG Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Manufactured by OLYMPUS CO...

Результаты поиска

Содержание FL-700WR

Отзывы:

Похожие инструкции для FL-700WR

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus FL-700WR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FL-700WR

Отзывы:

Похожие инструкции для FL-700WR

Бренды по названию

Популярные бренды