Olympus EVIS EXERA TJF-160VR Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 90

Olympus EVIS EXERA TJF-160VR Скачать руководство пользователя страница 8

4

Important Information — Please Read Before Use

EVIS EXERA TJF TYPE 160VR OPERATION MANUAL

Reprocessing before the first use/reprocessing and

storage after use

This instrument was not cleaned, disinfected or sterilized before shipment.
Before using this instrument for the first time, reprocess it according to the
instructions given in the endoscope’s companion manual, the “REPROCESSING
MANUAL” whose cover lists the model of your endoscope. After using this
instrument, reprocess and store it according to the instructions given in the
endoscope’s companion reprocessing manual. Improper and/or incomplete
reprocessing or storage can present an infection-control risk, cause equipment
damage or reduce performance.

Spare equipment

Be sure to prepare another endoscope to avoid that the examination will be
interrupted due to equipment failure or malfunction.

Repair and modification

This instrument does not contain any user-serviceable parts. Do not
disassemble, modify or attempt to repair it; patient or operator injury and/or
equipment damage can result. This instrument is to be repaired by Olympus
technicians only.

Signal words

The following signal words are used throughout this manual:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury. It may also
be used to alert against unsafe practices or potential
equipment damage.

Indicates additional helpful information.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание EVIS EXERA TJF-160VR

Страница 1: ...Refer to the endoscope s companion manual the OLYMPUS TJF TYPE 160VR REPROCESSING MANUAL for reprocessing information INSTRUCTIONS EVIS EXERA DUODENOVIDEOSCOPE OLYMPUS TJF TYPE 160VR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e handling 7 Chapter 1 Checking the Package Contents 8 Chapter 2 Instrument Nomenclature and Specifications 10 2 1 Nomenclature 10 2 2 Endoscope functions 12 2 3 Specifications 14 Chapter 3 Preparatio...

Страница 4: ...YPE 160VR OPERATION MANUAL Chapter 5 Troubleshooting 63 5 1 Troubleshooting guide 63 5 2 Withdrawal of the endoscope with an abnormality 67 5 3 Returning the endoscope for repair 69 Appendix 71 System...

Страница 5: ...meaning s of the symbol s shown on the package with the components the back cover of this instruction manual and or this instrument are as follows Refer to instructions Endoscope TYPE BF applied part...

Страница 6: ...ther official institutions such as academic societies on endoscopy follow that standard Before starting endoscopy and endoscopic treatment thoroughly evaluate its properties purposes effects and possi...

Страница 7: ...ualifications The operator of this instrument must be a physician or medical personnel under the supervision of a physician and must have received sufficient training in clinical endoscopic technique...

Страница 8: ...risk cause equipment damage or reduce performance Spare equipment Be sure to prepare another endoscope to avoid that the examination will be interrupted due to equipment failure or malfunction Repair...

Страница 9: ...tion control forcibly or abruptly Never forcefully pull twist or rotate the angulated bending section Patient injury bleeding and or perforation can result It may also become impossible to straighten...

Страница 10: ...rcefully The covering of the bending section may stretch or break and cause water leaks Turn the video system center OFF before connecting or disconnecting the videoscope cable from the electrical con...

Страница 11: ...Examples of inappropriate handling Details on clinical endoscopic technique are the responsibility of trained specialists Patient safety in endoscopic examinations and endoscopic treatment can be ensu...

Страница 12: ...damage If the instrument is damaged a component is missing or you have any questions do not use the instrument immediately contact Olympus This instrument was not disinfected or sterilized before shi...

Страница 13: ...6 Channel plug MH 944 Operation manual Reprocessing manual AW channel cleaning adapter MH 948 Biopsy valve MB 358 10 pcs Air water valve MH 438 2 pcs Suction valve MH 443 2 pcs Mouthpiece MB 142 2 pcs...

Страница 14: ...L Chapter 2 Instrument Nomenclature and Specifications 2 1 Nomenclature Universal cord Air pipe Light guide Product name and serial number Electrical contacts 1 Suction connector 2 S cord connector mo...

Страница 15: ...ing length Insertion tube Distal end Biopsy valve MB 358 Guidewire fixing function color blue Guidewire fixing function mark Distal cover MAJ 311 8 Suction valve MH 443 9 Air water valve MH 438 7 UP D...

Страница 16: ...videoscope cable The endoscope contains a memory chip that stores information about the endoscope and communicates this information to the video system center CV 160 For more details refer to the ins...

Страница 17: ...en selecting the functions also refer to the instruction manual for the video system center 15 Elevator channel plug This plug is used for connection of the washing tube to clean and disinfect the ele...

Страница 18: ...ment Operating environment Ambient temperature 10 40 C 50 104 F Relative humidity 30 85 Atmospheric pressure 700 1060 hPa 0 7 1 1 kgf cm2 10 2 15 4 psia Transportation and storage environment Ambient...

Страница 19: ...nd outer diameter 13 5 mm Distal end enlarged 1 Air water nozzle 2 Objective lens 3 Light guide lens 4 Instrument channel outlet 5 Forceps elevator 6 Guidewire locking groove 7 Elevator wire 8 Hook 9...

Страница 20: ...Applied standard IEC 60601 1 2 2001 This instrument complies with the standards listed in the left column CISPR 11 of emission Group 1 Class B This instrument complies with the EMC standard for medica...

Страница 21: ...n Chapter 5 Troubleshooting If this instrument malfunctions do not use it Return it to Olympus for repair as described in Section 5 3 Returning the endoscope for repair Using an endoscope that is not...

Страница 22: ...personal protective equipment such as eye wear face mask moisture resistant clothing and chemical resistant gloves before each use Refer to the respective instruction manuals for each piece of equipm...

Страница 23: ...boot and the insertion tube near the boot for bends twists or other irregularities 3 Inspect the external surface of the entire insertion tube including the bending section and the distal end for dent...

Страница 24: ...the midpoint of the bending section and a point 20 cm from the distal end Push and pull gently to confirm that the junction between the bending section and the insertion tube is not loose 7 Inspect t...

Страница 25: ...during an examination Inspection for smooth operation 1 Confirm that both the UP DOWN and RIGHT LEFT angulation locks move all the way in the F direction 2 Turn the UP DOWN and RIGHT LEFT angulation c...

Страница 26: ...e of the bending section is roughly stabilized when the RIGHT LEFT angulation control knob is released 3 Confirm that the bending section straightens out when the RIGHT LEFT angulation lock is turned...

Страница 27: ...gure 3 5 3 3 Preparation and inspection of accessories Clean and disinfect or sterilize the air water valve suction valve biopsy valve and distal cover as described in the endoscope s companion reproc...

Страница 28: ...t deformed or cracked see Figures 3 6 and 3 7 3 Check for excessive scratching or tears in the air water valve s seals see Figure 3 6 Figure 3 6 Figure 3 7 The air water and suction valves are consuma...

Страница 29: ...rregular abnormal or damaged valve can reduce the efficacy of the endoscope s suction system and may leak or spray patient debris or fluids posing an infection control risk 1 Confirm that the slit and...

Страница 30: ...nd of the endoscope Only the distal cover MAJ 311 can be used with TJF 160VR If the TJF 160VR is used in combination with a wrong distal cover it may fall off the distal end during the examination Con...

Страница 31: ...or equipment damage Placing the mouthpiece in the patient s mouth before the procedure prevents the patient from biting and or damaging the endoscope s insertion tube 1 Confirm that the mouthpiece is...

Страница 32: ...two metal ridges on the underside of the suction valve with the two holes in the suction cylinder 2 Attach the suction valve to the suction cylinder of the endoscope see Figures 3 12 and 3 13 Confirm...

Страница 33: ...water valve to the air water cylinder of the endoscope see Figure 3 13 2 Confirm that the valve fits properly without any bulging of the skirt Figure 3 13 The air water valve may stick at first but it...

Страница 34: ...nnected to the instrument channel port it can reduce the efficacy of the endoscope s suction system and may cause patient debris to leak or spray from the endoscope Attach the biopsy valve to the inst...

Страница 35: ...from cracks or pinholes when high frequency cauterization treatment is performed Never use a distal cover with cracks or pinholes but replace it with a new one Do not put silicone oil olive oil or pro...

Страница 36: ...hown in Figure 3 15 Figure 3 15 2 Gently hold the covering of the bending section as close to the distal end as possible see Figure 3 16 Hold the top end of the distal cover with the metal insert see...

Страница 37: ...n Figure 3 17 Figure 3 17 4 While maintaining the condition obtained in Step 3 pressing the distal cover turn the top end of the distal cover clockwise until it stops as shown in Figure 3 18 5 After t...

Страница 38: ...een the distal end of the endoscope and the distal cover at the two positions indicated by the arrows in Figure 3 19 Figure 3 19 7 Confirm that the part of the distal cover indicated by an arrow and t...

Страница 39: ...2 and that the white ring of the distal end is not covered by the distal cover as shown in Figure 3 22 Stroke the distal cover with your fingers and pay attention that the distal cover is not put over...

Страница 40: ...f cracks wrinkles or pinholes 13 While observing the forceps elevator at the distal end of the endoscope move the elevator control lever slowly several times all the way in both the U direction and to...

Страница 41: ...er s connection adapter when detaching the connection adapter from the endoscope Spilled water could splash on the equipment and it may cause equipment malfunction Prepare and inspect the light source...

Страница 42: ...connector and water supply connector see Figure 3 25 4 Confirm that the water container s connection adapter fits properly and that the water container s connection adapter cannot be rotated Figure 3...

Страница 43: ...irectly at the distal end of the endoscope while the examination light is ON Otherwise eye injury may result 1 Turn ON the video system center light source and video monitor and inspect the endoscopic...

Страница 44: ...to a depth of 10 cm and confirm that no air bubbles are emitted when the air water valve is not operated 3 Cover the hole in the air water valve with your finger and confirm that air bubbles are cont...

Страница 45: ...urns to its original position slowly after water feeding remove the air water valve and moisten the seals with sterile water During the inspection place the distal end of the endoscope in a beaker or...

Страница 46: ...Place the container of sterile water and the endoscope on the same height For the inspection adjust the suction pressure to the same level as it will be during the procedure 2 Immerse the distal end...

Страница 47: ...o therapy accessory through the biopsy valve Confirm that the endo therapy accessory extends smoothly from the distal end and that a foreign object does not come out 2 Extend the endo therapy accessor...

Страница 48: ...re of the distal end of the endoscope may exceed 41 C 106 F and reach 50 C 122 F due to intense endoscopic illumination Surface temperatures over 41 C 106 F may cause mucosal burns Always use the mini...

Страница 49: ...f the angulation control mechanism is not functioning properly Continued use of the endoscope under these conditions could result in patient injury bleeding and or perforation If an abnormal endoscopi...

Страница 50: ...this vapor continues to interfere with the examination remove the endoscope wipe the distal end of the endoscope with a lint free cloth moistened with 70 ethyl or isopropyl alcohol reinsert the endos...

Страница 51: ...ctly and it may slip off or fall off the distal end during the examination Continuing the examination after the distal cover has fallen off may cause patient injury It could also result in thermal inj...

Страница 52: ...end Avoid forcible or excessive angulation as this imposes load on the wire controlling the bending section This may cause stretching or tearing of the wire and may impair the action of the bending s...

Страница 53: ...ient debris or fluids posing an infection control risk If the biopsy valve is left uncapped during the procedure debris or fluids could leak or spray from it posing an infection control risk When the...

Страница 54: ...OPERATION MANUAL 1 Cover the air water valve s hole to feed air from the air water nozzle at the distal end see Figure 4 3 2 Depress the air water valve to feed water onto the objective lens see Figu...

Страница 55: ...the biopsy valve posing an infection control risk When aspirating attach the cap to the main body of the biopsy valve The uncapped biopsy valve can reduce the efficacy of the endoscope s suction syst...

Страница 56: ...s When inserting or withdrawing an endo therapy accessory confirm that its distal end is closed or completely retracted into the sheath Slowly insert or withdraw the endo therapy accessory straight in...

Страница 57: ...e injector is extended from the distal end of the endoscope The needle could damage the instrument channel if extended inside the channel or if the injector is inserted or withdrawn while the needle i...

Страница 58: ...he UP DOWN and RIGHT LEFT angulation knobs stationary 4 Confirm that the tip of the endo therapy accessory is closed or retracted into its sheath and insert the endo therapy accessory slowly and strai...

Страница 59: ...ontrol risk If the endo therapy accessory cannot be withdrawn from the endoscope close the endo therapy accessory and or retract it into its sheath then carefully withdraw both the endoscope and the e...

Страница 60: ...locking groove and cannot be fixed at the distal end of the endoscope The guidewire goes deep inside the patient s body and patient injury bleeding and or perforation can result The outer surface of t...

Страница 61: ...articularly while performing papillotomy Do not manipulate the elevator control lever and or endo therapy accessory without closely viewing the endoscopic image as patient injury bleeding and or perfo...

Страница 62: ...uidewire to the proximal end of the guidewire type endo therapy accessory and advance the guidewire until it reaches the desired position while observing the endoscopic image and X ray images 2 When t...

Страница 63: ...assistant function of the guidewire fixation may not function effectively due to the position of the distal end of the endoscope and the papilla because the guidewire comes off the guidewire locking...

Страница 64: ...to insert the endo therapy accessory carefully without moving the guidewire from the desired position High frequency cauterization If the intestines contain a flammable gas replace it with air or a n...

Страница 65: ...gical unit and electrosurgical accessories as described in their instruction manuals The application of high frequency current may interfere with the endoscopic image This is normal and does not indic...

Страница 66: ...ope in the carrying case Always clean disinfect or sterilize the endoscope after removing it from the carrying case If the endoscope is not cleaned disinfected or sterilized the patient might be infec...

Страница 67: ...and may result in more severe equipment damage If any parts of the endoscope fall off inside the patient body due to equipment damage or failure stop using the endoscope immediately and retrieve the p...

Страница 68: ...er valve is damaged Replace it with a new one No water feeding The air pump is not operating Press the LOW MED or HIGH button on the light source as described in the light source s instruction manual...

Страница 69: ...he suction valve cannot be attached The suction valve is damaged Replace it with a new one An incorrect suction valve is used Use a correct suction valve Liquid leaks out from the biopsy valve The bio...

Страница 70: ...the elevator wire channel is dirty Clean and disinfect or sterilize the elevator wire channel as described in the REPROCESSING MANUAL whose cover lists the model of your endoscope Guidewire cannot be...

Страница 71: ...rities are suspected immediately contact Olympus Forcibly withdrawing the endoscope or endo therapy accessory may cause patient injury bleeding and or perforation When the endoscopic image appears on...

Страница 72: ...nitor 2 Turn the video system center and light source OFF and then ON again If the endoscopic image appears or the frozen image restored follow the procedure of Step 2 and below in When the endoscopic...

Страница 73: ...l risk to each person who handles the endoscope within the hospital or at Olympus Before returning the endoscope for repair contact Olympus With the endoscope include a description of the malfunction...

Страница 74: ...70 Chapter 5 Troubleshooting EVIS EXERA TJF TYPE 160VR OPERATION MANUAL...

Страница 75: ...ent are listed below Some items may not be available in some areas New products released after the introduction of this instrument may also be compatible for use in combination with this instrument Fo...

Страница 76: ...U 2 Videoscope cable EXERA MAJ 843 Videoscope cable 100 MH 976 EVIS video system center CV 100 140 EVIS EXERA video system center CV 160 EVIS EXERA light source CLV 160 EVIS universal light source CLV...

Страница 77: ...l accessories See next page Cleaning and disinfection equipment Ultrasonic cleaner KS 2 ENDOSONIC Channel cleaning brush BW 20T Leakage tester MB 155 Channel opening cleaning brush MH 507 Washing tube...

Страница 78: ...B 46Q 1 Endoscope Disposable cytology brush GRASPING FORCEPS Rat tooth Basket type Flower basket type TJF 160VR BC 23Q 24Q FG 14P 1 FG 18Q 1 22Q 1 23Q 1 FG 301Q Endoscope DISPOSABLE GRASPING FORCEPS F...

Страница 79: ...pe Hard TJF 160VR PR 5Z 1 1 PR 7Q 1 PR 11Q 1 128Q 1 1 PR 108Q 1 Endoscope CANNULA Slitted Short tapered Long tapered With ball tip TJF 160VR PR 126Q 1 1 326Q 1 2 PR 109Q 1 113Q 1 1 309Q 2 313Q 1 2 PR...

Страница 80: ...232Q PR 233Q 1 PW 6P 1 Endoscope WASHING PIPE BILIARY DRAINAGE TUBE Retro jet 7 Fr 10 Fr 12 Fr 7 Fr 7 Fr 8 5 Fr 10 Fr 12 Fr TJF 160VR PW 8Q 1 PBD 3Z 1 1 4Z 1 1 6Z 1 1 PBD 7Z 1 1 PBD 210R 1 210Z 1 End...

Страница 81: ...CATHETER Pigtail type type Reverse type TJF 160VR PBD 21Z 1 25Z 1 PBD 22Z 1 26Z 1 PBD 23Z 1 27Z 1 B7 2Q 1 2LA 1 B5 2Q 2LA B 230Q A B 1 Endoscope MEASURING DEVICE GUIDE CATHETER Straight type TJF 160VR...

Страница 82: ...e Push pull type Pull type TJF 160VR KD 4Q 1 5Q 1 16Q 1 to 26Q 1 30Q 1 KD 27Q 1 KD 6Q 1 28Q 1 29Q 1 KD 7Q 1 8Q 1 9Q 1 Endoscope PAPILLOTOMY KNIFE WIRE GUIDED TYPE DISPOSABLE PAPILLOTOMY KNIFE WIRE GUI...

Страница 83: ...type Pull type clever cut TJF 160VR KD 211Q 1 KD 301Q 1 321Q KD 401Q 1 421Q KD 411Q 1 431Q Endoscope PRECUTTING KNIFE SINGLE USE TRIPLE LUMEN NEEDLE KNIFE Needle type Flat type TJF 160VR KD 10Q 1 KD...

Страница 84: ...refore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment Radiated emissions CISPR 11 Class B This instrument s RF emissions are very low and are...

Страница 85: ...al original condition feeding the facilities or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 Differential mode 0 5 1 kV Common mode 0 5 1 2 kV Same as left Mains power quality should be that of a typical...

Страница 86: ...2 2001 However under electromagnetic environment that exceeds its noise level electromagnetic interference may occur on this instrument Electromagnetic interference may occur on this instrument near...

Страница 87: ...le RF communications equipment such as cellular phones should be used no closer to any part of this instrument including cables than the recommended separation distance calculated from the equation ap...

Страница 88: ......

Страница 89: ...reproduced or distributed without the express written permission of OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP OLYMPUS is a registered trademark of OLYMPUS CORPORATION Trademarks product names logos or trade names...

Страница 90: ...wer Singapore 248373 Fax 6834 2438 Telephone 6834 0010 Room 1202 NCI Tower A21 Jianguomenwai Avenue Chaoyang District Beijing 100022 PRC Fax 10 6569 3545 Telephone 10 6569 3535 117071 Moscow Malaya Ka...

Отзывы:

Нет отзывов