Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera, Инструкция пользователя

Страница: 73 / 128

FR
73
Personnalisation des
r
égl
ages / fonctions de l
’app
areil photo
5
Changement de la langue de l’affichage
Vous pouvez remplacer la langue utilisée pour l’affichage sur l’écran et les messages d’erreur, c’est-
à-dire l’anglais, par une autre langue.
MENU
[
Z
] [
W
]
Appuyez sur
ac
pour sélectionner la langue devant être utilisée.
• Vous pouvez ajouter une autre langue avec le logiciel OLYMPUS Master fourni.
Pour de plus amples détails, reportez-vous à l’Aide dans le logiciel OLYMPUS Master.
g
«Utilisation du logiciel OLYMPUS Master fourni» (P. 79)
Sortie vidéo
Cette fonction vous permet de sélectionner NTSC ou PAL selon le type de signal vidéo du téléviseur.
Cette fonction doit être réglée si l’appareil photo est relié à un téléviseur dans un autre pays pour
l’affichage des images. Assurez-vous que le type de signal vidéo correct est sélectionné avant de
raccorder le câble vidéo. Si vous n’utilisez pas le bon type de signal vidéo, les images enregistrées ne
seront pas lues correctement sur votre téléviseur.
MENU
[
Z
] [SORTIE VIDEO]
[NTSC] / [PAL]
Types de signaux vidéo de téléviseur dans la plupart des pays et régions
Vérifiez le type de signal vidéo avant de raccorder l’appareil photo à un téléviseur.
Minuterie des touches
Quand ces fonctions sont réglées avec les touches directes, cette fonction vous permet de régler la
durée à partir de laquelle les menus disparaîtront quand vous n’utilisez plus les touches.
MENU
[
Z
] [TEMPS D’AFFICHAGE]
[HOLD] Vous pouvez prendre le temps que vous voulez pour effectuer le réglage.
L’écran actuel reste affiché jusqu’à ce que la touche soit de nouveau enfoncé.
[3SEC] / [5SEC] / [8SEC] Vous pouvez modifier le réglage pendant le nombre de secondes indiquées.
Extinction automatique
Vous pouvez régler l’appareil photo pour qu’il s’éteigne automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant
une longue période. L’appareil ne s’éteindra pas si cette fonction est réglée sur [DESACTIVE] .
MENU
[ Z ] [TIMER 4h]
[DESACTIVE] / [4 h]
n
verrouillage (pavé directionnel)
Pour éviter toute opération non souhaitée, vous pouvez verrouiller le pavé directionnel afin que les
fonctions correspondant aux touches du pavé directionnel ne s’activent pas lorsque les touches sont
enfoncées.
g
«Réglage des fonctions à l’aide des touches directes» (P. 16)
MENU
[
Y
] [
n
PROTEC]
[DESACTIVE] / [ACTIVE]
A
Vous pouvez échanger les fonctions de la touche
AEL
/
AFL
et de la touche
<
. Lorsque vous
sélectionnez [ACTIVE] , la touche
AEL
/
AFL
fonctionnera comme la touche
<
, et la touche
<
fonctionnera comme la touche
AEL
/
AFL
.
MENU
[
Z
] [
A
]
[DESACTIVE] / [ACTIVE]
Firmware
La version du firmware de votre produit sera affichée.
Lorsque vous vous interrogez à propos de votre appareil photo ou des accessoires ou lorsque vous
voulez télécharger le logiciel, vous devez déterminer quelle version de chaque produit vous utilisez.
MENU
[
Z
] [FIRMWARE]
Appuyez sur
d
. La version du firmware de votre produit sera affichée. Appuyez sur la touche i
pour revenir à l’écran précédent.
NTSC Amérique du Nord, Japon, Taiwan, Corée
PAL Europe, Chine