Olympus CAMEDIA C-2 ZOOM Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 180

Menus Raccourcis

Mode de prise de vue

DRIVE

FUNCTION

Mode affichage

MOVIE PLAYBACK

INFO

ERASE

Permet de prendre une photo à la fois (prise de vue
normale).

Permet de prendre une série de photos à la suite.

Permet de prendre un film.

Vous permet de sélectionner la résolution et la qualité de l’image.
Vue fixe : SHQ, HQ, SQ1, SQ2
Film

: HQ, SQ

2 IN 1

Permet d’associer deux images fixes à la suite en une
seule image.

Mode d’autoportrait :
Vous permet de prendre une vue de vous-même tout en
tenant l’appareil.

PANORAMA

Permet de prendre des vues panoramiques avec des
cartes SmartMedia de marque Olympus CAMEDIA.

Affiche toutes les images sous forme d’un diaporama.

Affiche un film.

Affiche toutes les informations de prise de vue sur l’écran ACL.

Supprime une photo sélectionnée.

Содержание CAMEDIA C-2 ZOOM

Страница 1: ...C 2 Zoom D 520 ZOOM C 220 ZOOM ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL...

Страница 2: ...UNCTIONS 12 SHOOTING BASICS 18 SELECTING THE IMAGE QUALITY RECORD MODE 23 PLAYBACK 25 PRINT SETTINGS 30 DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUTER 31 OPTIONAL ACCESSORIES 33 ERROR CODES 34 SPECIFICATIONS 36 T...

Страница 3: ...r customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Trademarks IBM is a registered trademark of International Busines...

Страница 4: ...n the lens barrier Self timer lamp Connector cover DC IN jack USB connector Flash Pops up when you open the lens barrier Zoom lever VIDEO OUT jack Monitor button Turns the camera on and off in the pla...

Страница 5: ...HQ HQ SQ1 SQ2 9 Number of storable still pictures Seconds remaining 16 16 10 Number of pixels 1600 1200 1024 768 640 480 11 Date and time 02 01 12 12 30 12 File number Frame number Playing time 100 00...

Страница 6: ...on the monitor changes as follows while the camera is turned on Before shooting Gauge is off No more pictures can be taken Fully Lit One picture taken Lit More than two taken Lit Shoot Shoot Shoot Wai...

Страница 7: ...the viewfinder is off 2 Slide the battery compartment cover in the direction of the direction indicated by the mark on the cover and lift it up in the direction of 3 Insert the batteries making sure...

Страница 8: ...possible to save power J INSERTING THE CARD SmartMedia The pictures you have taken are stored on the card 1 Make sure that The monitor is off The lens barrier is closed The lamp on the right of the vi...

Страница 9: ...y until it just touches the lens barrier The lens barrier stops just before it touches the lens and the lens retracts Wait until the lens is fully retracted before closing the lens barrier completely...

Страница 10: ...splayed Power off Press the monitor The monitor and the camera turn off Never open the card cover remove the card or the batteries or connect or disconnect the AC adapter while the camera is turned on...

Страница 11: ...ield 7 Press to set the first field then press to move to the next field Press to move back to the previous setting field 8 Repeat the above steps until the date and time are completely set 9 Press Fo...

Страница 12: ...enus Let you quickly access the most frequently used menu settings Display operational buttons at the bottom of the screen and let you select items by pressing Select each menu using the arrow pad Pre...

Страница 13: ...A DIGItALZOOM MEtERING CARD SEt CAM PICtURE WB SEt CAM PI C CARD CARDSEtUP ALL RESEt REC VIEW 1 Press to display the top menu then press 2 Press to select a tab then press to display the menu Top menu...

Страница 14: ...ou want to save the settings after the camera is turned off set All Reset to OFF CARD SEt PI C CAMERA DIGItALZOOM MEtERING CARD SEt PI C CAMERA DIGItALZOOM MEtERING CARD SEt PI C CAMERA DIGItALZOOM ME...

Страница 15: ...f the image Still picture SHQ HQ SQ1 and SQ2 Movie HQ SQ 2 IN 1 Lets you combine two still pictures taken in succession into one picture Self portrait mode Lets you take a picture of yourself while ho...

Страница 16: ...l zoom function METERING Selects the area of the image that will be used to determine exposure or image brightness from the two available settings ESP or spot metering PICTURE tab WB Sets the appropri...

Страница 17: ...ures Makes the file size smaller INDEX Creates an index picture of a movie in 9 frames CARD tab CARD SETUP Formats a card Erases all image data stored on the card SETUP tab ALL RESET Selects whether t...

Страница 18: ...time the sound of the focusing mechanism can be heard from inside the camera but no picture is being taken 4 Press the shutter button all the way fully The camera takes the picture Taking still pictu...

Страница 19: ...urns on in the shooting mode 2 Look into the viewfinder and position the AF target mark on the subject When shooting a hard to focus subject or a fast moving subject point the camera at an object abou...

Страница 20: ...ie mode is canceled J ZOOMING IN ON A SUBJECT OPTICAL ZOOM Telephoto and wide angle shooting are possible at 3x magnification using the optical zoom equivalent to 38 mm 114 mm on a 35mm camera By comb...

Страница 21: ...macro mode press repeatedly until OFF appears The macro mode indicator disappears J USING THE FLASH 1 Open the lens barrier The camera turns on in the shooting mode 2 Press The current flash setting i...

Страница 22: ...ctures with yourself included in the photograph Fix the camera securely on a tripod for self timer shooting 1 Open the lens barrier The camera turns on in the shooting mode 2 Press The monitor turns o...

Страница 23: ...nt to process images on a PC The image quality is higher but the number of storable images is fewer It takes longer to store the images 1600 1200 pixels More clear Larger HQ High Quality Use this mode...

Страница 24: ...s are HQ and SQ The record mode is set and the menu is closed 4 Take the picture Movie record modes Record mode Description Resolution No of pixels Quality File size HQ High Quality You can record con...

Страница 25: ...h the lens barrier open It is useful when you want to check shooting results and resume shooting quickly 1 Press twice quickly double click in the shooting mode The camera immediately enters the playb...

Страница 26: ...lever toward to enter the index display mode 3 Use the arrow pad to select a frame Moves to the previous frame Moves to the next frame Jumps to the previous index display the frames before the top lef...

Страница 27: ...us frame The movie can be displayed continuously in reverse by holding the button down Displays the MOVIE PLAYBACK menu J PROTECTING PICTURES PROTECT You are recommended to protect important pictures...

Страница 28: ...ss to select ERASE 5 Press to select YES then press The picture is erased and the menu is closed All frame erase 1 Display the top menu in the playback mode Press with the lens barrier closed Press 2...

Страница 29: ...st format them with this camera 1 Display the top menu in the shooting mode Open the lens barrier Press 2 Press to select MODE MENU 3 Press to select CARD tab then press 4 Press 5 Press to select YES...

Страница 30: ...rint reservation data is already stored on the card the PRINT ORDER SETTING screen appears giving you the choice of resetting the data or keeping it If there is no print reservation data this screen d...

Страница 31: ...8 6 equipped with USB MASS Storage Support 1 3 5 installed at the factory Data transfer is not guaranteed on a home built PC system or PCs with no factory installed OS Identifying the OS Windows 98 98...

Страница 32: ...re a port marked on your computer Does your computer have a built in PC card slot Consult your nearest Olympus representative Is your OS one of the following Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows...

Страница 33: ...ital cameras AC adapter Standard SmartMedia card 8 16 32 64 128MB Floppy disk adapter PC card adapter Olympus brand removable media reader writer NiMH battery NiMH battery charger CR V3 long life lith...

Страница 34: ...struction manual for the card There is no empty space on the card so no more pictures can be taken Replace the card or erase unwanted pictures Before erasing download important images to a PC There is...

Страница 35: ...En 35 En The card is not formatted Format the card POWER OFF FORMAt CARD SEtUP SELECt GO...

Страница 36: ...rox 29 frames SQ1 Approx 49 frames SQ2 No of effective pixels 2 000 000 pixels Image pickup device 1 3 2 CCD solid state image pickup 2 110 000 pixels gross Lens Olympus lens 5 15 mm f 2 8 4 9 8 eleme...

Страница 37: ...to 60 C 4 F to 140 F storage Humidity 30 to 90 operation 10 to 90 storage Power supply Two AA R6 alkaline batteries lithium batteries NiMH batteries or NiCd batteries Or a lithium CR V3 battery pack...

Страница 38: ...LA TAILLE DE L IMAGE MODE D ENREGISTREMENT 59 AFFICHAGE 61 R GLAGES D IMPRESSION 66 TRANSFERT DES PHOTOS VERS UN ORDINATEUR 67 ACCESSOIRES EN OPTION 69 CODES D ERREUR 70 FICHE TECHNIQUE 72 Ces instruc...

Страница 39: ...r les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la cat gorie B est conforme la l gislation canadienne sur les appareils g n rateurs de parasites Marques commerciales IBM est une marque d pos e...

Страница 40: ...uvercle de connecteur Prise d entr e CC DC IN Connecteur USB Flash Se met en place lorsque vous ouvrez le capot de protection d objectif Levier de zoom Prise de sortie VIDEO VIDEO OUT Touche cran ACL...

Страница 41: ...SHQ HQ SQ1 SQ2 9 Nombre d images fixes enregistrables secondes restantes 16 16 10 Nombre de pixels 1600 1200 1024 768 640 480 11 Date et heure 02 01 12 12 30 12 Num ro de fichier num ro d image temps...

Страница 42: ...pareil est en marche Avant la prise de vue Le bloc m moire est teint Aucune vue suppl mentairene peut tre prise Compl tement allum Une vue est prise Allum Plusieurs vues sont prises Allum Prise de vue...

Страница 43: ...du viseur est teint 2 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles vers la direction indiqu e par la marque figurant sur le couvercle et soulevez le 3 Introduisez les piles en prenant garde d...

Страница 44: ...NTRODUCTION DE LA CARTE SmartMedia Les photos que vous avez prises sont enregistr es sur la carte 1 Assurez vous que L cran ACL s teint Le capot de protection d objectif est ferm Le voyant droite du v...

Страница 45: ...u ce qu il touche juste le capot de protection d objectif Le capot de protection de l objectif s arr te juste avant de toucher l objectif et ce dernier se r tracte Attendez que l objectif soit compl t...

Страница 46: ...ACL L cran ACL et l appareil photo s teignent Ne jamais ouvrir le couvercle du logement de carte retirer la carte ou les piles d connecter ou reconnecter l adaptateur secteur tandis que l appareil es...

Страница 47: ...place vers la premi re zone 7 Appuyez sur pour r gler la premi re zone puis appuyez sur pour passer la zone suivante Pour revenir au r glage pr c dent appuyez sur 8 R p tez la proc dure jusqu ce que l...

Страница 48: ...utilis s Affiche les touches d ex cution en bas de l cran et vous permet de s lectionner des l ments l aide de S lectionnez chaque menu en utilisant la molette de d filement Appuyez sur Le menu princi...

Страница 49: ...une languette puis appuyez sur pour afficher le menu Menu principal Languette CAMERA Languette PICTURE Languette CARD Languette SETUP Pour repasser s lectionner une languette appuyez sur MODE MENU DR...

Страница 50: ...enregistrer les r glages une fois que l appareil est teint r glez la remise z ro compl te sur OFF 3 Appuyez sur pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur pour afficher les r glages de s lectio...

Страница 51: ...qualit de l image Vue fixe SHQ HQ SQ1 SQ2 Film HQ SQ 2 IN 1 Permet d associer deux images fixes la suite en une seule image Mode d autoportrait Vous permet de prendre une vue de vous m me tout en ten...

Страница 52: ...ctionne la zone de l image qui va servir de r f rence pour d terminer l exposition ou la luminosit de l image pour les deux r glages disponibles ESP ou mesure ponctuelle Languette PICTURE WB R gle la...

Страница 53: ...taille du fichier INDEX Cr e une image index d un film en 9 vues fixes Languette CARD CARD SETUP Formatage de carte Supprime toutes les donn es d images stock es sur la carte Languette SETUP ALL RESET...

Страница 54: ...du m canisme de mise au point l int rieur de l appareil mais aucune photo n est prise 4 Enfoncez compl tement sur le d clencheur L appareil photo enregistre la prise de vue Prise de vue fixe l aide de...

Страница 55: ...dessous 1 Ouvrez le capot de protection d objectif L appareil passe en mode de prise de vues 2 Placez les rep res de mise au point apparaissant dans le viseur autour du sujet Lorsque vous prenez un p...

Страница 56: ...ur L cran ACL s teint et le mode film est annul J ZOOM AVANT SUR UN SUJET ZOOM OPTIQUE La prise de vue au t l objectif grand angle est possible jusqu un agrandissement par 3 avec le zoom optique quiva...

Страница 57: ...n est affich Le mode gros plan passe de ON OFF chaque pression de Lorsque le mode gros plan est s lectionn l indicateur de mode gros plan est affich 4 Prenez la photo en observant votre sujet dans l c...

Страница 58: ...nez un portrait de nuit et que vous souhaitez att nuer l effet yeux rouges J UTILISATION DU RETARDATEUR Cette fonction est utile lorsque la personne qui prend la photo veut figurer sur la vue Pour la...

Страница 59: ...s images sur un ordinateur La qualit de l image est sup rieure mais cependant vous pouvez en stocker moins Et l enregistrement de l image prend plus de temps 1600 1200 pixels Plus claire Plus grande H...

Страница 60: ...vez le choix entre HQ et SQ Le mode d enregistrement est r gl et le menu se referme 4 Proc dez la prise de vue Modes d enregistrement vid o Mode d enregistrement Description R solution Nombre de pixel...

Страница 61: ...de protection d objectif ouvert C est utile lorsque vous voulez v rifier rapidement les r sultats de la prise de vue avant de continuer 1 Appuyez rapidement deux fois sur en mode de prise de vue L ap...

Страница 62: ...de protection d objectif ferm 2 Appuyez sur le levier de zoom vers pour passer en mode affichage d index 3 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner une vue Passe la vue pr c dente Passe la...

Страница 63: ...affich en continu en maintenant la touche enfonc e Affiche l image pr c dente Le film peut tre affich en continu en marche arri re en maintenant la touche enfonc e Affiche le menu MOVIE PLAYBACK Affic...

Страница 64: ...e menu est ferm Effacement de toutes les vues 1 Affichez le menu principal du mode affichage Appuyez sur avec le capot de protection d objectif ferm Appuyez sur 2 Appuyez sur pour s lectionner MODE ME...

Страница 65: ...l photo 1 Affichez le menu principal en mode de prise de vue Ouvrez le capot de protection d objectif Appuyez sur 2 Appuyez sur pour s lectionner le MODE MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner la langue...

Страница 66: ...es de r servation d impression sont d j enregistr es sur la carte l cran PRINT ORDER SETTING appara t vous donnant le choix entre l effacement ou la conservation de ces donn es S il n existe aucune d...

Страница 67: ...age Support 1 3 5 install s en usine Le transfert de donn es n est pas garanti sur un syst me d ordinateur construit la maison ou sur un ordinateur sans syst me d exploitation install en usine Identif...

Страница 68: ...dinateur poss de t il une interface USB Existe t il un port avec la marque sur votre ordinateur Votre ordinateur poss de t il un logement de carte PC int gr Adressez vous au repr sentant Olympus le pl...

Страница 69: ...Olympus Adaptateur secteur Carte Smartmedia standard 8 16 32 64 128 Mo Adaptateur de disquette Adaptateur de PC Card Unit de lecture criture de support amovible de marque Olympus Batteries NiMH Charge...

Страница 70: ...accompagnant la carte Il n y a plus d espace libre sur la carte vous ne pouvez plus prendre de photos Remplacez la carte ou effacez une partie des photos Avant de les effacer t l chargez les images i...

Страница 71: ...Fr 71 Fr Le couvercle du logement de carte est ouvert Fermez le couvercle du logement de carte La carte n est pas format e Formatez la carte CARD COVER OPEN POWER OFF FORMAt CARD SEtUP SELECt GO...

Страница 72: ...vec une carte de 8 Mo 5 vues environ SHQ 16 vues environ HQ 29 vues environ SQ1 49 vues environ SQ2 Nombre de pixels effectifs 2 000 000 pixels Capteur d image Capteur CCD de 1 3 2 2 110 000 pixels br...

Страница 73: ...fonctionnement 20 C 60 C stockage Humidit 30 90 fonctionnement 10 90 stockage Alimentation Quatre piles alcalines AA R6 piles au lithium batteries NiMH ou NiCd Ou une batterie au lithium CR V3 Ou un a...

Страница 74: ...7 DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN 102 HERUNTERLADEN VON BILDERN AUF IHREN COMPUTER 103 SONDERZUBEH R 105 FEHLERMELDUNGEN 106 TECHNISCHE DATEN 108 Diese Anweisungen gelten ausschlie lich f r die Kurzanleit...

Страница 75: ...unktionsweise oder Betriebsst rungen verursachen k nnen F r Kunden in Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Vorschriften f r Ger te die St reinstreuungen...

Страница 76: ...abdeckung USB Anschluss Blitz Wird beim ffnen des Objektivschutzschie bers automatisch herausgeschoben Zoom Regler VIDEO OUT Buchse Gleichspannungseingang Selbstausl sermodus LED LCD Monitor Taste Sch...

Страница 77: ...s SHQ HQ SQ1 SQ2 9 Anzahl der noch verf gbaren Einzelaufnahmen Sekunden 16 16 10 Anzahl der Pixel 1 600 1 200 1 024 768 640 480 11 Datum und Zeit 02 01 12 12 30 12 Dateinummer Bildnummer Spielzeit 100...

Страница 78: ...t ist Vor der Aufnahme Anzeigeist aus In diesem Fall sind keine weiteren Aufnahmen m glich Leuchtet vollst ndig Nach einer Aufnahme Leuchtet Nach mehr als zwei Aufnahmen Leuchtet Aufnehmen Aufnehmen A...

Страница 79: ...dnete LED nicht leuchtet 2 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung die Richtung die durch die Markierung auf dem Deckel vorgegeben ist und heben Sie ihn in Richtung an 3 Legen Sie die Batterie...

Страница 80: ...dia Die von Ihnen erstellten Aufnahmen werden auf der Karte abgelegt 1 Vergewissern Sie sich stets dass Der LCD Monitor ausgeschaltet ist Der Objektivschutzschieber geschlossen ist Die rechts im Suche...

Страница 81: ...v beinahe ber hrt Der Objektivschutzschieber bleibt stehen kurz bevor er an das Objektiv anst sst und das Objektiv wird eingeschoben Warten Sie bis das Objektiv vollst ndig eingeschoben wurde und schl...

Страница 82: ...e Taste LCD Monitor dr cken Der LCD Monitor und die Kamera schalten sich ab W hrend die Kamera eingeschaltet ist niemals das Netzteil anschlie en oder abtrennen die Kartenfachabdeckung ffnen oder die...

Страница 83: ...Einstellungsfeld 7 Dr cken Sie zum Einstellen des ersten Feldes und anschlie end um zum n chsten Feld zu gelangen Dr cken Sie um zur vorherigen Feldeinstellung zu gelangen 8 Diese Bedienungsschritte...

Страница 84: ...zugreifen Zeigt Funktionstasten am unteren Bildschirmrand an und erm glicht Ihnen die Funktionsauswahl mit W hlen Sie die einzelnen Men s mit der Pfeiltaste aus dr cken Das Hauptmen wird angezeigt Das...

Страница 85: ...Dr cken Sie um das Hauptmen anzuzeigen und anschlie end 2 Dr cken Sie um einen Men anzeiger auszuw hlen und anschlie end um das Men anzuzeigen Hauptmen Men anzeiger CAMERA Men anzeiger PICTURE Men an...

Страница 86: ...en w hlen Sie f r die Option Gesamtr ckstellung die Einstellung OFF 3 Dr cken Sie um die gew nschte Funktion auszuw hlen und anschlie end um die verf gbare Einstellungsauswahl anzuzeigen 4 Dr cken Sie...

Страница 87: ...en Einzelaufnahme SHQ HQ SQ1 SQ2 Movie Aufnahme HQ SQ 2 IN 1 Mit dieser Funktion k nnen Sie zwei nacheinander erstellte Aufnahmen zu einer Einzelaufnahme zusammenf gen Eigenportr t Aufnahmemodus Die f...

Страница 88: ...on Aufnahmen bei ca 5facher Vergr erung METERING W hlt den Bildbereich der f r die Ermittlung der Belichtungsst rke oder Bildhelligkeit verwendet wird entsprechend den zwei m glichen Einstellungen ESP...

Страница 89: ...Ton Verringert die Dateigr e INDEX Erzeugt f r ein Movie einen Index in 9 Bildern Men anzeiger CARD CARD SETUP Formatiert eine Karte L scht alle auf der Karte gespeicherten Daten Men anzeiger SETUP A...

Страница 90: ...Sucher angeordnete gr ne LED Dabei kann aus dem Inneren der Kamera ein Ger usch des Fokusierungs Mechanismus zu h ren sein obwohl keine Aufnahme erstellt wird 4 Dr cken Sie den Ausl ser aus der halb...

Страница 91: ...scharfstellen l sst oder das sich schnell bewegt richten Sie die Kamera auf ein Motiv das genauso weit von der Kamera entfernt ist 3 Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten bis die rechts im Sucher a...

Страница 92: ...Ausl ser erneut vollst ndig nach unten um die Aufnahme zu beenden Wenn Sie den Movie Modus beenden m chten Dr cken Sie Der LCD Monitor schaltet sich ab und der Movie Modus wird beendet J EINZOOMEN DE...

Страница 93: ...ew hlte Nahaufnahmeeinstellung angezeigt wird Die Einstellung wechselt immer dann zwischen ON und OFF wenn Sie dr cken Wenn der Nahaufnahmemodus ausgew hlt ist erscheint die Anzeige f r den Nahaufnahm...

Страница 94: ...Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie ein Portr t gegen den Nachthimmel aufnehmen und dabei den Rote Augen Effekt reduzieren wollen J DEN SELBSTAUSL SER VERWENDEN Diese Funktion ist dann hilfreich wenn...

Страница 95: ...Computer weiterverarbeiten m chten Die Bildqualit t ist dann h her aber es k nnen dadurch weniger Bilder gespeichert werden Das Abspeichern der Bilder dauert l nger 1 600 1 200 Pixel Sch rfer Gr er H...

Страница 96: ...HQ und SQ f r Movie Aufnahmen Der Aufnahmemodus wird eingestellt und das Men geschlossen 4 Aufnahme t tigen Movie Aufnahmemodi Bildaufnahme Modus Beschreibung Bildaufl sung Anzahl der Pixel Qualit t D...

Страница 97: ...ist n tzlich wenn Sie Ihre Aufnahmen kurz berpr fen und schnell wieder in den Aufnahmemodus zur ckkehren m chten 1 Dr cken Sie im Aufnahmemodus zweimal kurz hintereinander Doppelklick Die Kamera akti...

Страница 98: ...chnell auffinden m chten Die Anzahl der anzeigbaren Bilder betr gt dabei wahlweise 4 9 oder 16 1 Bei geschlossenem Objektivschutzschieber dr cken 2 Schieben Sie den Zoom Regler in Richtung um den Inde...

Страница 99: ...r Bild Wiedergabe Zeigt das erste Bild des Movies an Zeigt das letzte Bild des Movies an Wiedergabe des n chsten Bildes Die Taste gedr ckt halten um die Movie Bilder durchgehend zu zeigen Wiedergabe d...

Страница 100: ...cken Sie und w hlen Sie ERASE 5 Dr cken Sie und w hlen Sie YES Dr cken Sie anschlie end auf Das Bild wird gel scht und das Men geschlossen L schung aller Bilder 1 ffnet das Hauptmen im Wiedergabemodu...

Страница 101: ...ter formatiert wurden m ssen Sie diese in der Kamera formatieren 1 ffnet das Hauptmen im Aufnahmemodus Den Objektivschutzschieber ffnen dr cken 2 Dr cken Sie und w hlen Sie MODE MENU 3 Dr cken Sie und...

Страница 102: ...swahldaten beibehalten oder ndern m chten Sind keine Druckvorauswahldaten vorhanden erscheint das Men nicht und Sie k nnen mit der n chsten Funktion fortfahren W hlen Sie die Druckvorauswahl f r Einze...

Страница 103: ...ion von Windows 95 Mac OS 8 6 oder darunter au er ab Werk installiertes Betriebssystem Mac OS 8 6 mit USB MASS Storage Unterst tzung Version 1 3 5 Auf Eigenbau PCs oder Personal Computer ohne vorinsta...

Страница 104: ...arteneinschub Wenden Sie sich an Ihren n chstgelegenen Olympus Repr sentanten Verwenden Sie eines der folgenden Betriebssysteme Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9 X Ja Nein Nein Ja...

Страница 105: ...Karte 8 16 32 64 128 MB Diskettenadapter PC Kartenadapter Olympus Lese Schreibger t f r Wechseldatentr ger NiMH Batterie Ladeger t f r NiMH Batterie CR V3 Lithium Blockbatterie mit langer Lebensdauer...

Страница 106: ...er Karte Auf der Karte ist kein Speicherplatz mehr verf gbar und es k nnen somit keine weiteren Aufnahmen erstellt werden Die Karte auswechseln oder nicht ben tigte Aufnahmen l schen Laden Sie die Auf...

Страница 107: ...De 107 De Die Kartenfachabdeckung ist nicht geschlossen Die Kartenfachabdeckung schlie en Die Karte ist nicht formatiert Die Karte formatieren CARD COVER OPEN POWER OFF FORMAt CARD SEtUP SELECt GO...

Страница 108: ...5 Einzelbilder SHQ ca 16 Einzelbilder HQ ca 29 Einzelbilder SQ1 ca 49 Einzelbilder SQ2 Anzahl der effektiven Pixel 2 000 000 Pixel Bildwandler Bildwandler 1 3 2 Zoll CCD Chip 2 110 000 Pixel brutto O...

Страница 109: ...Alkali Batterien Lithium Batterien NiMH Batterien oder NiCd Batterien oder eine Lithium CR V3 Blockbatterie oder Netzteil optionales Zubeh r Zinkkohle Mangan Batterien d rfen nicht verwendet werden A...

Страница 110: ...AGEN MODO DE GRABACI N 131 REPRODUCCI N 133 AJUSTES DE IMPRESI N 138 DESCARGAR FOTOGRAF AS A UN ORDENADOR 139 ACCESORIOS OPCIONALES 141 C DIGOS DE ERROR 142 ESPECIFICACIONES 144 Estas instrucciones so...

Страница 111: ...Para los clientes de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requerimientos de las reglamentaciones canadienses sobre equipos generadores de interferencia Marcas comerciales IBM es...

Страница 112: ...Jack DC IN Conector USB Flash Sale hacia arriba al abrir el cubreobjetivo Mando de zoom Jack VIDEO OUT L mpara del autodisparador Bot n del monitor La c mara se enciende y apaga en el modo de reprodu...

Страница 113: ...Q HQ SQ1 SQ2 9 N mero de im genes fijas alma cenables segundos restantes 16 16 10 N mero de pixels 1600 1200 1024 768 640 480 11 Fecha y hora 02 01 12 12 30 12 N mero de archivo n mero de cuadro tiemp...

Страница 114: ...mientras la c mara se encuentre encendida Fotografiar Fotografiar Fotografiar Esperar Antes de fotografiar El indicador est apagado No se pueden tomar m s imagenes Iluminado completamente Una imagen f...

Страница 115: ...apagada 2 Deslice la tapa del compartimiento de las pilas en la direcci n de la direcci n indicada por la marca de la tapa y lev ntela en la direcci n de 3 Inserte las pilas asegur ndose de onentaria...

Страница 116: ...sea posible J INSERTAR LA TARJETA SmartMedia Las im genes capturadas se almacenan en la tarjeta 1 Compruebe que El monitor est apagado El cubreobjetivo est cerrado La l mpara en el derecho del visor...

Страница 117: ...cubreobjetivo hasta llegar al cubreobjetivo El cubreobjetivo se detiene justo antes de entrar en contacto con el objetivo y ste se retrae Antes de cerrar el cubreobjetivo por completo espere hasta qu...

Страница 118: ...Presione el bot n Monitor El monitor y la c mara se apagan Nunca abra la tapa de la tarjeta retire la tarjeta retire las pilas ni conecte o desconecte el adaptador de CA mientras la c mara est encendi...

Страница 119: ...nte campo de ajuste 7 Presione para ajustar el primer campo y luego presione para moverse al campo siguiente Presione para volver al campo del ajuste anterior 8 Repita los pasos de arriba hasta termin...

Страница 120: ...ones operacionales se visualizan en la parte inferior de la pantalla para que usted pueda seleccionar las opciones presionando Seleccione cada men utilizando las teclas de control Presione SHQ 1600 12...

Страница 121: ...onar una pesta a y luego presione para visualizar el men Men superior Para volver a seleccionar una pesta a presione Pesta a PICTURE Pesta a CAMERA Pesta a CARD Pesta a SETUP MODE MENU DRIVE FUNCtION...

Страница 122: ...esea almacenar los ajustes despu s de apagar la c mara ajuste Reposici n total a OFF 3 Presione para seleccionar la opci n deseada y luego presione para visualizar las selecciones de ajuste disponible...

Страница 123: ...HQ SQ1 y SQ2 V deo HQ SQ 2 IN 1 Le permite combinar en una sola imagen dos im genes fijas tomadas en sucesi n en una foto Modo de auto retrato Le permite tomar una foto de s mismo mientras sostiene l...

Страница 124: ...n de zoom digital METERING Selecciona el rea de la imagen que ser usada para determinar la exposici n o el brillo de la imagen para los dos ajustes disponibles ESP o medici n puntual Pesta a PICTURE...

Страница 125: ...epia Reduce el tama o del archivo INDEX Crea una imagen de ndice de un v deo en 9 fotogramas Pesta a CARD CARD SETUP Formatea la tarjeta Borra todos los datos de im genes almacenados en la tarjeta Pes...

Страница 126: ...ecanismo de enfoque se podr o r desde el interior de la c mara pero la imagen no ser fotografiada 4 Presione el bot n disparador a fondo completamente La c mara captura la imagen Fotografiar im genes...

Страница 127: ...nciende en el modo de fotograf a 2 Mire a trav s del visor y posicione la marca de objetivo de enfoque autom tico AF sobre el sujeto Para fotografiar un sujeto dif cil de enfocar o que se est moviendo...

Страница 128: ...sione de nuevo el bot n disparador para detener la grabaci n Para cancelar el modo de video Presione El monitor se apaga y el modo de v deo se cancela J ZOOM DE ACERCAMIENTO SOBRE EL SUJETO ZOOM PTICO...

Страница 129: ...l ajuste de macro actual El ajuste cambia ON y OFF cada vez que pulsa Cuando se selecciona el modo macro se visualiza el indicador del modo macro 4 Tome la foto mientras observa su sujeto en el monito...

Страница 130: ...cuando desee fotografiar personas contra un fondo nocturno para reducir el fen meno de ojos rojos J USAR EL AUTODISPARADOR Esta funci n es til para tomar fotos cuando usted tambi n desea incorporarse...

Страница 131: ...ra procesar im genes en un ordenador La calidad de imagen es superior pero el n mero de im genes almacenables ser menor Se tarda m s en almacenar las im genes 1600 1200 pixels M s claro M s grande HQ...

Страница 132: ...eos son HQ y SQ El modo de grabaci n queda ajustado y el men se cierra 4 Tome la foto Modos de grabaci n de v deo Modo de grabaci n Descripci n Resoluci n N mero de pixels Calidad Tama o de archivo HQ...

Страница 133: ...ierto Esto es til cuando desea verificar los resultados de la toma y volver a fotografiar r pidamente 1 Presione r pidamente dos veces doble clic en el modo de fotograf a La c mara entra inmediatament...

Страница 134: ...modo de visualizaci n de ndice 3 Utilice las teclas de control para seleccionar un cuadro Se mueve al cuadro anterior Se mueve al cuadro siguiente Retrocede a la visualizaci n de ndice anterior los c...

Страница 135: ...ualizar continuamente hacia atr s manteniendo presionado el bot n Se visualiza el men MOVIE PLAYBACK J PROTEGER LAS IM GENES PROTECCI N Se recomienda proteger las im genes importantes para no borrarla...

Страница 136: ...y luego presione La imagen se borra y el men se cierra Borrar todos los cuadros 1 Visualice el men superior en el modo de reproducci n Presione con el cubreobjetivo cerrado Presione 2 Presione para se...

Страница 137: ...earlas con esta c mara 1 Visualice el men superior en el modo de fotograf a Abra el cubreobjetivo Presione 2 Presione para seleccionar MODE MENU 3 Presione para seleccionar la pesta a CARD y luego pre...

Страница 138: ...a han sido almacenados en la tarjeta aparece la pantalla PRINT ORDER SETTING para que usted pueda optar entre reinicializar los datos o conservarlos Si no hay datos almacenados para la orden de impres...

Страница 139: ...ualizado de Windows 95 Mac OS 8 6 o inferior excepto Mac OS 8 6 equipado con Soporte USB MASS Storage 1 3 5 instalado en la f brica No se garantiza la transferencia de datos en un sistema de ordenador...

Страница 140: ...en la tarjeta Su ordenador dispone de un interfaz USB Hay un puerto marcado en su ordenador Su ordenador dispone de una ranura para tarjetas PC incorporada Consulte con el representante Olympus m s ce...

Страница 141: ...de CA Tarjeta SmartMedia est ndar 8 16 32 64 128MB Adaptador de disco flexible Adaptador de tarjeta PC Unidad lectora escritora de media extra ble de marca Olympus Pila NiMH Cargador de pilas NiMH Bat...

Страница 142: ...a tarjeta Por lo tanto no es posible fotografiar Reemplace la tarjeta o borre las im genes no deseadas Antes de borrar transfiera las im genes importantes a un ordenador No hay espacio libre en la tar...

Страница 143: ...Sp 143 Sp La tarjeta no est formateada Formatee la tarjeta POWER OFF FORMAt CARD SEtUP SELECt GO...

Страница 144: ...prox 5 cuadros SHQ Aprox 16 cuadros HQ Aprox 29 cuadros SQ1 Aprox 49 cuadros SQ2 N mero de pixels efectivos 2 000 000 pixels Elemento captador de im genes Elemento captador de im genes CCD de estado s...

Страница 145: ...nto 10 a 90 almacenamiento Fuente de alimentaci n Dos pilas alcalinas AA R6 pilas de litio pilas NiMH o pilas NiCd O una bater a de litio CR V3 O adaptador de CA opcional No se pueden usar pilas de ma...

Страница 146: ...146 Ch 148 156 162 167 169 173 174 176 177 178 CD ROM...

Страница 147: ...147 C 2 Zoom D 520 ZOOM C 220 ZOOM OLYMPUS Olympus America Inc 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 3157 U S A 631 844 5000 FCC FCC 15 1 2 B IBM Microsoft Windows Macintosh JEITA DCF CE C...

Страница 148: ...148 Ch J DC IN USB VIDEO OUT AF OK...

Страница 149: ...h 149 J 1 2 3 4 5 2 0 1 5 1 0 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 6 7 WB AUTO 8 SHQ HQ SQ1 SQ2 9 16 16 10 1600 1200 1024 768 640 480 11 02 01 12 12 30 12 100 0016 16 16 13 2 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 11 12 1 8 10 5 14...

Страница 150: ...150 Ch...

Страница 151: ...Ch 151 J 1 2 3 J 1 2 3 4 AA R6...

Страница 152: ...152 Ch AA R6 AA J SmartMedia 1 2 3 4...

Страница 153: ...Ch 153 J Y M D...

Страница 154: ...154 Ch AC...

Страница 155: ...Ch 155 J 1 2 3 MODE MENU 4 SETUP 5 6 Y M D M D Y D M Y 7 8 9 00 10 1...

Страница 156: ...156 Ch J CAMERA PICTURE CARD SETUP MODE MENU DRIVE FUNCtION CARD SEt PI C CAMERA DIGItALZOOM MEtERING SHQ 1600 1200 HQ 1600 1200 SQ1 1024 768 SQ2 640 480 CANCEL GO SELECt...

Страница 157: ...Ch 157 SETUP CARD PICTURE 1 2 CAMERA MODE MENU DRIVE FUNCtION CARD SEt PI C CAMERA DIGItALZOOM MEtERING CARD SEt CAM PICtURE WB SEt CAM PI C CARD CARDSEtUP ALL RESEt REC VIEW...

Страница 158: ...T SEPIA BLACK WHITE OFF 3 4 CARD SEt PI C CAMERA DIGItALZOOM MEtERING CARD SEt PI C CAMERA DIGItALZOOM MEtERING CARD SEt PI C CAMERA DIGItALZOOM MEtERING ON OFF CARD SEt PI C CAMERA DIGItALZOOM MEtERI...

Страница 159: ...Ch 159 DRIVE FUNCTION MOVIE PLAYBACK INFO ERASE SHQ HQ SQ1 SQ2 HQ SQ 2 IN 1 PANORAMA Olympus CAMEDIA SmartMedia...

Страница 160: ...160 Ch 4 CD ROM CAMERA DIGITAL ZOOM 5 METERING ESP PICTURE WB CARD CARD SETUP SETUP ALL RESET REC VIEW CAMERA PICTURE CARD SETUP CARD SEt PI C CAMERA DIGItALZOOM MEtERING...

Страница 161: ...Ch 161 PLAY 90 DPOF EDIT BLACK WHITE SEPIA INDEX 9 CARD CARD SETUP SETUP ALL RESET PLAY EDIT CARD SETUP CARD SEt EDI t PLAY...

Страница 162: ...162 Ch J 1 2 AF 0 5 m 3 4 1 2 3 4 AC...

Страница 163: ...Ch 163 J AF 1 2 AF 3 4 5...

Страница 164: ...164 Ch J 1 2 DRIVE 3 4 J 3 35 mm 38 mm 114 mm 3 2 5 7 5 35 mm 38 mm 285 mm SQ2 5 1 2...

Страница 165: ...Ch 165 3 J 0 2 m 0 5 m 1 2 3 ON OFF 4 OFF J 1 2 3 AUTO 4 2 5 m...

Страница 166: ...166 Ch J 1 2 3 ON OFF 4 10 2...

Страница 167: ...Ch 167 SHQ A4 21 cm 29 7 cm 1600 1200 HQ 1600 1200 SQ 1024 768 SQ1 640 480 SQ2...

Страница 168: ...168 Ch 1 2 3 SHQ HQ SQ1 SQ2 HQ SQ 4 HQ 15 320 240 SQ 60 160 120...

Страница 169: ...Ch 169 J 1 2 10 10 3 1 2 1 5 2 2 5 3 1 2 1 5 1 3...

Страница 170: ...170 Ch 4 9 16 1 2 3 4 J 1 2 3 MOVIE PLAYBACK 4 MOVIE PLAYBACK PLAYBACK FRAME BY FRAME EXIT 5 FRAME BY FRAME MOVIE PLAYBACK...

Страница 171: ...Ch 171 J 1 2 3 4 PLAY 5 6 ON J 1 2 3 4 ERASE 5 YES...

Страница 172: ...172 Ch 1 2 MODE MENU 3 CARD 4 5 ALL ERASE 6 YES J Olympus 1 2 MODE MENU 3 CARD 4 5 YES...

Страница 173: ...Ch 173 DPOF DPOF DPOF DPOF DPOF DPOF DPOF PRINT ORDER SETTING CD ROM...

Страница 174: ...8 98 SE Mac OS 8 6 USB MASS Storage Support 1 3 5 Mac OS 8 6 Windows 98 98 SE Windows Me 2000 XP Mac OS 9 0 9 1 OS X 10 0 Windows 98 USB USB USB JPEG Paint Shop Pro Photoshop Netscape Communiator Micr...

Страница 175: ...Ch 175 J USB Windows 95 Windows NT OS 9 Mac OS PC USB PC Olympus Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9 X USB USB SmartMedia Mac OS X OLYMPUS PC Windows NT4 0 CD ROM...

Страница 176: ...176 Ch 2002 2 Olympus P 400 P 200 AC SmartMedia 8 16 32 64 128MB PC Olympus NiMH NiMH CR V3 Olympus http www olympus com...

Страница 177: ...Ch 177 NO CARD CARD ERROR WRItE PROtECt CARD FULL NO PICtURE PICtURE ERROR CARD COVER OPEN POWER OFF FORMAt CARD SEtUP SELECt GO...

Страница 178: ...128 MB 2 MB 5 V 1600 1200 SHQ HQ 1024 768 SQ1 640 480 SQ2 8 MB 5 SHQ 16 HQ 29 SQ1 49 SQ2 2 000 000 1 3 2 CCD 2 110 000 Olympus 5 15 mm f2 8 4 9 7 8 35 mm 38 mm 114 mm ESP f2 8 f4 9 1 2 1 1000 1 0 5 m...

Страница 179: ...Ch 179 0 C 40 C 20 C 60 C 30 90 10 90 AA R6 NiMH CR V3 AC 112 mm 62 mm 35 mm 175 g...

Страница 180: ...ned at http olympus com digital Adobe Photoshop Support Adobe software updates and technical information can be obtained at http www adobe com support OLYMPUS AMERICA INC Premises Goods delivery Wende...

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA C-2 ZOOM

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA C-2 ZOOM

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus CAMEDIA C-2 ZOOM, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA C-2 ZOOM

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA C-2 ZOOM

Бренды по названию

Популярные бренды