Wohler VIS 240 Operating Manual Download

Page: 1 / 76

Technik nach Maß

Bedienungsanleitung

Videoinspektion

Operating manual

Service Camera

Istruzioni d‘uso

Videoispezione

Wöhler VIS 2xx

Wöhler VIS 3xx

223

2011

-12

-19

Summary of Contents for VIS 240

Page 1: ...Technik nach Maß EN IT Bedienungsanleitung Videoinspektion Operating manual Service Camera Istruzioni d uso Videoispezione Wöhler VIS 2xx Wöhler VIS 3xx Best Nr 22357 2011 12 19 ...

Page 2: ...chwenkkamerakopf 8 2 4 Schubstange 8 2 5 Digitale Meterzählung VIS 230 240 330 340 9 2 6 Speichermöglichkeit VIS 240 VIS 340 9 3 Aufbau und Funktion 10 3 1 Ausführungen 12 3 1 1 VIS 2xx 12 3 1 2 VIS 3xx 12 3 2 Bedienfeld 13 3 3 Monitor 14 3 3 1 Farbeinstellungen 14 3 3 2 Einstellung des Bildschirmformats 14 4 Vorbereitung zur Bedienung 15 4 1 Ladezustand und Aufladen der Akkus 15 5 Bedienung 16 5 ...

Page 3: ...Datum und Uhrzeit VIS 240 340 19 8 Abspielen von Videos am PC 20 8 1 Installation des VLC Viewer 20 8 2 Standbilder erzeugen 20 8 3 Ausgabeverzeichnis für Standbilder 21 9 Empfehlungen zu Führungshilfen VIS 2xx VIS 3xx 22 10 Störungen 23 11 Wartung 24 12 Garantie und Service 25 12 1 Garantie 25 12 2 Service 25 13 Zubehör 26 14 Konformitätserklärung 27 ...

Page 4: ... 2 Hinweise in der Bedienungsanlei tung WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeach tung die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Be schädigungen des Geräts zur Folge haben kön nen HINWEIS Hebt Tipps und andere nützliche Informationen hervor 1 3 Bestimmungsgem äße Verwendung Die Videoinspektionskamera darf ausschließlich zur optischen K...

Page 5: ...0 Mini USB Kabel VIS 240 VIS 340 VIS 2xx Miniatur Farbkamerakopf VIS 3xx Dreh schwenkbarer Farbkamerakopf 5 Ersatzkunststoff kuppeln 1 5 Transport ACHTUNG Durch unsachgemäßen Transport kann das Gerät beschädigt werden Um Transportschäden zu vermeiden muss das Gerät stets in dem dafür vorgesehenen Koffer transportiert werden Der Koffer wird mit dem Gerät im Set erworben ...

Page 6: ...ische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern müssen gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden Schadhafte Akkus gelten als Sondermüll und müssen zur Entsorgung in den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden ...

Page 7: ...2953 73 250 E Mail mgkg woehler de Service Hotline 49 2953 73 200 2 Technische Daten 2 1 Monitor Abb 1 Monitor Beschreibung Angabe TFT Display 7 16 9 und 4 3 Gewicht 400 g Maße Gehäuse 176 x 114 x 32 mm Videoausgang FBAS Signal Stromversorgung 1 x Akku NiMH Stromaufnahme Netzteil Spannung 12 V Arbeitstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 20 C 50 C ...

Page 8: ... Schutz Wasserdicht nach IP 68 Maße 26 mm x 38 mm 2 3 Dreh Schwenkkamera kopf Abb 3 Dreh Schwenkkamerakopf Beschreibung Angabe Typ 1 3 Color CCD Lichtempfindlichkeit 0 5 Lux Objektiv f 2 31 mm F 2 4 Bilderfassungswinkel 120 Lichtquellen 12 weiße LEDs Schutz wasserdicht nach IP 67 Maße 40 mm x 60 mm 2 4 Schubstange Beschreibung Angabe Länge 20 m Optional auch mit 30 m erhältlich Durchmesser 6 5 mm ...

Page 9: ...flösung 0 04 m Max Abweichung 10 vom Messwert 2 6 Speichermöglichk eit VIS 240 VIS 340 Beschreibung Angabe Speicherkarte max 32 GB Karte muss mit dem PC entsprechend forma tiert werden FAT 32 Aufnahmekapazität ca 1h GB Auflösung der Auf nahme 640 x 480 VGA max 30 fps Aufnahmeformat ASF MPEG4 ...

Page 10: ...Aufbau und Funktion 10 3 Aufbau und Funktion Abb 4 VIS 3xx ...

Page 11: ...und schwenkbarer Farbkamerakopf 40 mm Ø VIS 2xx Miniatur Farbkamerakopf 26 mm Ø E Systemschalter mit folgenden Funktionen Ein Aus System Geräte und Akkuzustandsanzeige Reset Meterzählung Escape F Kartenslot für Speicherkarte VIS 240 VIS 340 G Mini USB Anschluss VIS 240 VIS 340 H Netzteilanschluss 18V 1 6A I Video Ausgang J Ablagefach 1 für Zubehör K Reserveakku L Netzteil M Aktiver Akku N Ablagefa...

Page 12: ... 40 mm Lüftungsanlagen ab 40 mm Schadstellenanalyse in Abwasserrohren ab 40 mm bis 125 mm bei dem Lokator L 24 erst ab 50 mm Ø 3 1 2 VIS 3xx Ausstattung Dreh und schwenkbarer Kamerakopf Optik drehbar um 360 und schwenkbar um 180 mit 40 mm Ø VIS 330 elektronische Meterzählung op tional auch mit Lokator Wöhler L 24 VIS 340 zusätzlich mit Speichermöglichkeit für Videoaufnahmen optional auch mit Lo ka...

Page 13: ...Optik ist um 360 drehbar und um 180 schwenk bar Über die mittleren Pfeiltasten lässt sich das Schwen ken um 180 steuern Mit den beiden äußeren Dreh pfeiltaste lässt sich die Linse insgesamt um 360 drehen VIS 240 340 Abb 7 Bedienfeld VIS 240 340 Nur bei der VIS 340 ist die Optik um 360 drehbar und um 180 schwenkbar Über die mittleren Pfeil tasten lässt sich das Schwenken um 180 steuern Mit den beid...

Page 14: ...chwarz Weiß Bild Farbintensität zunehmend 3 3 2 Einstellung des Bildschirmformats Bei Monitoren ab der Seriennummer 11010001 und höher lässt sich das Bildschirmfor mat umstellen Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Monitors Schalten Sie das Kamerasystem aus Drücken Sie gleichzeitig die linke Monitortaste und den Ein Ausschalter Das Bildschirmformat ist nun von 16 9 auf 4 3 um gestellt...

Page 15: ...sgefahr durch elektrischen Strom Netzstecker nie mit nassen Händen anfassen Netzteil von Feuchtigkeit fernhalten Netzteil nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen es könnte reißen Netzteil nur betreiben wenn die auf dem Typen schild angegebene elektrische Spannung mit der der Steckdose übereinstimmt Akkustandsanzeige Abb 9 Einschalttaste mit blinkender Umrandung Bei eingeschalteter Kamera wird der ...

Page 16: ...icherkarte max 32 GB HINWEIS Die Karte muss vorher mit dem PC formatiert wer den FAT 32 Einschalten des Gerätes mit dem Ein Aus schaltknopf auf dem Bedienfeld 5 2 Hinweise zur Bedienung Starke magnetische oder elektri sche Felder ACHTUNG Die Kamera nicht in der Nähe von Fernsehtürmen mobilen Funkgeräten und anderen Quellen von magnetischen oder elektrischen Feldern verwen den da dies Bildstörungen...

Page 17: ...cken wischen damit keine Schmutz Rußpartikel in den Haspelkorb ins Innere des Kof fers gelangen können Koffer Kofferinhalt vor Wasser schützen Koffer nicht werfen Kamerakopf die Linse des Kamerakopfes vor Verkrat zen schützen HINWEIS Im Auslieferungszustand ist der Kamerakopf der VIS 3xx mit einer Kunststoffkuppel geschützt die bei Bedarf z B bei Kratzspuren ersetzt werden kann Alternativ gibt es ...

Page 18: ... festge dreht sein muss Ansonsten ist nicht gewährleis tet dass der Kamerakopf dicht ist und es kann durch Eindringen von Wasser und Schmutz zu Funktionsstörungen kommen 6 2 Austausch des Kamerakopfes bei der VIS 230 330 mit Lokator Abb 11 Kamerakopf mit Lokator Der Miniatur bzw dreh schwenkbare Kamera kopf kann durch ein Gewinde am Ende der Schubstange auf und abgeschraubt werden Erst eine feste ...

Page 19: ... Menü zum Einstellen von Datum Zeit Entfernungseinheit und Format für die Datums und Zeitan gabe Die Kamera schaltet sich ein und im Display erscheint ein Menü in dem folgende Einstellungen vorgenom men werden können Datum Uhrzeit Angabe in Metern oder Fuß Feet DD MM YY oder DD MM YY Format der Datumsanzeige 12 h oder 24 h Zeitanzeige Sie bewegen sich im Menü mit den Pfeiltasten und verändern eine...

Page 20: ...rnet kostenlos herunterzuladen Klicken Sie Index html Das Menü öffnet sich Klicken Sie auf den Button Installieren Nach erfolgter Installation können die Video aufnahmen im ASF MPEG 4 Format direkt wiedergegeben werden 8 2 Standbilder er zeugen Abb 14 Standbilder erzeugen Um Standbilder von einem Video zu erzeu gen klicken Sie im Menü während des Ab spielens auf Video Schnappschuss ...

Page 21: ...espeichert werden sollen Sie können hier das Ausgabeformat der er zeugten Dateien auswählen png oder jpg sowie ein eigenes Präfix angeben das dem Dateinamen vorangestellt wird Mit dem Button Speichern werden die Ein stellungen übernommen Da es sich bei dem Programm um kostenlose Software Open Source handelt können wir keinen technischen Support leisten Weitere In formationen zu dem Programm sowie ...

Page 22: ...s möglichen Verklemmens oder Verhakens der Führungshilfe im Rohr ist zu berücksichtigen HINWEIS Die in diesem Kapitel aufgeführten Empfehlungen gelten für das Zubehör Für welche Rohrgöße das jeweilige Kamerasystem generell geeignet ist ist in Kapitel 3 1 angege ben Ø 40 50 mm Das Videoinspektionssystem kann ohne Zubehör genutzt werden Ø 50 70 mm Das Videoinspektionssystem kann ohne Zubehör genutzt...

Page 23: ...chlechte Sich Kunststoffkuppel verkratzt Austausch der Kunststoff kuppel optional Glaskup pel Kamera oder Monitor rea gieren nicht Batterie Akku ist leer Den aktiven Akku gegen den Reserve Akku aus wechseln bzw am Netz stecker anschließe Gerät ist defekt Gerät zur Reparatur ein schicken Blauer Bildschirm mit NO SIGNAL auf dem Monitor Stange ist gebrochen Gerät zur Reparatur ein schicken Kabel Stec...

Page 24: ...Die Wartung umfasst Tätigkeiten die von dem Bedie ner selbst ausgeführt werden können Kamerakopf Reinigen Sie das Objektiv nur mit einem saube ren weichen und feuchten Tuch ohne Einsatz von Reinigungsmitteln Schubstange Regelmäßig die Schubstange komplett aus dem Koffer ziehen und dann mit einem weichen feuch ten Tuch säubern Monitor Reinigen Sie den Monitor mit einem weichen Tuch ...

Page 25: ...IS 3xx Die Kosten für den Transport und die Verpackung des Geräts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Diese Garantie erlischt wenn Reparaturen und Abänderungen von dritter nicht autorisierter Stelle an dem Gerät vorgenommen wurden 12 2 Service Der SERVICE wird bei uns sehr groß geschrie ben Deshalb sind wir auch selbstverständlich nach der Garantiezeit für Sie da Sie schick...

Page 26: ...Führungsgewicht Edelstahl Best Nr 3857 J Stabilisierungskugel Best Nr 3634 J Schnellladegerät 2 5 A 230 V 50 HZ Best Nr 56102 J Ersatzwechselakku NiMH Best Nr 3715 J Kuppelschutz für VIS 3xx Best Nr 3682 J Glaskuppel Best Nr 3674 J Ersatzkunststoffkuppeln 10 Stück Best Nr 3675 J Antirutschmatte Best Nr 56037 L Zusatzbeleuchtung mit weißen LEDs für die VIS 220 Best Nr 9377 P Seitsichtspiegel Minika...

Page 27: ...hler VIS 2xx 3xx den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagneti sche Verträglichkeit 2004 108 EG und über die Niederspannung 2006 95 EG festge legt sind Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit wur den folgende Normen herangezogen EN 55024 ...

Page 28: ...5 Storage VIS 240 VIS 340 35 3 Component explanation 36 3 1 Versions 38 3 1 1 VIS 2xx 38 3 1 2 VIS 3xx 38 3 2 Camera Control 39 3 3 Monitor 40 4 Getting started 41 4 1 Check battery status 41 5 Working with the camera 42 5 1 Turning the camera and the monitor on 42 5 2 Important notes 42 6 Changing the camera head and the dome 44 6 1 Changing the dome of the colour camera head VIS 3xx 44 6 2 Excha...

Page 29: ...iewer 46 8 2 Create frames 46 8 3 Snapshotlist 46 9 Guide conducts VIS 2xx VIS 3xx 47 10 Troubleshooting 48 11 Maintenance 49 12 Warranty and service 50 12 1 Warranty 50 12 2 Service 50 13 Accessories 51 14 Declaration of conformity EC 52 ...

Page 30: ...only Liability is void for any damages caused by not following this manual 1 2 Notes WARNING Not following this warning can cause injury or death ATTENTION Not following this note can cause permanent damage to the analyzer NOTE Usefull information 1 3 Intended Use Do not use the Wöhler VIS 3xx 2xx for any other use than set out in this manual Use the Wöhler VIS 3xx VIS 2xx Service Cam era for the ...

Page 31: ...tor 2 Replacement batter ies NiMH 1 Anti slide mat Power supply 2 GB CF Card VIS 240 VIS 340 Mini USB cable VIS 240 VIS 340 VIS 2xx Color camera head VIS 3xx Pan tilt color cam era head 5 Replacement glass domes extra 1 5 Transport ATTENTION The camera should be transported in the original carrying case only ...

Page 32: ...into domes tic waste but must be disposed in accordance with the applicable statutory provisions You may hand in any defective batteries taken out of the unit to our company as well as to recycling places of public disposal systems or to selling points of new batteries or storage batteries ...

Page 33: ... 250 E Mail mgkg woehler de Service Hotline 49 2953 73 200 2 Specifications 2 1 Monitor Fig 1 Monitor Description Date TFT Display 7 16 9 and 4 3 Weight 400 g Casing size 176 x 114 x 32 mm Video out FBAS Power Supply 1 x rechargeable battery NiMh Power Power supply unit Voltage 12 V Operation temperature 0 40 C Storage temperature 20 C 50 C ...

Page 34: ...e LEDs Protection Waterproof acc to IP 68 Size 26 mm x 38 mm 2 3 Camera head pan and tiltable Fig 3 Camera head pan and tiltable Description Date Typ 1 3 Color CCD Sensitivity 0 5 Lux Lens system f 2 31 mm F 2 4 Field of view 120 Light source 12 white LEDs Protection Waterproof acc to IP 67 Size 40 mm x 60 mm 2 4 Rod Description Date Length 20 m Optional 30 m Diameter 6 5 mm VIS 3xx 6 mm VIS 2xx ...

Page 35: ...30 240 330 340 Description Date Resolution 0 04 m Max discrepancy 10 of reading 2 6 Storage VIS 240 VIS 340 Description Date Memory card max 32 GB You must format the card on the PC FAT 32 Capacity App 1h GB Resolution 640 x 480 VGA max 30 fps Format ASF MPEG4 ...

Page 36: ...Component explanation 36 3 Component explanation Fig 4 VIS 3xx ...

Page 37: ...m Ø VIS 2xx Miniature color camera head 26 mm Ø E Main power switch with the following functions ON OFF System Battery and system status Reset distance measurement press shortly Escape F Cardslot for memory card VIS 240 VIS 340 G Mini USB port VIS 240 VIS 340 H Power supply socket 18V 1 6A I Video out J Accessory compartment 1 K Rechargeable battery extra L Power supply M Rechargeable battery in u...

Page 38: ...es Air conditioning and heating lines Analysis of defects in waste water pipes 40 mm Ø and bigger With the Lokator 50 mm Ø and bigger 3 1 2 VIS 3xx Equipment Camera head pan and tiltable 360 panable and 180 tiltable camera eye 40 mm Ø VIS 330 digital meter counter optional also with Locator Wöhler LT 24 VIS 340 Video file memory Application area Flue gas lines with a diameter greater than 60 mm Ø ...

Page 39: ...d the control keys for the pan and tiltable camera head The camera eye is 360 panable and 180 tiltable The center arrow keys control the 180 tilting With the two outer keys the lens can be turned round 360 VIS 240 340 Fig 7 Camera control VIS 240 340 The camera eye is 360 panable and 180 tiltable only VIS 340 The center arrow keys control the 180 tilting The two outer keys turn the lens 360 only V...

Page 40: ...intensity up to black and white increasing color intensity 3 3 2 Transition from 16 9 Screen to 4 3 Screen If the monitor has the serial number 11010001 the screen format can be changed from 16 9 to 4 3 or vice versa You will find the serial number on the back side of the monitor Switch off the camera system Press the left monitor key and the on off key of the monitor at the same time The screen f...

Page 41: ...inst water and moisture Do not unplug the recharger by pulling the cable Do not use the recharger when the voltage re quirements of the recharger and the supply do not match When the monitor indicates a low battery status Battery Level Indicator Fig 15 Bordero f the ON OFF key flash es red While the camera is turned on a battery level indicator will be displayed in the upper right hand corner of t...

Page 42: ...Turning the camera and the monitor on VIS 2xx 3xx Install the memory card max 32 GB Note It is necessary to format the card on the PC first FAT 32 Turn on the camera system by pressing the ON OFF key 5 2 Important notes Strong electric or magnetic fields WARNING Do not expose the camera to strong electric or magnetic fields as caused by television towers mobile radio units etc because they may cau...

Page 43: ...ack so that no dirt and soot can enter Carrying case Avoid any liquids getting inside the case Do not drop the case Camera head Protect the lens of the camera head against scratches NOTE Originally the camera head VIS 3xx is protected by a plastic dome which can be substituted by a glass dome if necessary Alternatively a glass dome can be purchased that must be screwed onto the camera head ...

Page 44: ... last thread Otherwise the camera head will not be tight and water and dust can get inside 6 2 Exchanging the camera head VIS 230 330 with lo cator Fig 10 Camera head with locator The rod end has a screw thread so that the minia ture camera head and the pan and tiltable cam era head can be fixed and removed by screwing Take care to screw the rod and the camera head firmly together otherwise the as...

Page 45: ...ss the but ton and the ON OFF button simultaneously for two seconds Fig 12 Setup Menu The camera switches on and the display will show a menu where the following setups can be done Date Time Distance in Meter or Feet DD MM YY or DD MM YY 12 h or 24 h clock Move from one parameter to the other with the arrow keys and change the values with the keys Press the ON OFF button to escape the menu ...

Page 46: ...ick on video snapshot while running the video 8 3 Snapshotlist Click on Tools Preferences for storing The window shown on the left will open Select the Icon Video Click on Browse and select the path where you want to store your snapshot You can se lect the file format png or jpg and add your own prefix to the filename Click on Save As the programm is a freeware Open Source Wöhler cannot provide an...

Page 47: ...danger of jamming or getting stuck in the tube has to be avoided NOTE The information given in this chapter only refers to the accessories Chapter 3 1 ex plains which camera system can be used in which tube Ø 40 50 mm Use the service camera without accessories Ø 50 70 mm You can use the service camera without accessories The lens can be protected by the guidance sleeve If there is water and mud in...

Page 48: ...monitor see chap ter 3 3 VIS 3xx Bad image Plastic dome is scratched Change the plastic dome Option Glass dome Camera or monitor do not react Disposable or recharge able batteries are empty Replace or recharge bat teries The camera system is damaged Send the device in for repair The monitor display is blue and the message NO SIGNAL appears The rod is broken Send the device in for repair The monito...

Page 49: ...es regular maintenance The following maintenance works can be done by the user himself Camera head Only use soft damp cloth to clean the lens Never use any cleanser Push rod Regularly pull the rod out of the case and clean it with a soft damp cloth Monitor Use soft dry cloth to clean the monitor ...

Page 50: ...plastic dome VIS 3xx This guarantee does not include the costs for transport and packing material in case of repair Service by non authorized personnel or making modifications on the service camera voids any warranty 12 2 Service Wöhler has built our reputation on excellence in customer service Therefore of course we are readily available to assist you after the guarantee period ends Send us the d...

Page 51: ...No 3634 J Wöhler Quick Charger 2 5 A 230 V 50 HZ Order No 56102 J Spare Battery NiMh tested Order No 3715 J Protection Sleeve for Wöhler VIS 3xx Order No 3682 J Glass Dome Order No 3674 J Replacement Plastic Domes 10 pcs Order No 3675 J Anti Slide Mat Order No 56037 L Wöhler Supplementary Light Ring with white LEDs Order No 9377 P Wöhler Side View Mirror for the VIS 2xx Order No 7923 J Pocket Mult...

Page 52: ... Camera Model Wöhler VIS 2xx 3xx Complies with the safety requirements set out in the directives of the European parlia ment and council on the approximation of laws of the Member States relating to elec tromagnetic compatibility 204 108 EC and low voltage 2006 95 EC The following standards were used to access the products in terms of electromagnetic compatibility EN 55024 EN 55022 Class B ...

Page 53: ... 2 4 Metratura digitale VIS 230 240 340 58 2 5 Cavo semirigido 59 3 Struttura e funzione 60 3 1 Versioni 62 3 1 1 VIS 2xx 62 3 1 2 VIS 3xx 62 3 2 Tastiera di comando 63 3 3 Monitor 63 4 Preparazioni per l uso 65 4 1 Stato e caricamento delle batterie 65 5 Comandi 66 5 1 Accendere il sistema ed il monitor 66 5 2 Indicazione per l utilizzo 66 6 Cambiare la testata e la cupola 67 6 1 Cambio della cup...

Page 54: ...Istallare il VLC Viewer 70 9 2 Generare istantanee 70 9 3 Lista istantanee 70 10 Rapporto errori 71 11 Manutenzione 72 12 Garanzia e servizio 73 12 1 Garanzia 73 12 2 Servizio 73 13 Accessori 74 14 Dichiarazione di conformità 75 15 Points of sale and service Fehler Textmarke nicht definiert ...

Page 55: ...ropriato dello strumento 1 2 Indicazioni nelle istruzioni d uso ATTENZIONE Segnala indicazioni che devono essere considera te per evitare il rischio di ferite o di morte ATTENZIONE Segnala indicazioni che devono essere considera te per evitare il rischio di danneggiare lo strumen to AVVISO Evidenzia consigli e informazioni utili 1 3 Impiego previsto La telecamera di videoispezione deve essere usat...

Page 56: ...prio può provocare danni allo strumento Per evitare danni di trasporto si deve trasportare lo strumento sempre nell apposita valigia La telecamera è fornita in una valigia sintetica 1 6 Smalitmento Le apparecchiature elettroniche non vanno collo cate insieme ai rifiuti domestici ma ai sensi della direttiva vanno condotte ad un centro di smalti mento qualificato sito nell Unione europea Batterie da...

Page 57: ...ail info woehler it 2 Dati tecnici 2 1 Monitor Imm 1 Monitor TFT Descrizione Indicazioni Monitor a colori TFT 7 16 9 and 4 3 Peso 400 g Dimensioni 176 x 114 x 32 mm Uscita video FBAS segnale Funzionamento 1 x batteria NiMH Alimentazione Alimentatore di rete Alimentazione 12 V Temperatura di depo sito 20 C 50 C Temperatura di lavoro 0 40 C ...

Page 58: ... tenuta stagna Dimensioni 26 mm x 38 mm 2 3 Testata girevole 360 x180 Imm 3 Testata girevole 360 x180 Descrizione Indicazione Tipo 1 3 color CCD Luminosità 0 5 Lux Obiettivo f 2 31 mm F 2 4 Angolo visivo 120 Illuminazione 12 LED bianchi Protezione IP 67 a tenuta stagna Dimensioni 40 mm x 60 mm 2 4 Metratura digitale VIS 230 240 330 340 Descrizione Indicazione Risoluzione 0 04 m Deviazione maxima 1...

Page 59: ...59 IT 2 5 Cavo semirigido Descrizione Indicazione Lunghezza 20 m disponibile anche 30 m opzione Diametro 6 5 mm VIS 3xx 6 mm VIS 2xx ...

Page 60: ...Struttura e funzione 60 3 Struttura e funzione Imm 4 VIS 3xx ...

Page 61: ...S 2xx minitestata a colori 26 mm Ø E Interruttore principale con le seguenti funzioni ON OFF Indicazione di stato dello strumento e delle batterie Reset Metratura VIS 2xx e VIS 3xx F Presa per alimentatore 18 V 1 6 A G Uscita video per Notebook Video o Multimediarecorder FBAS H Vano 1 per accessorio I Batteria di ricambio J Alimentatore di rete K Batteria attiva L Vano 2 per accessorio nella foto ...

Page 62: ... scarico Impianti di ventilazione Analisi di rotture in tubi di scarico con il locatore solo a partire da 50 mm Ø 3 1 2 VIS 3xx Fornitura Testata telecamera girevole 360 e ruotabi le 180 a colori con 40 mm Ø VIS 330 metratura elettronica come opzio ne anche con il locatore Wöhler LT 24 Campo d impiego Condotte di scarico non usare però in con dotte con un diametro sotto 60 mm e con curve di 87 Can...

Page 63: ...a parte bassa del contorno è illuminata in rosso L interruttore ON OFF accende e spegne sia la came ra sia il monitor Sulla tastiera si trovano sia l interuttore principale per il sistema della camera che anche i pulsanti di co mando per la testata girevole 360 e ruotabile 180 I pulsanti a freccia in mezzo comandano la rotazione a 180 con i pulsanti esteriori invece è possibile girare la lente a 3...

Page 64: ... Videoispezione Premere simultaneamente il tasto sinistro del Monitor ed il Pulsante On Off Il formato dello schermo adesso è modificato da 16 9 a 4 3 o viceversa AVVISO Durante l ispezione di tubi si consiglia il formato della schermata 4 3 perché con il formato 16 9 l immagine potrebbe essere riprodotta distorta ...

Page 65: ...quido è necessario sciacquarli per ben 10 minuti e chiamare subito un medico ATTENZIONE Corrente elettrica pericolo di vita Mai toccare la spina con mani bagnate Tenere l alimentatore lontano dall umidità Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo potrebbe strapparsi Usare l alimentatore solo se la tensione elettrica corrisponde a quella della presa Imm 16 Invece il contorno del pulsante ON...

Page 66: ...cazione per l utilizzo Cavo semirigido Tirare e spingere lentamente non bru scamente e senza violenza nicht über das Stangenende hinausziehen non piegare o tirare sopra spigoli affilati ATTENZIONE Prima di inserire il cavo nell aspo pulirlo con un panno asciutto per evitare che la fuliggine sporchi l interno dell aspo e della valigia Valigia proteggere il contenuto della valigia dall acqua non get...

Page 67: ...prestare attenzione ac avvita re la cupola completamente Altrimenti non si può garantire che la testata sia a tenuta d acqua cosa può provocare problemi di funzionamento se pe netra dell acqua o dello sporco 6 2 Cambio della cu pola del VIS 230 e 330 con locatore La minitestata e la testata girevole ruotabile può essere avvitata svitata sul filetto alla fine del cavo Solo un avvitamento solido può...

Page 68: ...ra e consentire di spingere e tirare la testata senza sforzi Si deve inoltre sempre considerare il rischio che la guida s inceppa nel tubo Ø 40 50 mm Il sistema di videoispezione può essere usato senza acces sori Ø 50 70 mm Il sistema di videoispezione può essere usato senza acces sori Per evitare che la lente sia graffiata si può usare la cupola di protezione Se la parte orizzontale contiene ac q...

Page 69: ...e la data l ora l unità di distanza ed il formato d indicazione della data e dell ora La telecamera si accende e sullo schermo appare subito il menù per adattare le seguenti impostazioni data l ora indicazione in metri o piedi Feet DD MM YY o DD MM YY formato indicazione data Indicazione dell ora a 12 o 24 ore Per muoversi all interno del menù premere i pulsanti a freccia per modificare i valori i...

Page 70: ... Lista istantanee Imm 10 Programa VLC Viewers Aprire il programma VLC Viewers e selezio nare nel menù Strumenti il sottomenù Pre ferenze Cliccare poi a sinistra sul simbolo Video Premere nella sezione Schermate Video il button Sfoglia per selezionare una cartel la dove saranno salvate le istantanee Qui si può anche impostare il formato delle foto png oppure jpg ed inserire un prefisso che sarà poi...

Page 71: ...sità di colore VIS 3xx visibilità bassa Cupola sgraffiata Sostituire la cupola sinte tica come opzione usare una cupola di vetro Testata o schermo non reagiscono Batterie sono vuote Cambiare la batteria usata con quella di riserva oppu re collegare la telecamera alla rete Strumento è difettoso Mandare lo strumento in riparazione Schermo blu con l indicazione NO SIGNAL Il cavo è rotto Mandare lo st...

Page 72: ...i di manutenzioni ad intervalli regolari Questa manu tenzione include lavori che possono essere eseguiti dall operatore Testata Pulire l obiettivo solo con un panno morbido pulito e umido senza usare detergenti Cavo semirigido Estrarre regolarmente il cavo semirigido dalla valigia per pulirla con un panno umido Monitor Pulire il monitor con un panno morbido ...

Page 73: ... carico del cliente e non coperti dalla garanzia La garanzia decade immediatamente se lo stru mento viene aperto riparato o trasformato da ditte o persone non espressamente autorizzate dalla ditta Wöhler 12 2 Servizio L assistenza tecnica è per noi un servizio di mas sima importanza e anche dopo scadenza della garanzia le Le offriamo le seguenti possibilità d aiuto chiamando il ns Servizio Assiste...

Page 74: ... di stabilizzazione Cod 3634 J Wöhler Alimentatore rapido 2 5 A 230 V 50 HZ Cod 56102 J Batteria di ricambio NiMH Cod 3715 J Cestello protezione per VIS 3xx Cod 3682 J Cupola di vetro Cod 3674 J Cupole sintetiche di ricambio 10 pezzi Cod 3675 J Materassino antiscivolo Cod 56037 L Luci supplementari con led bianchi per VIS 220 Cod 9377 P Specchietto minitestata Wöhler VIS 2xx Cod 7923 J Wöhler VIS ...

Page 75: ...spezione Numero di modello Wöhler VIS 2xx VIS 3xx risponde alle prescrizioni essenziali fissati nelle direttive del consiglio per l assimilazione delle norme degli stati membri relative alla compatibilità elettromagneti ca 2004 108 EG e alla bassa tensione 2006 95 EG Per la valutazione del prodotto riguardante la compatibilità elettromagnetica sono state consultate le seguenti norme EN 55024 EN 55...

Page 76: ... 89 1589223 0 Fax 49 89 1589223 99 sued woehler de International USA Wohler USA Inc 20 Locust Street Suite 205 Danvers MA 01923 Tel 1 978 750 9876 Fax 1 978 750 9799 www wohlerusa com Italy Wöhler Italia srl Corso Libertà 9 39100 Bolzano Tel 390471402422 Fax 39 0471 http mgkg woehler it Czech Republic Wöhler Bohemia s r o Za Naspern 1993 393 01 Pelhrimov Tel 420 5653 49019 Fax 420 5653 23078 info ...

Search results

Summary of Contents for VIS 240

Reviews:

Related manuals for VIS 240

Brands by name

Popular brands

Wohler VIS 240, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for VIS 240

Reviews:

Related manuals for VIS 240

Brands by name

Popular brands