44
Cleaning and disinfection
For automated cleaning and thermal disinfection, place the
product placed in compatible instrument baskets made from
stainless steel wire mesh. The instrument baskets must be
suitable for cleaning.
Do not use instrument trays made from plastic material for
automated cleaning. They are designed for sterilization only.
WARNING
Risk of injury to the patient and the user
Manual precleaning is required for automated cleaning of the
product. Without the manual precleaning, reprocessing will be
insuffificient and can cause infections.
●
Reprocess the product according to the instructions in these
instructions for use.
8.4.1 Validated detergents
Olympus has validated automated cleaning of the product with
the following detergent and neutralizer:
Detergent for manual precleaning
– Neodisher MediZym manufactured by Chemische Fabrik Dr.
Weigert GmbH und Co. KG
– 0.5% solution
– 5 minutes immersion time at 45 °C (113 °F)
– pH value: approx. 7.6
Detergent for automated cleaning
– Neodisher MediClean forte manufactured by Chemische
Fabrik Dr. Weigert GmbH und Co. KG
– 0.2% solution
– pH value: approx. 10.4
Neutralizer
– Neodisher Z manufactured by Chemische Fabrik Dr. Weigert
GmbH und Co. KG
– 0.1% solution
– pH value: approx. 2.6
Содержание A00010A
Страница 2: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...W7089000_09 2021 01 19 en Copyright 2021 Olympus Winter Ibe GmbH...