Olympus 1030SW - Stylus Digital Camera Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 84

Guía rápi

da de inicio

Tome una fotografía

a. Sujete la cámara.

c. Dispare.

Sujeción horizontal

Sujeción vertical

b. Enfoque.

1/400

F3.5

AUTO

Botón disparador

(Presionado

a medias)

• La marca de objetivo de enfoque automático (AF)

en verde cuando el enfoque y la exposición están
bloqueados. Aparecen el valor de abertura y la
velocidad de obturación.

• Si la marca de objetivo de enfoque automático

(AF) parpadea en rojo, la cámara no podrá
enfocar. Intente bloquear el enfoque
nuevamente.

Marca de objetivo de
enfoque automático (AF)
Sitúe esta marca sobre el
sujeto.

1/400

F3.5

AUTO

(Presionado

completamente)

Botón disparador

El piloto de control de la

tarjeta parpadea.

d4354_s_0000_7.book Page 9 Monday, December 17, 2007 10:49 AM

Содержание 1030SW - Stylus Digital Camera

Страница 1: ...y una mayor duraci n Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el...

Страница 2: ...mejores fotograf as Saque provecho de las funciones m s tiles y tome medidas de precauci n para un uso eficaz de su c mara Familiar cese con los men s que controlan las funciones y los ajustes del fun...

Страница 3: ...LI 50B Bater a de iones de litio Cargador de bater a LI 50C Cable USB Cable AV CD ROM de software 2 OLYMPUS Master Elementos no mostrados Manual de instrucciones este manual tarjeta de garant a Los co...

Страница 4: ...ter a de tipo cable CA a modo de ejemplo Si ha recibido el cargador de bater a de tipo de complemento ins rtelo directamente en una salida de CA La bater a viene cargada parcialmente b Inserte la bate...

Страница 5: ...ter a deslice el bot n de bloqueo en la direcci n de la flecha Introduzca la bater a en la orientaci n que se muestra en la ilustraci n Si ha introducido la bater a al rev s la c mara no se encender i...

Страница 6: ...fotograf as salgan borrosas debido al movimiento del sujeto o de la c mara s Esta funci n permite tomar fotograf as mediante la selecci n de una escena en funci n de las condiciones g Esta funci n le...

Страница 7: ...bot n 1F y el bot n 2Y para seleccionar M d Presione el bot n 3 Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora A M D A o Mes D a Cancela un ajuste Minutos Formatos de fecha A M D M D A D M A Hora X A...

Страница 8: ...a seleccionar A M D j Una vez ajustadas las opciones presione el bot n o Para un ajuste horario preciso presione el bot n o cuando la se al horaria alcance los 00 segundos 2008 08 26 X A M A M D D HOR...

Страница 9: ...exposici n est n bloqueados Aparecen el valor de abertura y la velocidad de obturaci n Si la marca de objetivo de enfoque autom tico AF parpadea en rojo la c mara no podr enfocar Intente bloquear el e...

Страница 10: ...y el bot n o para borrar la fotograf as 1 1 IN 10M 10M 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 100 0001 100 0001 NORM NORM 960hPa 0m 960hPa 0m Teclas de control Fotograf a siguiente Fotograf a anterior Disc...

Страница 11: ...inuaci n presione el bot n disparador hasta el final de su recorrido para tomar la foto Si la marca de objetivo de enfoque autom tico AF parpadea en rojo la c mara no podr enfocar Intente bloquear el...

Страница 12: ...aciones de MEN C MARA como el equilibro de blancos y la sensibilidad de ISO pueden cambiarse Esta funci n reduce la borrosidad provocada por el movimiento del sujeto o de la c mara al tomar fotograf a...

Страница 13: ...a con el efecto seleccionado Se grabar audio con el v deo Cuando VIDEO est en V DEO NO ACU TICO Puede cambiar el modo de grabaci n de v deo entre V DEO NO ACU TICO y V DEO ACU TICO g VIDEO Cambio del...

Страница 14: ...rol para cambiar la direcci n del desplazamiento en una imagen ampliada Para detener o reanudar el desplazamiento en la ampliaci n original presione o Para salir de la reproducci n panor mica presione...

Страница 15: ...eleccionar los elementos del men Muestra el men de funciones que contiene las funciones y los ajustes utilizados durante la toma de fotograf as Este bot n se utiliza tambi n para confirmar su selecci...

Страница 16: ...izaci n de ndice Utilice las teclas de control para seleccionar la fotograf a que desea reproducir y presione o para reproducir el cuadro nico de la fotograf a seleccionada Vista de calendario Utilice...

Страница 17: ...inaci n o de contraluz Flash con reducci n de ojos rojos Se emiten destellos previos para la reducci n del fen meno de ojos rojos Flash de relleno El flash se dispara independientemente de la luz disp...

Страница 18: ...ndo se selecciona ON se aplican las siguientes restricciones de ajuste ESP n se fija en ESP MODO AF se fija en SOMBRAS Tambi n se puede utilizar la Shadow Adjustment Technology tecnolog a de ajuste de...

Страница 19: ...ISO 1600 NORM NORM 10M 10M 2 0 2 0 P 4 4 IN ISO 1600 ISO 1600 NORM NORM 960hPa 0m 960hPa 0m 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 IN 10M 10M NORM NORM 960hPa 0m 960hPa 0m 10M 10M 20...

Страница 20: ...resionado Y o no realice ninguna operaci n durante 30 segundos y deje que se apague autom ticamente Si realiza una operaci n con la luz de aviso encendida permanecer iluminada durante un m ximo de 90...

Страница 21: ...zarse por los men s Acerca de los men s Instrucciones Bot n o Teclas de control 1243 Bot n m SCN SCN RE STAURAR RE STAURAR PANORAMA PANORAMA MEN C MARA MEN C MARA MODO SILENC MODO SILENC MENU SALIR AC...

Страница 22: ...ntrol 12 para seleccionar SOMBRAS iESP o PUNTO y presione o El elemento del men queda ajustado y se muestra el men anterior Presione m para salir del men Para cancelar los cambios y seguir utilizando...

Страница 23: ...os en tama o A5 K 1280 960 Id neo para imprimir fotos en tama o de postal C 640 480 Conveniente para ver fotos en TV o para insertar fotos en e mail o p ginas web D 1920 1080 Apropiado para ver fotos...

Страница 24: ...predefinido de f brica P g de ref F 0 0 P 17 AUTO P 17 Y OFF P 17 OFF P 17 Shadow Adjustment Technology tecnolog a de ajuste de sombras OFF P 18 TAMA O Fotograf a V deo F E P 23 COMPRESI N Fotograf a...

Страница 25: ...s se combinan autom ticamente y el resultado se muestra en pantalla Para combinar s lo dos im genes presione o antes de tomar la tercera fotograf a Para cancelar la captura de im genes panor micas pre...

Страница 26: ...ar si el disco de modo est en s g Disco de modo Cambio entre el modo de fotograf a y el de reproducci n P 12 Al cambiar de modo de escena la mayor a de las opciones volver n a los ajustes de f brica p...

Страница 27: ...deos V DEO ACU TICO Adecuado para grabar v deos debajo del agua El zoom ptico est disponible pero el audio no se graba durante la grabaci n de v deos MEN C MARA WB Ajuste del color de una fotograf a...

Страница 28: ...o del agua 1 Ajusta el balance de color para adecuarlo a los disparos acu ticos R Debajo del agua 2 S Debajo del agua 3 ISO Ajuste de la sensibilidad ISO AUTO La sensibilidad se ajusta autom ticamente...

Страница 29: ...turar una fotograf a con brillo equilibrado Al hacer fotograf as con fuerte contraluz el centro de la fotograf a puede aparecer oscuro n S lo se mide el centro del monitor Recomendado para fotograf as...

Страница 30: ...2 PERFECT FIX Edici n de im genes Q 2 P 2 EDITAR COLOR 2 CUADRO 2 ETIQUETA 2 CALENDARIO 2 INDICE 3 4 EDICION 0 y R 6 MEN REPROD 1 Se requiere una tarjeta 2 Esto no aparece cuando se selecciona un v d...

Страница 31: ...lor y el fondo de la pantalla de men P 36 Nota Tenga en cuenta que las fotograf as registradas no se pueden editar imprimir copiar en una tarjeta transferir a un ordenador o reproducir en un ordenador...

Страница 32: ...olor de la etiqueta con las teclas de control y presione o Esta funci n no podr utilizarse cuando la opci n de fotograf as panor micas est seleccionada Esta funci n permite seleccionar un formato de c...

Страница 33: ...una sucesi n de cuadros 9 aparece cuando la fotograf a est protegida Las fotograf as tomadas con la c mara en posici n vertical se visualizan horizontalmente durante la reproducci n Esta funci n perm...

Страница 34: ...osible comprobar en el monitor si se est utilizando la memoria interna o la tarjeta g Uso de la memoria interna o la tarjeta P 63 Utilice las teclas de control para seleccionar la fotograf a y presion...

Страница 35: ...ezar a copiar o utilizar el adaptador CA Se puede seleccionar un idioma para las indicaciones en pantalla Los idiomas disponibles var an dependiendo de la zona donde usted ha adquirido la c mara Men s...

Страница 36: ...todos los sonidos con un sol ajuste en MODO SILENC g MODO SILENC Desactivaci n de los sonidos de la c mara P 29 PW ON SETUP Ajuste de la pantalla de inicio y del volumen PANTALLA DESACTIV no se muestr...

Страница 37: ...ivo de las fotograf as RESTAURAR El n mero de archivo y de carpeta recuperan los ajustes por defecto cada vez que se inserta una tarjeta nueva en la c mara El n mero de la carpeta vuelve a N 100 y el...

Страница 38: ...la fecha y hora ajustadas en X ON Cambia a la fecha y hora ajustadas en HORAR DOBLE Al ajustar el horario doble seleccione ON y a continuaci n ajuste la hora Las fotograf as se graban con la fecha y...

Страница 39: ...an seg n el pa s zona Compruebe el tipo de se al de v deo antes de conectar la c mara al televisor NTSC Norteam rica Taiw n Corea Jap n PAL Pa ses europeos China Reproducci n de fotograf as en un tel...

Страница 40: ...10 m a 5 000 m Si se alcanza una profundidad acu tica cercana a los 10 m aparece un mensaje de advertencia Seleccione CALIBRAR y presione 3 para ver la pantalla CALIBRAR Utilice las teclas de control...

Страница 41: ...os de papel y las especificaciones de la impresora como la disponibilidad de los tipos de papel c mo recargar el papel e instalar los cartuchos de tinta etc consulte el manual de instrucciones de la i...

Страница 42: ...ple TODO IND Imprime un ndice de todas las fotograf as almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta ORDEN IMPRESI N Imprime las fotograf as de acuerdo con los datos de reserva de impresi n almace...

Страница 43: ...opias Se pueden seleccionar hasta 10 copias FECHA Si selecciona CON las fotograf as se imprimen con la fecha NOM ARCH Si selecciona CON las fotograf as se imprimen con el nombre de archivo P Utilice l...

Страница 44: ...todas las impresoras o en todos los establecimientos fotogr ficos 1 Presione m en el modo de reproducci n y seleccione ORDEN IMPRES 2 Seleccione o U y presione o Realizar una reserva de impresi n para...

Страница 45: ...o 4 Presione 43 para seleccionar la fotograf a con las reservas de impresi n que desea cancelar y presione 2 para reducir el n mero de copias a 0 Repita el paso 4 para cancelar las reservas de impresi...

Страница 46: ...ional XP Home Edition XP Professional Vista Mac OS X v10 3 o posterior CPU Pentium III 500 MHz o posterior Power PC G3 500 MHz o posterior Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o superior RAM 256 MB o m s 256 M...

Страница 47: ...able que conecta la c mara al ordenador Apague la c mara Abra la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta de la c mara 1 Aseg rese de que la c mara est apagada El monitor est apagado La tapa del...

Страница 48: ...ecciona MTP Windows 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master 2 del escritorio Macintosh 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master 2 de la carpeta OLYMPUS Master 2 Se mostrar la ventana de exami...

Страница 49: ...ar el icono Sin t tulo o NO_NAME del escritorio Arr strelo y su ltelo sobre el icono de expulsi n 3 Desconecte el cable USB de la c mara Nota Windows Al hacer clic en Desconectar o expulsar hardware p...

Страница 50: ...Vista Macintosh Mac OS X v10 3 o posterior Nota Si el ordenador funciona con Windows Vista seleccione PC en el paso 3 de la P 47 presione 3 y seleccione MTP para utilizar Windows Photo Gallery La tra...

Страница 51: ...esione o para encender la c mara El disco de modo est situado en q P ste es el modo de reproducci n para ver fotograf as en el monitor Sit e el disco de modo en un modo de fotograf a El disco de modo...

Страница 52: ...queo de enfoque presione el bot n disparador hasta la mitad de su recorrido luego vuelva a colocar la c mara en posici n horizontal sin soltar el bot n y tome la fotograf a Para evitar que se mueva la...

Страница 53: ...tanto por luz natural como por luz artificial de interiores como por ejemplo cerca de una ventana Cuando no hay blanco en el centro del cuadro g WB Ajuste del color de una fotograf a P 27 Toma las fot...

Страница 54: ...xisten dos maneras de grabar las fotograf as capturadas con esta c mara Almacenamiento de fotograf as en la memoria interna Las fotograf as se guardan en la memoria interna y cuando el n mero de fotog...

Страница 55: ...n disparador hasta la mitad de su recorrido Usar repetidamente el zoom Para reducir al m ximo el consumo de la bater a ajuste SALVAPANT a ON y apague la c mara siempre que no la est usando g SALVAPANT...

Страница 56: ...de forma que el gr fico est concentrado en los bordes exteriores y equilibrado a ambos lados g Bot n g E Y Cambio de la informaci n en la pantalla Visualizaci n de la gu a de men Encendido de la luz...

Страница 57: ...nterna o en la tarjeta g R Adici n de sonido a las fotograf as P 34 El tama o de la fotograf a visualizada en la pantalla de un ordenador depende de la configuraci n del ordenador Si la resoluci n de...

Страница 58: ...MAGEN Hay un problema con la fotograf a seleccionada y no puede ser reproducida en esta c mara Utilice el software de procesamiento de im genes para ver la fotograf a en un ordenador Si a n no consigu...

Страница 59: ...bandeja del papel de la impresora o se ha activado la impresora mientras se cambiaba la configuraci n de la c mara No active la impresora mientras est cambiando la configuraci n de la c mara ERROR IMP...

Страница 60: ...n de zoom 3 COMBINAR EN C MARA 1 y COMBINAR EN C MARA 2 no est n disponibles Funciones disponibles en los modos de fotograf a y escenas Modo de fotograf a h K h s n P g de ref Funci n V DEO NO ACU TIC...

Страница 61: ...e f T k H l Y P g de ref Function 9 9 9 9 9 1 9 9 9 P 17 O 9 9 2 9 2 9 9 2 9 2 9 9 9 9 9 9 2 P 17 Y 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 3 9 P 17 ShadowAdjustment Technology tecnolog a de ajuste de sombras 9 9 9 9 9...

Страница 62: ...e podr a producirse corrosi n Esta c mara utiliza una bater a de iones de litio Olympus LI 50B No se puede usar ning n otro tipo de bater a El consumo de energ a de la c mara var a seg n las funciones...

Страница 63: ...tacto de la tarjeta Tarjetas compatibles xD Picture Card 16 MB 2 GB TypeH M Standard Uso de la memoria interna o la tarjeta Es posible comprobar en el monitor si se est utilizando la memoria interna o...

Страница 64: ...quier dispositivo electr nico la c mara debe ser tratada con cuidado para conservar su integridad y buen funcionamiento Para mantener el rendimiento de la c mara si recibe alg n impacto importante h g...

Страница 65: ...ura 10 C o menos Podr a deteriorar la impermeabilidad de la c mara No utilice qu micos para limpiar reparar impedir la oxidaci n o el empa amiento de la c mara etc Podr a deteriorar la impermeabilidad...

Страница 66: ...ducto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est reo PRECAUCIONES DE SEGURIDA...

Страница 67: ...as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos No deje la c mara en lugares donde pueda estar sujeta a temperaturas extremadamente altas Si lo hace puede provocar...

Страница 68: ...utilice nicamente la bater a recomendada para el uso con este producto Inserte la bater a cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones Si las bater as recargables no han sido rec...

Страница 69: ...ra pueden resultar en fallos Limpie bien la bater a con un pa o seco antes de usarlo Cargue siempre la bater a antes de usarla por primera vez o si no se ha utilizado la bater a durante un per odo lar...

Страница 70: ...maci n sin la autorizaci n previa y por escrito de Olympus No se asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de la informaci n contenida en este material escrito o en el software ni por perjuici...

Страница 71: ...gado a realizar mantenimiento preventivo instalaci n desinstalaci n o servicio Olympus se reserva el derecho a i el uso de partes reacondicionadas restauradas y o usadas de servicio que cumplan con la...

Страница 72: ...RESPONSABLE ANTE DA OS QUE EL CLIENTE PUEDA INCURRIR DESDE UN ENV O TARD O FALLA DE PRODUCTO DISE O DE PRODUCTO SELECCI N O PRODUCCI N P RDIDA DE IMAGEN O DATO O PERJUICIOS O CUALQUIER OTRA CAUSA YA S...

Страница 73: ...lema Cuando se complete el servicio el Producto ser retornado a su direcci n de correo previamente pagada ADONDE ENVIAR EL PRODUCTO PARA EL SERVICIO Vea la parte titulada GARANT A MUNDIAL para encontr...

Страница 74: ...supermacro 0 07 m a 0 2 m s lo W modo LED S macro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 7 230 000 puntos Tiempo de carga del flash Aprox 3 5 seg para descarga completa del flash a temperatura ambien...

Страница 75: ...de iones de litio N de modelo LI 50BA LI 50BB Voltaje est ndar CC 3 7 V Capacidad est ndar 925 mAh Duraci n de la bater a Aprox 300 recargas completas var a seg n el uso Entorno de funcionamiento Tem...

Страница 76: ...UNC P 15 Enganche para correa P 3 Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta P 4 Rosca de tr pode Tapa del conector P 39 41 47 Multiconector P 39 41 47 Monitor P 37 77 Bot n m P 16 Flash P 17 Altav...

Страница 77: ...P 29 12 Horario doble l P 38 13 Alarma k P 38 14 N mero de fotograf as almacenables Tiempo de grabaci n restante 4 00 34 P 54 15 Memoria actual B grabaci n de fotograf as en la memoria interna No hay...

Страница 78: ...1 N mero de archivo M100 0004 P 37 12 N mero de cuadros Tiempo transcurrido tiempo total de grabaci n 4 00 14 00 34 P 14 13 Memoria actual B reproducci n de la fotograf a en la memoria interna No hay...

Страница 79: ...baci n continua 55 E EDICION 31 EDITAR COLOR 32 Encienda la c mara 6 Enfoque 9 11 12 28 52 Enfoque autom tico 52 ESP 29 ESP n 29 ETIQUETA 32 EV 17 Exposici n 17 F Fecha y hora X 7 37 Flash con reducci...

Страница 80: ...n de un solo cuadro 16 Reproducci n en un televisor 39 Reproducci n panor mica 14 Reproducir Mi Favorito P 15 Reserva de impresi n de todos los cuadros U 44 Reserva de impresi n de un solo cuadro 44...

Страница 81: ...ES 81 MEMO d4354_s_0000_7 book Page 81 Monday December 17 2007 10 49 AM...

Страница 82: ...82 ES MEMO d4354_s_0000_7 book Page 82 Monday December 17 2007 10 49 AM...

Страница 83: ...ES 83 MEMO d4354_s_0000_7 book Page 83 Monday December 17 2007 10 49 AM...

Страница 84: ...Printed in China VS457801 d4354_s_08_cover4_7 fm Page 84 Thursday December 20 2007 9 44 AM...

Результаты поиска

Содержание 1030SW - Stylus Digital Camera

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus 1030SW - Stylus Digital Camera, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1030SW - Stylus Digital Camera

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды