Olympia MEMO 33II Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

),+0,5<5.:(53,0;<5.

:WYHJONLZ[L\LY[LZ+PR[PLYNLYp[

67,9(;05.05:;9<*;065:

=VPJLJVU[YVSSLKKPJ[H[PVUTHJOPUL

46+,+º,47360

+PJ[HWOVULnKtJSLUJOLTLU[]VJHS

4(5<(3+,<:6

+PJ[mMVUVJVU[YVSHKVWVY]Va

30)9,;;6+00:;9<A0650+º<:6

+P[[HMVUVJVTHUKH[VH]VJL

.,)9<02:((5>01A05.

:WYHHRNLZ[\\YKKPJ[LLYHWWHYHH[

5Í=6+26):3<A,

Diktovací zařízení ovládané řečí

4,4600

Содержание MEMO 33II

Страница 1: ...05 9 065 VPJL JVU YVSSLK KPJ H PVU THJOPUL 46 47360 PJ HWOVUL n KtJSLUJOLTLU VJHS 4 5 3 6 PJ mMVUV JVU YVSHKV WVY Va 30 9 6 0 0 9 A0650 6 P HMVUV JVTHUKH V H VJL 9 02 5 01A05 WYHHRNLZ YK KPJ LLYHWWHY...

Страница 2: ...JOL LYp L MIH 0OYLZ PR PLYNLYp LZ LKPLU UN H LYPL LPUZL aLU 5L aNLYp ILU aLU PUL 4PRYVRHZZL L LPUSLNLU UR PVULU MUHOTLM UR PVU WYHJOZ L LY UN 3H Z pYRLUYLNLS UN 7H ZLUZ L LY UN HUKSH MNLZJO PUKPNRLP H...

Страница 3: ...UNLU KPL HT PR PLYNLYp ILMLZ PN ZPUK U LY KPLZLU IKLJR UNLU R UULU ZPJO ZWHUU UNZNLSH KLUL LPSL IL UKLU ILP KLZZLU LY OY UN PL LPULU YVTZJOSHN LYSLPKLU R UULU VYNLU PL KHM Y KHZZ 0OY PR PLYNLYp UK KP...

Страница 4: ...JO LU PL H M KPL YPJO PNL 7VS UN LP LYRLOY LY 7VS UN KLY RR Z ILZ LO ILPT HKLU _WSVZPVUZNLMHOY 4LKPaPUPZJOL LYp L JO UN LU aLU PL KHZ PR PLYNLYp UPJO PU KLY 5pOL VU TLKPaPUPZJOLU LYp LU PUL LLPU ZZ U...

Страница 5: ...KLZ PR PLYNLYp LZ aLPNLU Y JRLU PL KHZ 4PRYVRHZZL LU HJO PLKLY a PU LPZ T UILHIZPJO PN LZ MULOTLU VKLY 3 ZJOLU a LYOPUKLYU UK 0OYL MUHOTLU a ZJO aLU LU MLYULU PL LPUL VKLY ILPKL JO aSHZJOLU LPUL M Y Q...

Страница 6: ...JOPLILU PL KLU 73 7 3 9 H M 7 PLZL UR PVU PYK LY LUKL T KPL MUHOTL VY ILYNLOLUK a Z VWWLU VOUL KPL LKPLURU WML a Y JRa ZL aLU PL R UULU KPL 7H ZLUM UR PVU pOYLUK KLY MUHOTL KLY PLKLYNHIL VKLY KLT VY U...

Страница 7: ...U PLKLY KLU 5 4 2567 T KPL VYOLYPNL MUHOTL a ILYZWPLSLU PU LPZ Y JRLU PL KLU 9 2567 T KLU HUKapOSLY H M a Y JRa ZL aLU 5V PLYLU PL ZPJO KLU ApOSLYZ HUK HT UMHUN UK UKL QLKLY MUHOTL LY LUKLU PL KPL ApO...

Страница 8: ...ZT SS LYMLU K YMLU 5HJO KLT SLR YV UK SLR YVUPRNLYp LNLZL a ZPUK LZP aLY VU S NLYp LU NLZL aSPJO NLOHS LU HS L SLR YV UK SLR YVUPRNLYp L LPULY NL YLUU LU IMHSSLYMHZZ UN a a M OYLU LYWHJR UNZTH LYPHSPL...

Страница 9: ...KLY LOSLY LSLMVUPZJO UPJO ILZLP PN LYKLU IP LU PY PL KHZ LYp PU KLY 6YPNPUHS LYWHJR UN HU MVSNLUKL UZJOYPM a ZLUKLU LY PJL LU LY H PUNLU LN a T HZZLY LYR H PUNLU HYHU PLYLWHYH YLU R UULU U Y TP ILPNLM...

Страница 10: ...U YVSZ HUK MLH YLZ VM V Y KPJ H PVU THJOPUL ZL 0UZLY PUN OL IH LYPLZ ZPUN H THPUZ HKHW LY 0UZLY PUN H TPJYVJHZZL L UJ PVUZ 9LJVYKPUN VPJL JVU YVS VS TL JVU YVS 7H ZL JVU YVS HWL ZWLLK 7SH PUN H HWL LH...

Страница 11: ...OLYL JV SK IL LSLJ YPJHSS SP L JVTWVULU Z ILOPUK OLZL WHULSZ OPJO PM V JOLK JV SK NP L V HU LSLJ YPJ ZOVJR UZ YL OH V Y KPJ H PVU THJOPUL HUK OL TPJYVJHZZL LZ KV UV JVTL PU V JVU HJ P O THNUL PJ VIQLJ...

Страница 12: ...SL IH LYPLZ PZ YL LYZLK OPZ JHU SLHK V OL IH LYPLZ L_WSVKPUN K YPUN JOHYNPUN 4LKPJHS KL PJLZ Attention V UV ZL OL KPJ H PVU THJOPUL ULHY TLKPJHS KL PJLZ OL YPZR VM OL KPJ H PVU THJOPUL HMMLJ PUN TLKPJ...

Страница 13: ...Y TLU JSVZLK HNHPU Note To prevent unintentional recording or erasure and to protect your recordings remove one or both write protect tabs one for each side of the tape from the sides of the microcass...

Страница 14: ...N HWL ZWLLK L OL 7 Z P JO V JT MVY UVYTHS YLJVYKPUNZ L OL HWL ZWLLK V JT MVY SVUNLY YLJVYKPUNZ VM W V V OV YZ PU OPJO V ZL IV O ZPKLZ VM H TPU L JHZZL L 4 Note V UV JOHUNL OL HWL ZWLLK K YPUN YLJVYKPU...

Страница 15: ...recording SLHUPUN OL HWL OLHK WPUJO YVSSLY HUK JHWZ HU T Z IL JSLHULK YLN SHYS SLHUPUN YLTV LZ WHY P JSLZ VM H JVH PUN VM PYVU V_PKL OH JVTLZ MYVT OL HWL HUK JHU KL YPTLU HSS HMMLJ OL WLY MVYTHUJL VM...

Страница 16: ...L ZWLJPHS JVU HPULYZ H THU SVJH PVUZ Z WLYTHYRL Z LSLJ YPJHS YL HPSLYZ MVY OL JVYYLJ KPZWVZHS VM IH LYPLZ Z VTLY ZLY PJL V Y UL KL PJL KVLZ UV VYR WYVWLYS 7SLHZL KV UV HRL P IHJR PTTLKPH LS JHSS Z YZ...

Страница 17: ...Y J YL KL V YL KPJ HWOVUL PSPZH PVU 4PZL LU WSHJL KLZ WPSLZ PSPZH PVU K U HKHW H L Y ZLJ L Y 4PZL LU WSHJL K UL TPJYVJHZZL L VUJ PVUZ VUJ PVU K LUYLNPZ YLTLU tJSLUJOLTLU VJHS 9tNSHNL K VS TL VTTHUKL...

Страница 18: ...La V YL YL LUKL Y 5L YL PYLa H J U KLZ JV LYJSLZ L JHJOLZ _tZ H KPJ HWOVUL LZ WPuJLZ L tStTLU Z ZV Z LUZPVU WL LU ZL YV LY ZV Z JLZ JV LYJSLZ V JHJOLZ L V Z YPZX La UL KtJOHYNL tSLJ YPX L V UL tSLJ YV...

Страница 19: ...K L_WSVZPVU KLZ HJJ Z SVYZ K YLJOHYNLTLU LU JHZ KL WVSHYP t LYYVUtL WWHYLPSZ TtKPJH _ Attention 5 PSPZLa WHZ SL KPJ HWOVUL n WYV_PTP t K HWWHYLPSZ TtKPJH _ 0S UL WL v YL JVTWSu LTLU L_JS X PS HP UL P...

Страница 20: ...HZZL LZ 4L La UL TPJYVJHZZL L LU WSHJL SL J t V SH IHUKL LZ PZPISL KL HU YLNHYKLY LYZ SL OH K KPJ HWOVUL 9LMLYTLa SL JVTWHY PTLU KLZ TPJYVJHZZL LZ Avis Pour viter un enregistrement involontaire ou un...

Страница 21: ...n SH TvTL P LZZL X LSSL H t t LUYLNPZ YtL VTTHUKL KLZ WH ZLZ 7V ZZLa SH 6 73 7 Z Y 7 L L MVUJ PVU LZ PSPZtL WV Y PU LYYVTWYL WYV PZVPYLTLU S LUYLNPZ YLTLU ZHUZ YLTL YL SLZ V JOLZ KL JVTTHUKL LU WVZP P...

Страница 22: ...H PX LTLU LU WVZP PVU PUP PHSL V Z WV La tNHSLTLU PSPZLY JL L MVUJ PVU WV Y YHP LY KLZ WHY PLZ KL S LUYLNPZ YLTLU YYP t n S LUKYVP V S HWW La Z Y SH 6 67 1 W PZ n UV LH Z Y SH 6 59 0 9 4 5 WV Y LMMHJL...

Страница 23: ...YLPS H _ VYK YLZ Tt UHNuYLZ LSVU SH SVP HSSLTHUKL YLSH P L n SH TPZL LU JPYJ SH PVU n SH LU L n SH YLWYPZL L n SH KLZ Y J PVU JVUMVYTL H YLZWLJ KL S LU PYVUULTLU KLZ HWWHYLPSZ tSLJ YPX LZ L tSLJ YVUPX...

Страница 24: ...WHYLPS n S HKYLZZL Z P HU L Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 D 45525 Hattingen 3LZ YtWHYH PVUZ JV LY LZ WHY SH NHYHU PL UL WL LU v YL LMMLJ tLZ X L ZP SL IVU KL JHPZZL WYL L KL S HJOH LZ...

Страница 25: ...VUV 4HULQV VSVJHJP U KL SH WPSH PSPaHJP U KLS ISVX L KL HSPTLU HJP U VSVJHJP U KL U TPJYVJHZL L UJPVULZ UJP U KL NYHIHJP U VU YVS WVY Va 9LN SHJP U KLS VS TLU VU YVS KL WH ZHZ LSVJPKHK KL WHZHKH KL SH...

Страница 26: ...U V V SH ZLN YPKHK KL Z KPJ mMVUV 5V X P L UPUN UH KL SHZ J IPLY HZ X L LZ mU QHKHZ HS KPJ mMVUV HQV LZ HZ J IPLY HZ W LKL OHILY WPLaHZ JHYNHKHZ KL LUZP U X L HS VJHYSHZ W LKLU WYV VJHY UH KLZJHYNH KL...

Страница 27: ...KL UH WVSHYPKHK PUJVYYLJ H KL SHZ WPSHZ L_PZ L WLSPNYV KL L_WSVZP U LU SH JHYNH PZWVZP P VZ TtKPJVZ Atenci n 5V PSPJL LS KPJ mMVUV JLYJH KL KPZWVZP P VZ TtKPJVZ 5V ZL W LKL KLZJHYNHY V HSTLU L X L UV...

Страница 28: ...U TPJYVJHZL L ORD 7 SZL LS IV U 67 1 WHYH HIYPY LS JVTWHY PTLU V KLS TPJYVJHZL L VSVX L U TPJYVJHZL L SH WHY L JVU SH JPU H KLZJ IPLY H KLIL HW U HY OHJPH SH WHY L Z WLYPVY KLS KPJ mMVUV PLYYL H WYLZ...

Страница 29: ...el dict fono lo m s cerca posible de la fuente de sonido No deber a haber ning n objeto entre el dict fono y la fuente de sonido 3H JPU H KLIL YLWYVK JPYZL H SH TPZTH LSVJPKHK JVU SH X L ZL NYHI VU YV...

Страница 30: ...I ZJHKH HUJL YL YVJLZV YmWPKV 7HYH OHJLY H HUaHY V YL YVJLKLY YmWPKHTLU L SH JPU H LU LS TVKV KL WHYHKH KLZSPJL LS IV U 9 9 OHJPH SH WVZPJP U JVYYLZWVUKPLU L S IV U ZL THU PLUL LU LZ H WVZPJP U OHZ H...

Страница 31: ...H KL MYLJ LUJPHZ e a TVKV KL YLWYVK JJP U LSVJPKHK KL WHZHKH KL SH JPU H JT Z JT Z JVUT HISL S H Va TT _ 7V LUJPH Tm_PTH T H YPJ SHYLZ T HS H Va VUL_P U WHYH TPJY MVUV L_ LYUV T VTH WHYH H YPJ SHYLZ S...

Страница 32: ...Z JVUZLQVZ 7 LKL JVU HJ HY JVU U LZ YVZ L_WLY VZ KLS ZLY PJPV LU LS ZPN PLU L U TLYV 0180 5 007514 1 minutos 0 14 desde la red fija alemana P UV VIZ HU L LS MHSSV UV W LKL YLZVS LYZL WVY LStMVUV SL YV...

Страница 33: ...U V 0UZLYPTLU V KLSSL IH LYPL PSPaaV KLSS HWWHYLJJOPV KP HSPTLU HaPVUL KP YL L 0UZLYPTLU V KP UH TPJYVJHZZL H UaPVUP UaPVUL KP YLNPZ YHaPVUL VTHUKV VJHSL 9LNVSHaPVUL KLS VS TL VTHUKV KP WH ZH LSVJP n...

Страница 34: ...P KP YPWHYHaPVUP PU WYVWYPV 8 HSVYH S PSPaaH VYL HIIPH KLP K IIP JVU YPMLYPTLU V HSS PUZ HSSHaPVUL HS M UaPVUHTLU V V HSSH ZPJ YLaaH KLS KP HMVUV JOPLKLYL PUMVYTHaPVUP HS WYVWYPV YP LUKP VYL 5VU YPT...

Страница 35: ...ilizzo di batterie 5VU NL HYL IH LYPL ULS M VJV PSPaaHYL ZVSHTLU L IH LYPL KLSSV Z LZZV PWV HYL H LUaPVUL H JOL SH WVSHYP n ZPH X LSSH JVYYL H 0U JHZV KP WVSHYP n PU LY P H K YHU L PS JHYPJHTLU V P u...

Страница 36: ...UV SL IH LYPL LUNVUV H VTH PJHTLU L KPZPUZLYP L 0UZLYPYL S HWWHYLJJOPV KP HSPTLU HaPVUL KP YL L PU UH WYLZH LSL YPJH 0UZLYPTLU V KP UH TPJYVJHZZL H ORD 7YLTLYL PS 7 3 5 0 67 1 WLY HWYPYL PS HUV TPJYVJ...

Страница 37: ...JVU PS TPJYVMVUV PUJVYWVYH V JVZy JVTL JVU U TPJYVMVUV JVSSLNH V LZ LYUHTLU L PS TPJYVMVUV UVU u PUJS ZV ULSSH MVYUP YH 8 HUKV PLUL JVSSLNH V U TPJYVMVUV LZ LYUV PS TPJYVMVUV PUJVYWVYH V PLUL KPZPUZL...

Страница 38: ...WVZPaPVUL HJLUKV X LZ V SL WVYaPVUP KP UHZ YV NLULYHUV U Y TVYL KP ZSP HTLU V 9PSHZJPHYL S PU LYY VYL ULS TVTLU V PU J P SH WVYaPVUL JLYJH H u Z H H YP YV H H VSNPTLU V KLS UHZ YV PU H HU P L PUKPL YV...

Страница 39: ...n seguito asciugare con cura A tale scopo utilizzare nuovamente un panno di cotone H P LJUPJP HTTH KP MYLX LUaH e a TVKHSP n KP YPWYVK aPVUL LSVJP n KP ZJVYYPTLU V KLS UHZ YV JT Z JT Z JVTT HIPSL S VW...

Страница 40: ...VU WYLaPVZP JVUZPNSP 7 YHNNP UNLYL P UVZ YP LZWLY P KP HZZPZ LUaH JOPHTHUKV PS ZLN LU L U TLYV 0180 5 007514 1 minuto 0 14 dalla rete fissa tedesca 8 HSVYH PS KPML V UVU WV LZZL LZZLYL YPZVS V PH LSLM...

Страница 41: ...KPZJOL HWWHYH LU 6WIV HU KPJ LLYHWWHYHH LKPLUPUN H LYPQLU WSHH ZLU 5L HKHW LY NLIY PRLU LU TPJYVJHZZL L WSHH ZLU UJ PLZ 6WUHTLM UJ PL WYHHRILZ YPUN VS TLYLNLSPUN 7H aLILZ YPUN HUKSVVWZULSOLPK HUK HMZW...

Страница 42: ...VM KL LPSPNOLPK HU KPJ LLY HWWHYHH LY PQKLY NLLU HMKLRRPUNLU KPL HHU OL KPJ LLYHWWHYHH IL LZ PNK aPQU 6UKLY KLaL HMKLRRPUNLU R UULU ZWHUUPUN VLYLUKL VUKLYKLSLU VVYOHUKLU aPQU KPL PU NL HS HU JVU HJ V...

Страница 43: ...UVVP PU OL Y LIY PR HSSLLU HJJ Z HU OL aLSMKL WL 3L VW KL Q PZ L WVSHYP LP LYRLLYK NLWSHH Z L HJJ Z R UULU IPQ OL VWSHKLU L_WSVKLYLU 4LKPZJOL HWWHYH LU Opgelet LIY PR OL KPJ LLYHWWHYHH UPL PU KL I Y H...

Страница 44: ...VVY KL TPJYVJHZZL L L VWLULU 7SHH Z KL TPJYVJHZZL L KL aPQKL TL KL YPQ SPNNLUKL JHZZL LIHUK TVL UHHY KL IV LUaPQKL HU OL KPJ LLYHWWHYHH PQaLU Y R OL HRQL VVY KL TPJYVJHZZL L LLY KPJO Opmerking om abus...

Страница 45: ...zich geen voorwerpen tussen het dicteerapparaat en de geluidsbron bevinden L IHUK TVL VW KLaLSMKL ZULSOLPK VYKLU HMNLZWLLSK HSZ HHYTLL LYK VWNLUVTLU 7H aLILZ YPUN JO PM KL 73 7 2 3 9 VW 7 LaL M UJ PL...

Страница 46: ...LU OLI ILYLPR KY R VW KL 67 1 2567 LU LY VSNLUZ LLY VW KL 675 4 2567 VT V LY KL VVYHMNHHUKL VWUHTL OLLU L KPJ LYLU Opmerking druk op de RESETKNOP om de bandteller op 000 terug te zetten Noteer de tell...

Страница 47: ...IVVS IL LRLU KH OL HWWHYHH PU NLLU NL HS PH OL O PZHM HS THN HM VLYLU VSNLUZ OL ILZS P ILOLLY LSLR YPZJOL LU LSLR YVUPZJOL HWWHYH Y aPQU LPNLUHYLU HU LYIY PR L HWWHYH LU L LSPQR LYWSPJO VT V KL LSLR Y...

Страница 48: ...VUPZJO UPL R UULU VYKLU LYOVSWLU YHNLU PQ VT OL HWWHYHH PU KL VYPNPULSL LYWHRRPUN UHHY OL VSNLUKL HKYLZ L aLUKLU Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 D 45525 Hattingen 9LWHYH PLZ IPUULU KL N...

Страница 49: ...ovac ho za zen 52 Obsluha 53 Vlo en baterie 53 Pou it nap jec ho za zen 53 Vlo en mikrokazety 53 Funkce 53 Funkce nahr v n 53 Ovl d n e 53 Regulace hlasitosti 54 zen p est vek 54 Rychlost posuvu p sky...

Страница 50: ...mohou nach zet d ly pod nap t m p i jejich dotyku m ete utrp t raz elektrick m proudem Pe ujte o to aby se va e diktovac za zen nebo mikrokazety nedostaly do styku s magnetick mi p edm ty s vodou neb...

Страница 51: ...nebezpe exploze L ka sk p stroje Pozor Diktovac za zen nepou vejte v bl zkosti l ka sk ch p stroj Ovliv ov n nelze pln vylou it Mont diktovac ho za zen Zd ka sluch tek Pozn mka Design a p esn zobraze...

Страница 52: ...itiskn te Upozorn n K zabr n n neuv dom l ho nahr v n nebo vymaz n a k ochran va ich nahr vek odstra te jeden nebo oba ochrann p sy jeden na ka d stran p sky na stran ch mikrokazety Jakmile se odstran...

Страница 53: ...vu p sky Nastavte sp na RYCHLOST CHODU P SKY SPEED pro b n nahr v n na 2 4 cm Pro del nahr v n a do 2 hodin p i nich pou v te ob strany 60minutov kazety MC 60 nastavte rychlost posuvu p sky na 1 2 cm...

Страница 54: ...snadn ji nalezli ist n Mazac hlava P tla n v le ek Pohon v le ku Sn mac reproduk n hlava Hlava p sky p tla n v le ek a pohon v le ku se mus pravideln istit T m se odstran s tice povlak oxid kov vznikl...

Страница 55: ...m odpadu Na mnoha m stech supermarket elektroobchod jsou speci ln n doby ke spr vn mu zlikvidov n bateri Servis Va e nov za zen nefunguje Za zen nevra te hned zp t n br n s nejprve zavolejte Probl my...

Страница 56: ...KLU NY UKSLNLUKLU UMVYKLY UNLU LU ZWYPJO JVTWSPLZ P O OL LZZLU PHS YLX PYLTLU Z OLU ZLK MVY P Z PU LUKLK W YWVZL JO aHUMVYKLY UNLU PU La N H M KPL LSLR YVTHNUL PZJOL LY YpNSPJORLP 7YV LJ PVU YLX PYLTL...

Результаты поиска

Содержание MEMO 33II

Отзывы:

Похожие инструкции для MEMO 33II

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia MEMO 33II, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MEMO 33II

Отзывы:

Похожие инструкции для MEMO 33II

Бренды по названию

Популярные бренды