ES
=LYZP}U
3H[VZ[tJUPJVZ,SPTPUHJP}U
3PTWPLaH
,SJHILaHSKLSHJPU[HLSYVKPSSVKLWYLZP}U`LSHJJPVUHTPLU[VKLSYVKPSSVKLILUSPTWPHYZL
YLN\SHYTLU[L+LLZ[LTVKVZLYL[PYHUSHZWHY[xJ\SHZKLSHZJHWHZKL}_PKVTL[mSPJVX\LZL
WYVK\JLUWVYSHJPU[H`X\LWLYQ\KPJHULSM\UJPVUHTPLU[VKLSKPJ[mMVUV,Z[VZKLW}ZP[VZW\L
KLUPTWLKPYSHWHYHKHH\[VTm[PJHHSÄUHSKLSHJPU[H(IYHSH[HWHKLSJVTWHY[PTLU[VKLSTP
JYVJHZL[LW\SZLLS)6;Ô5+,.9()(*0Ô5`SPTWPLJVUWYLJH\JP}USHZWPLaHZYLWYLZLU[H
KHZHSHKLYLJOHLUSHPS\Z[YHJP}U<[PSPJLWHYHLSSV\UIHZ[VUJPSSVO\TLKLJPKVJVUSxX\PKVKL
SPTWPLaHKLJHILaHSLZ
Nota:
No utilice medios abrasivos, bencina, diluyentes u otros disolventes para limpiar la su-
perficie del dictáfono. La caja podría resultar dañada. Limpie el dictáfono con un paño de
algodón suave, humedecido y séquelo a fondo a continuación. Utilice nuevamente para ello
un paño de algodón suave.
+H[VZ[tJUPJVZ
.HTHKLMYLJ\LUJPHZ!
e/aTVKVKLYLWYVK\JJP}U
=LSVJPKHKKLWHZHKHKLSHJPU[H!
JTZJTZJVUT\[HISL
(S[H]Va!
TT_æ
7V[LUJPHTm_PTH!
%T>H\YPJ\SHYLZ%T>HS[H]Va
*VUL_P}UWHYHTPJY}MVUVL_[LYUV!
T>æ
;VTHWHYHH\YPJ\SHYLZ!
æ
(SPTLU[HJP}UKLJVYYPLU[L!
=¸((¸_
+PTLUZPVULZ!
HUJO_HS[_WYVM
7LZV!
NZPUWPSHZ
,SPTPUHJP}U
:PKLZLHLSPTPUHYZ\KPZWVZP[P]VSSt]LSVHSJLU[YVKLYLJPJSHQLKLZ\LU[PKHKNLZ[VYHT\UPJPWHSWLQWSHU[HKLYLJVNPKHKLKL
ZLJOVZYLJPJSHISLZ,SZxTIVSVQ\U[VHLZ[HZSxULHZZPNUPÄJHX\LUVKLIL[PYHYZ\KPZWVZP[P]VHSHIHZ\YHKVTtZ[PJHIHQVUPUN\UH
JPYJ\UZ[HUJPH*VUMVYTLHSHSL`ZVIYLKPZWVZP[P]VZLStJ[YPJVZ`LSLJ[Y}UPJVZSVZWYVWPL[HYPVZKLKPZWVZP[P]VZHU[PN\VZLZ[mU
VISPNHKVZSLNHSTLU[LHSSL]HYSVZKPZWVZP[P]VZLStJ[YPJVZ`LSLJ[Y}UPJVZHJLU[YVZKLYLJVNPKHKLYLZPK\VZZLWHYHKVZ,SPTPULSVZTH[L
YPHSLZKLLTIHSHQLKLHJ\LYKVJVUSHZUVYTHZSVJHSLZ5VLSPTPULWPSHZIH[LYxHZLUSHIHZ\YHKVTtZ[PJH,UT\JOVZS\NHYLZZ\WLYTLY
JHKVZ[PLUKHZKLLSLJ[Y}UPJHL_PZ[LUKLW}ZP[VZLZWLJPHSLZWHYHSHJVYYLJ[HLSPTPUHJP}UKLSHZWPSHZ
)V[}UKLIVYYHKV
9VKPSSVKL
WYLZP}U
(JJPVUHTPLU[VKLYVKPSSV
)V[}UKLNYHIHJP}U
YLWYVK\JJP}U